صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ


ݼ顿

һʮꡣ
ֶεİݺͳ
δ뵽һαʱصʮǰ

ܷıʲô
µһʼĵ꣬ٴʮһ꣬˹غһܡ
ԭԸ׵İ飬Դڴߣ


ĺܾᣬڸ粻ǺˣҲûɶڲ١
ȻִУҲʵɷ֡

ݱǩڰ Ű 
ؼ֣ǣ





ʱֵʢġ
ҹĻ㣬Ȼ΢Եøӱʲôסˣ޷˳

˿洭ƴŴ죬̰Ĳ׽˵Ŀţס淺ĵˮɫֻ۽Ǳ¶һ˿ӯӯĲ⡣ֱҪλݺݲŪһ£ǿ̧ۣȵˣӴݳĻ֧ġ
ס㡭
㣿
ǡ
͵صһ£ײϡ
ƲסĲдβ׵һһϼһӿԴһǶ飬һƯʶʲôҲץס

һ˿ϷʵĻ洫˹㲻ϲҵôװСӡʲôʱĿζȻǱɲа
˭
治һץסŴſɶЦǰ
۶ۣһƬԭ棬˫ȴ˴ƽ棬ϡܿǺӳԼ򢣬۾΢üմϸܺĶͷû
ŵӤʵļգǼһ񴳽

˭˵һζˣ
չ˫ȣ˶Է
Ŷ
üеĺûзһ˿
㲻ţ
е߳ŭغݺѹסȦＷˣеĿ϶
ûС
ߣ
ײ죬еҧⲻһеĳǻһʲţݺݵ˱Լеһ˿ʹǶŵһ㵭Ѫζ˴ǼĻȣûб仯
Լԡ
¸̲סĦţƤȼһѻ𣬹̵ﶼƺҪ

ôȲ
Ϸʵִ˹
˵ľҪö࣬о䱻µѬӶһֱӵ
֪
ŵƵԹ
ͳЦߵҲ֮š
ڿ˫ĺʱ籩ң һһŨңͷһϲͬʱһɬζҲð˳

ǰҵ˭أ
ʣҲ֪

ۣ˫Ž⿪躵Ƥۣ˹ȥ
ûϵԸġ

ָⴥŻȵһ˲䣬͵ĸеһתյıȻ˼Ӳα
סס
βϨȻϵĴ䡣

ᡭҪᡭ
ỹأǸص⡣Լìʱλ˱仯
΢΢ۣȻϾţ»ҵĺۼ类ɿڷϣƿڱβĵط¶ǲ˱ϣЩߵŤֻǲȴԷĴס˿áһͷûУֻҪܸܵݹ⣬ȥҲĸԸ

ԣԼ
䱻ϸϸһ£һϰ㡣
ѾĸǾ仰ʼ
ʼЩǿģʹĿ⳹ڸǡλÿһײƺҪֵֱҪ͸һж㣬ڱڲϱſţƷΪѵµ뷨ԽԽ죬˫ȱøܹо̵ڳ šڣǰ಻סץʼӿҵĳ

ÿҪеʱ촽ȴܱŰضסҺ˳ϸϸ˿ڰƵ̨ƹ͸ ɫζ

塪
绰ʱ һ㱣ҡεҪɢŰĲλЩԼĸо
躽绰˲䣬˶䡣

ǡ
躴𻰵ʱҲûͣ
绰һ˵ӵıС
𡣡
ŷʵ侲
֪ˡ
躹Ҷϵ绰档
εİƤڵ·Ų󽡿Ĺȫ ţ׺һ㼫׹İ߰ߺۡŵĲ΢΢ţá촽˷пƲסĲţǼͨ죬ʪĺڷڼϡŬ̧۽մˮһˮֻͫӳԼΡ
躵΢΢һ
סĿ͵һ


ֻȫᴩˣƲסľκ籡Ŀ޾Ŀ϶
֡ˡ
һֱסڳĶϸϰǵ赭дһ䣺׸ղŴ绰˵ں֮Ϯǲ⣬㳷ƻ
ĶȻס

躴۾ϣƬкһ˲лɫ΢⣺Ūİɡ

Ͽ챻˺·ĬԶԡ
شҡ
ҵ⣬ҵˣô¡
濹ıȴǿӲİת
ǣȷʵҵ⣬񴳽ɡ
ӶԷ³֣ǰ涼ǳȴȻԴһըˡ
Ȼϣû

ŶĲ㣿
Ȼģ
躳ǣҪ񴳽ֽܵŶɹˣȷʵҪĿ࿴

ôҳϣʲôʱ̳ûĶˣ
һֱѹĻڱûģ
Է·𻹴˵´ƵİҾ֪㡣
Ȼҡ
Ʋ졣
λҴ¹Ȼ̵˺޲øϷµˮ©Ҳǳġµ£Ҫ˵ûƣԼš

躳ȷʵá
淭˷ۡ
Ȼã񴳽
жϵȲ˵Ҳ֡
ĻʲôﲻˣǳҲûʲôᱻĶɣðɣҳһ˺֡бǰȦˣһ񴳽Ҫãλûô˵ˣҸΪ񴳽
躱ۣÿɷ

񲢲ôͱˣƽͻŵ˹ĵǶ˿ʱůůĴʱܱεУȫڱиţƤǶ͸
е飬ƿߡ

Һʧ
ãһ仰һ£͵ĸоĤһǧĴ󴸺ݺҴһƬհףǰֱðǡ
ǰ
ŭȫʧǰҲһֱʧ˭㲻ʧ񴳽԰ɣϧҲʧˣղűң

ž
յĴͻıһӿĹϵҳֽƬҡţõˬڴˮķ˽ײеĴڲžֱ졣

򣬱ƽνĬϡ
Ҫôɣ档

ӱԵ͵ץ˲ʱָ⴫İۣĲʲô
ǰɡҲ񴳽ԴͦѿɸΪʲôÿζָֻػһˣ
ĳĬ躲Ϊ⣺ɣϴ裬񴳽ϸҲҹˡ
ϴ
̲סЦƾʲôȥϴѵôʮȫʮҪôϽôɵ񴳽⻹Ҫҵ治֪Ĺأ
ֱֱסָ̧˸ԡ
ף
ʪķȴ޷侲
㿪ֻ֣ԲҪʧˡҲԣġҪԶӣȥ񴳽ҪУҪȥϴܣ
棡

ˡ
鷿ű죬˼̵ա

űƿſڵģЩƵˣǺƢĴ˳Цס
еĻҩζȴȻŨ
濴躣ٵɺ󻺲߽鷿񴳽޺һ䣺һϴ
飡
ˤŶȥصŰײһҵ졣
һˡ
񴳽ûԽԼʱ綾һɭʵ񡣶ڷڿﻹɢŵζǰǽ壬ֻǵһЦڵ˵ܻܵô嶯
ᡣ
˵ǡ

ֳ嶯ѹ֪뿪鷿ᵽԼʱνһټլɨüλӶ˲ǾĿͻȻͣס
һһŲԶĽ䣬۾ӹһ˿⡣
ߵľͷɻľƳ壬װźװúͰɫѼݲһظĺƵľƹ񣬻լλߵļҾߡ
һת³ţԭõľƿԼײ߰㣬ǿ۸Ƶüƿһ
ﳤȥʱ򣬴ɨȵӶС̽ͷ˻ûɢĴԹĹ
ƹ񣿺ߣɾƿ񣡡

*********

199669ա
С

ģȵòûһ˿ƣ·ϣˮһ·ͱͷڱεոɾӵģƫԶһҪտö࣬ҲҪˬöࡣˮˮѸɺԣɰʯռݵİ̲ϳӲݾȻԵô̿ɰŶؤС߶˶䣬̧۳ȥ͸˶ѻֽһȫڵĽγͣ
Ŀ⻺ƶ䵽ɢһϢĳ䵽ͷǻձϡ
÷˹-S
Ȼˡ
㻮һһҲ͵СеâֳĶͷ





С߳һ㣬ֽ϶ס˾ǰŴ򿪣վһԡ
ȳһֻţ˳Ͽ㿴һģ忡ꡣ꿴ʮ꣬һͦװƷС֪ǱҵҲصѧɵУ̷ǺЦԵüòšϸܷü۾ŶСؤǳơ
񴳽
СĬĬ֣ѹ˲ʱ˵ĺ⡣
񲻾󣬸³ȻҰ̲ס˵һ£ͨͨҵ˱ȼģҪᣬֱͦıϼŸƽ۾ȥ޳üϬĶŵļࡣ
ǵģࡣ
СߣȻ֪ȻСɵȴѾʮ档

ǵñϣ̨һƿһƿ̣ЩصĺƣֱȵÿһжããӰ˫˿죬綼ѿȻǰһڣϯ
ʶٶȻعʱȻԼȻ˯
ܹѵϽ壬ɨܣͼжµΪҵĵ˻˭Ķ磿
ʱ
Աһ鲣Լģ
ͷŨŨϺһһ飬ϸ첲ϸƲƵĶ̹ӺͿӡ
ۣʱĻȴˣΣεĽڲ֪лصʮǰʵ

档
³ΪؤСߵһбŪơաκͷŭżȴҲ룬躷ǸҲѲ᲻ôһʹ69յٽʼһּ˸ӵ
˵躻񴳽ٴοľǸˣػһռȻƺҲģƺֲôϣìܼ䡣
ֱ졣
ƫı۳ʻ躺񴳽ǰüͷһᣬƽ

Сߣ
ͳһĴɻ񣬵ͻȻһ躵̼
ڻ棬Ҫ¶š
񣬴ӽëСȥң
躼ɫЩѿΪ⺢Ǻˣ㡣
ȴ֪ʱСʵ£װ۹Ȼ£
ʲô£
ǹ¶С˺СߣԼʮꡣXJ˿տհ͵͵뿪
Ա˾ĪŸļУӲš
СŲӣϸ𾪿֣ǣץҵģ
̬ⷬȫϷXJ󲿷ֶǸŮͯרҪǮҪ͵öࡣտհ˼С͵ţСΪ͵кüꡣʱЩնϣٻһأȴǰ˳ﵽе
Ҫڣȴ񴳽ס߹£ЦСƽӣСܵ£ǲǻˡҸף˵ͻһ٣ղ⺢ǶݺݵĵԼһۣٿʱȴǾţ񴳽Цѻ˵꣬ġ

ԣҪԸ⣬ԺҾˡ
磿
С߲֪գգۣβһʣ㵱Ҹ磬ǲǾܴȥ͵ļƨɣ


񴳽ĬȻƬ̣ûмƨɡ
ȻǰСݹһӵ񣺡˭˵ûУǰҲųԹ͵ļƨɣ
񴳽ΣͼĴ󣺡ûС
УҼǵһŰװֽ
񴳽ģøҿ
С৵ͳһͰͻմյֽ

棬ָĿ

С߳űԼˣŪ񴳽򾲣ȴ̲ס鶯ı飬ﲻסЦͬʱЩڵһʱ񴳽λӡ󣬶ͣٺвèЦݺ̽ȱ·ϣѵ񴳽
ԹţǱ񴳽ȴɫü⺢ӵʵ֣ʱд񼵶ʣʱȴһ浥˼ľ񴳽Ҳûʲôֵġ
ĸоԳĺӣȫȻ浥

ҪҸ磿
ġ
񴳽СµµһתֱȻһʹȴǱС߶ݺݵҧ
ض
СֻһᣬһƵڵϹ˼Ҳ죬ٴδյ񴳽ǰ۰Ͱ͵ʣ۲ۣ
񴳽ûƳһۣȻۣ
СЦ۾ͶˣҲΡ
񴳽ȻԭǲҪ
Сߴۡ
ɵɵţȴɬѡ
ΣĻصʮǰ˿̣·ȷһжãʵ¡

*********

Ϊкڵ뢵ңʹǰý⣬ȻЩָЩԪҲﲻȫʢʱڣǲڻ£ûѶٹѰáŻڲ׵֣û̫˷ܣķȻ
Ϊھǵ㼫תۺ¿ʼˡ

ʱٶ̤ҴլһֽȻ̬ͬ룬һֲʵĸоĵȻ
ſפ㲻ǰΪСǳէɵˣ񴳽յ躵ʾǣ档

⶯ɸ˾޴ľš
ɵˡ

治ͷס֣˵ҪһЩܽİסȻǽѾȴһ˿δɵ΢Щ¶ȹߵĽо
ȥļû񴳽׽ʱ̡
֮࣬ǵļЩų

ûԼͣǰӭӶƷ긾Ůߴ񴳽͵͵
ǰͷǸǸľ㣬ÿҪ׼òͣҹ⡣мǸķ裬ҪǶӶ˿Ժ˵ŶܱκԵĺö
ҵӶ˴Ǽ˶£»١Ǿ裬ﶼסٴνӴЩĵĶ̲סЩ׻ĴҸС
з߳һ£Դ񴳽ǾСƵĻ
Źֵ룬ѵڡһλø磿
֮ԱǵͬʱģҪͷȴˡ

չ԰ӵĶůں棬·㻹죬ȥĻһ߶ȥ
񴳽¥ݹսǵشǰͣ͸˳ָķȥ۵ӹһ˿
ǹ壬ɣôʱ򣬸׻˽㿪ʱͿԺ򽻵ˡҲԴȥŶĸ㣬ѾõAˡ
ַһǵ
͵͵¶ϵĺ
Ǹз衣
ǡ
ò˵񴳽ȷʵһλֳ̻ľ֡иٹ̵ĺ⣬£Ҳһ˿΢ĺø
ȥһԹߵĽǶ۲˼֣ȻЩף񴳽ʱڰżԵԭû񴳽ֶԲȴӱأʵûʲôرĺôȻǺЦȷ˷ķʹ֪ǲʽϵС񴳽Ȼó˵ԳֿĻֲϲ

һ·ǰ߹ȣ¥ݣ鷿ٵ䣬ͨͨת꣬ͣһȹؽǰ
񴳽ǣЦмֵ⣺䷿ϣܳų̊϶ٴҲ̫ȡԸģ涼úˣ㿴ϲϲ
ƳԱǣס֣߽䡣
ϲ𣿡
ϲ
û˵Υ֮ԣʮꡣ

񴳽Ľܣɨñ䣬ԡң̨񣬴ÿһҾߣÿһ裬йϤϢ
ԡߺ͵ʹ÷񴳽߳ȥԱߵķǰҵķ䣬Աߣʲô׻֪¶ҡ
ɵĵͷ

Ȼסˡ
ͷϴİȵĴУ澪ȵ̧ۣײһ˫ͨ͸ĺ
˫Ƶ״˿΢京Цȴֵ֪ĮļЦ
Կհ˰Σ˼άܹת
ղšƺ񴳽ͷ

ʼٸȴͻȻʲôһ䡰ȵȡܽڡһٳʱ濴һͲЩӲֽǲɻ񴳽ױƵķɿͲֽ

˶
һźɫĿĺɫ֣ļ́׳ȳƵļⷺڵ΢⣬ͬһȼŵġ˱ƵĻĻ档
ǵ

곤ЦŲĻ
һΣôʱ񴳽ЦˬʣѰкеõЦһ



лҪ˵һǰµ÷˹-S65AMG ȫڰǣS65AMGţŤҲﵽ1000ţףĿǰŤĳ͡ʱĹΪУȡԷϴ׼̽ȡ 

ʵд㲻ôٵĺڵܻǻܼ١ȷʵ˺ܶ๦Σ˺ܶϡ





ڴϣĵҹûаյķ꣬ȫµıƤеӲ
躵ʱ䲻Сʱ񴳽ȫ飬˺øӡҵһ죬ƽ˳ȻҲûоգլӵһʵ̫Ϥ᲻ЩϰߵΪòʱƳһۣҪİİ
ʱŷԼȻסˣʱͿǣţȴһΰΪʲôٻص׵ʱأôôƣ
ϴϺϢԴȴġһĻ棬һǹȥƬΣһǴ۾躣һЦˬʵ񴳽һһ顣
ģڵͼ

ǿѧӣܶͷһȺȺ͵Сһ᲻¡ɳ˱СӣҪȥСѧô붼ֻбŤοǱͲôϲ档ٲԸҲǹԹˡ
Ǹ׵˼
ѳ꣬ǱϺͯǣһΥ˼

仧ҵѾ£ΪһжӦ÷ɿ졣һֱæһ˼ֻܴ档ԴңΪԼȵвŲᱻ¶ҲܼʱΡô㳬ݺıֻ֣˾⺢Ӵ顣
֪ǲǽӴ̫٣ʹץס躵ߣҲûҳһ񴳽顣
᲻ᡭ
治룬᲻ΣٻһأڸռȻǸ˱Լ

ѧУ˶ʱ䣬Ĳȫɱ⡣ѧУûʲôıУʱ̬ЩȻοʦη͸ԡĺôǣɡʲôԹϿ˯˵Զˣʦһֻ۱һֻۡ
Ҫʮ꣬ӿҲ̫ģḻ
ģȴǶЩѧĶ죬һޱѷǳֲòŬſܻõĺóɼʮס
Ҳûһô濴Ծϵ100֣޸п

ճѵʱ䣬ܹȥѧѧĶȥ£ȥ͵밮ˣá
ϧǣôڴӭսᡣ
ʮһոչ躽

躵鷿ǵõ񴳽Ҳ롣վԱߣһ㼤
Ǻ͸׵ദء

Ļȴ
棬ȻζѾҵһԱڻСҲܶҺ޸ܻ飬ӦҲܴӽӴˣǶ̬ȣʲôİɡ
ҡԭ쵼̸
Ĭ˵֪֪ȴܻش
Ҫˣֻ¾Ҫˡ˵Ǹ˵Ľ֮ǰ϶˵İ˱ڶ˸׳졣
ȻͣҲΪ˵Ļش𣬿ƺ˼һͣ˵ȥҿ˵ڵ

տհ𣿡
죬ʱ¶һ˿С͵ŵĿ־塣
ʧЦտհҪ˵ǺڵҲ̫ˡĺڵɲЩССֵåС˵ңȻǣʵҪöˡ˵ùģ󡣺е⼸ңտհ֯ǹҿڸ£Ҫ˵ǺڵһҲǲСϾƵĺڵϵҪתײҲɺӡҪסڵ˽ޣڰײֵʱ򣬲Žĺڡ
СԴһƶǶӡ
ժ۾ĺлһɫΪǽֻǴ
ʵЩҪھᣬȻѾҵˣȻһ͸ΰ㣬ȻŸյʮһ꣬ҲʱʼӴЩˡԣ쿪ʼһᰲȥѧһЩѧУһĶ
Ȥ׷ʣѧʲô
ĵһΣѧǹ

˳鷿صľű£´۾ȥ۵һ˿ζʮâ

*********

˵λںĵѧ棬ǱȥԶڽİг
͸SUVĳܿ߰һġˢŤŤֵƾǽһζӭشҰųֵĵڿǿдСũĸֵľ塣
ϿͺһƾɵũڴϡĹԺİгҲͳǰˡ
Ŷʮ䣬ûкĪĽ⣬ĲɵĹ۲ǳνİг
ɺкڵõİгƽʵ١˵Ϻ͵֣ʩϸҲʮȫ档ѧܵСΪڳǽߣѧϰʹõĸʽǹ֧
ھдСǹгж̣ϸ죬ɫɫֱӦоС

ĪΨһһСӦⰵתͿһëĺԴ˭ſ˯˻ûӽڣ˾ͻһ̧ͷһ˫˸۾Ѳ
иϼʶ꣬ҲòӺֱë
Ī塣
Īһ˵Сү£ǿɲСӵ⡣


ķ˸ۣ˵ҲǾ͸ɨƵλгĽ̹٣˵ɣսۺ󣬲֪ô
һվԵͦŵʵһɶ²һ쳣Ұ뺷ϬϢһɱĿ쵶
ǺǣĪ컹˸СҳҴǸӰɡ
ĪʲôиСүѾһ
ѽûû
ǲİڰ֡
͵°ͣǵԼǰǵĺӡǸޱ߷ĴүǣȴгƵģ޵رϸ

ߣȥǹ
һ޵Ŀ佱Ķ
СӲձû൱򶨰
㱻ĭҭס
ĵһгǴɵĻǸһεꡭҪɴھɱˡ

ѡǹӦһ¡濴νǹһ֣ΪǹԣѧϰʹõĹϡһͨĺǹһ߲ˬǹڵԼ治ᣬҲ֪ʲôʱõϰҲϲͺţһתǽǣ򳡵ȥ
ʱһͻɲע⡣

ĪͬʱǱȥĪüͷһ壺ҵĳȴЦһ£СҲѡɰ
濴һֻû
Ѿ֪ǺҲȴϰ۳ֶֿȥͼڱ򿪣ȻһСк³
ǸоעӣС̧۳߿

۸׻ӣƤ඼ܲʱʮһôãʱЩ⡣ģкӣ΢΢ӤʣԵˬɰ
մֶµкȴʵƯ
Ư
ü΢İͫھԣͦ㣬촽ǲмһĻȣǲŴӻ߳ǻҲǽ˲ֱӣ±۾Ƶҫ۶Ŀزͻ
һЦ٣ˡ

ǻʡ࣬ƿ൱ƿȫϡкڵһҶ󣬳˵͵Ķľңйоصңڷչ׶εңҲΪŵľҡ
˵ҵмȤ¡濴кԼ߷һ˿Ц⡣
ߵǰкҲûͷʾĪ壬ֻ¶棬βĺһ
½Сӣ
Զʮ㣬˵仰ȴٲȻԼǸˣ˿Цá
˵СӣĪͲǣһתǱԷѹס˰βʣ˭
ңɽ
ɽֺǳ
ȻŶɽ
ﾫʱĵ׽áֻ뿴ķӦûʧ

ɽĻȻŭƯŤСӣû𣡡
ЦĻش𣺡Ⱑû۾Űɣ˵ߺĵָɽ
㣡
ɽǵͨ죬˾ϾҪ

ǼȤ¡Դڴˡ
Ҵб²Сú󣬾ʵ̫硣λдϴһҲʵڸɴ࣬ȥ˸ν˵ϱڸĻա֪ˮˮǳˣʡɻģǵ¡
ɽһ³Ա߱ڵǹָ棺СӣҪҵǸҪҵ



лҪ˵ע1SUVָ˶ͣĳӡʵҶûɶоCSIϿɷSUVǾXD
ע2ǹʵǹ54ٺ
ע3̫ˣдµ÷ˣ컹÷һ£ţ˽Ұɰɰɡԣֱ˵ӸҪ󣬺5000200ԡǱҰ

ϵȷʵеĳ˵Ӱ£ҿʼ񡭡T T



ѿ

ڶǹָţıȴһҲңɽԵúС
ǹֵüǣ֮ҲԽŨȻ˵ңûѧôǹɱˣҲƶ಻׼ǲǾû׺ܳ㿪ǹɣӵҵԴǾСʵ̫˼ˣ

ɽĸȻ졣
ԼˣϸָһҪ۶ȴȻһ飬ס߱һӰס
̧ͷɽĿһ죬׾̹Լסǹ
гŪ
ɽںµʲôµģȻܰѹȥ˵˵ţȴǳƳȥһ

ͣһźٺһЦ
洿״ش𣺡û
ɽһۣʾĴ󺰣ҲûУ
Ϊǵִƽ˾ʱɤ͵𣺡ɽԼӺ𣿡
ɽԴȻ
ҲǣԸ˵ľô
˵ɽü
ǹ
΢΢һЦǣ³
һС̬ȴ͸һ̩ɽķ緶ˣĻôҵɫˡ
ɽڰгѧ˲̵һʱ䣬棬˭ǵһ

*********

ŰгССӰҲ̲סһ̾ĸоܶһСֵͦġ˵ôаգǳ֪г뵽ɽµһеĵۡӦòǰ߰ɡ
ʵϣǹָŵʱɲôᡣ类ʪ͸ֻȣг棬ֻȳģĻ֪ʵ乵亹˦ԵɲǣҲѹûȫİա
ԴȷʵǹɣмԶԶϾֻСҪǹ֧ӦԣǼ鷳¡

ôء
תת飬һͯ壬ܲӦһ£
㡣
ɽбĦǹѣĵתм״ߣҲٷ
⣺ûϵǿС


⻰涾
ɽԽеǹԱһ̣ҲǹˣѺȣ˭˭ǿ״⣬ȴ༫ѵɳĮ֮ӥ֪Ҳô嶯һϵѰС

һѡͺţķ
νǹȷŵĶ࣬ɽ˿ȻûףǺõľʺϵġɳӥ׼ȷǺãᣬʹǳˣСҲΪĳߴԿƵĺڵɽԣͻȱݡ

Щǹ֧תһȦͣһɵİԶǹϡ
һԵǰ˴ĴָɽҲһ̵ֽ֪Ǹеǹ츳ĺӡ
СӾôƶ
Ƭ̺ĪָģĶƣ̲סﾪţһǹţ
ĵĻҲãһ˼ŵģǸɽСý֪ǲõģ
ɽîϣʲôҲСѾˣҪǻһͲСһ۸ȥ

ң
һͯӵеâת˲š
ûз֣ɽĪ;һ˸¡

ڣԼʱ䵽ˡ
кǹмƵվеϡ
ָıУûУǾҪ򵽵Ŀꡣÿ˿ԿǹܰߵľӮˡ
ͷʾס
ɽɲô͵ɳӥһȻȳһָֻưɣһƨֻܹҸҵ

ԱߵĹսĬȻ
ǼλҵıﲻԼͬ˵үֻ˵ǹƺû˵ƾ㴦ãᵱˡ

ʼ
ƺ¿һɽǹܸһ£üֱǴԼİ˵ա
ֱߵɽžžžǹһȫ꣬һ˹̧֣׼ǰıС
ڶϵĨԺ˿
ţһо
ʱãҲվλ൱ãʣֱıҰǳ
ۣ۶˰

һǹûڶǹͣǹܺǹУܸоľ΢΢ĴֲںƳƷìܵϸ塣ϸع۲һԶİӣ̧ա

㲻аôΪë갡
Լǹˣֲ壡
ʲôϰҲ䶨ˣ

ɽ䲻ȵĳЦ浱˶߷磬Ǹ˷粻ģԼᾪ档
ΪһСĲѵĺ˺ܶࡣǰõǹʱҲḡ⣬Ҳʵıȶ浽ز֪䣬ѾϿԼδӰ졣

֮濪˵ڶǹ
ǹʼѸٵʣµȫķӵ
ð΢΢̵ǹڣ洹ۣȥ˺־ڱصõЦ
ɽһ̲סʣúܺã
á
ʼ硣
˵ʵ
ȻѡͺţҲһϵܵļ㣬嵽ײǹáԴٺõļȴ޷ӵ쾡¡֮ǰѾʱϤǹҲܴﵽԼõˮ׼
ǣⲻζͻ䡣

ɽӵĿ৵ߺߣһΪǹжأ
û˵Ҵĺѽ滹Цģ㲻ǵ˵ֻҪúþС
ɽһȳȥ

վԭؿϽӽӣͻȻͣ½Ų
һ룬ɽವתĴУܣܵģС϶˱ף
ϱע33ɽ28Ӯǡ档
ȻӮҵĻҲʵڹͣ濴ɽܻӣһȫɢˣﵽðݡ

һۣ˵СӣһҲȡ
ǺǺǡ
װɵĸЦ
ȻȣĶ߸ɽһǹѰˡ

ɽĵ£С㵽ʲôֽţ
淴ʣֻ۾ҶĶ

ɽˡ
ԼشƺƲǼһȡЦĽ֡

ɽ˰ѲϰҲʵǹٺҲûáûĳɼȶǳ󡣡ǳΧСӣһţһ仰۾ɽոͨ졣
ҧͣĹĵӻһֻ䵽СҰޡݺݵ۾һˮĿɷָӣԹߣҲмʡ

һĵ⺢ӳĪ̲סȰСүСүִá
Ȼ˼񵽵ƴҾâСӼǺˣе鷳
üһ壬

ɽϾֻǸΪǲ֪ߵغСӰˣŰ裬Ҫסѡ˵ɽԸŶǽؼ˵ָơ㰺ӣһӣǲǺܲ
˭·ĳСӷ
ѵ㲻ˣõӺ
ôᣡɽϵõɽû𺣣ɽôһҲûղŵĴӰ쵽ˣֻн죡
㻹ң
ȻӺҪڵĵط
УֻҪʲôʱӮңҾ㴦ã
δɵӰֱͦվţ仰˵

ɽһϲüңæãЦԵԽƯȻͼûӾͱƻҲ֪뵽ʲôҲԺڽµĻ棬ƯЦһ±
һо۵׵ĬȻ˵һʮСȻҲЦôʰ·簡

г漣úڣСȻ浽һͱһһѣһһ˵ЦദΪ졣ԱߵĪ塢ұڣǶ÷˼档
ȴһҲ֡

ɽϾǺڵĺӣС󣬽ӴҪôηҪôģеλƽȽ飿
ֻǡ΢΢ۣ˲ĽǶȷһ˿Ц
ɽ֪һˮϣҶҲĴѹ᲻ڽ콻ѡ룬ʱɽѲ֪٣ҵҵǸø˳ۣ񴳽ЩƵ֣ƺҲν
泯һδʮȻ۰ͰܹŪɽ¶ЦɽǻϲֲĵӾֻĿȸȴʱбɫ⻹Ҫҫۡʲôᴥһ£һ㵥ʵĻϸѿ





ĪլӵĴſڷֿһ˽ݡʹ֫еգǻûܹѵĺͯ壬˶󲿷ʱ仹վڶ㡪ôʱ䣬ʹܵҪֱۺͼʹüֱҪյǰʱķɣ̫ݣȻҪʱҪ塣Ӧôӽָѵţסǽ¥ṳ̂һ¥ݣײ񴳽һǰһ鷿߳

ʮûȫ㣬ҪһЩԭĴǺȻǸ뵭ȻӲʵеͷƲ죬ȴֿعȥһЦ
硣
ֹסŲ񴳽߽
ͷٶȴĴУǶ̷ֱࡣ
ǱŹɵĻȣɸ̾˵ϰ߹ޱǿ󣬱ȻҲͲôųˡ

̧ۣͼͣǰ棬ƣȴ·ۼլȫĹâͫһ˲©һġ
ոԽ񴳽ʱͻȻͣתɫ΢΢һ档


һȥɡ
ûܾȿ˿ڣܵܽڰгһ죬ҪúϢ񴳽ͱϢˡ
ǡ
񴳽ӦǼ˵£񴳽뿪ʱƺ͸ʧıӰȴоһ˵ǽ඼ڷν׵ˮ
ĸ磬ʵ뿴

Ѿһ꣬һ񴳽ֵʮһλеֳѺóԵĺúȵĺøܵܣʱʱչˣһܲǷ֮յͬһߵĴǵǩ23ŵ֥Ӹ繫ţ£ϴ˹˶ЬƱƵ꣬ôԤ񴳽
ǻڵ棬һ谮ţЩʺԹЩҪɢơʱ̲סɣԼļǲǳ˴

ȻЩ˵Ȼǵڶλġ躴ͳʱЩ߰ͷȫ׵⡣
ڰг˳𣿡
ܺ棡
˷ܵı˸ǹƣȻ෴ıߡ
뿪ӿĳȻȵıԵȴŨŨΡʲôʱܹװ۰ܹΡҪСҲãȻĺ͸׽ٴ͸ã񴳽Ѿվһƽȵλˡϲµڰգ˽ꡣ
ƵţתĽŲһ١

ղš֮պ֡ǡĶ
ͬһĹ۲á
ѵǼڻ躰񴳽ʱֻߣΪһж˱仯
¶ٶöôá
ʱһлɿй¶޹״¥£躺֡
档
ţ󱻾һ亹
㵽鷿ңж㡣

***

Ծָϳľƣ˼صǰʱ⡣ѾǵʲôʱʼԸײԽӹϵĸ飬İӹɣݸһֱ˽졣ֻʱĸӵģԶǸ磬񴳽ԴԸ䵱񴳽ɹȡ˱񴳽еϵ
Ϊ͹ˣһһ죬ڲӡڷֻ֣ԶԶġ֮ԻȷҪȱٰԣ˻ıǿ顣

վſڵζķ˷Ƭ汳߱ϵ۾ȥһġ
⺢Ӻܴ˾ֱӡҲȷԼһֱѰҵǸˡ

ס
ûãĴڡ
Ǹġ
躺ľԣߵǰ£ӳóһֻľУ˹ȥ
ϲ𡣡
ǡ
潫ò׽ĿֻľеŲڿֻľеĴС΢΢һ
סĵļӣӸ֪ܵԼûв´
иֵᷭĶȻϡ

¶M2000
Ҳ͸ǹ
ֲȡǹܻתʽԭǹȫԼ20ףȦǰ˿Ŷ·1ǧ˵صܣҲѵõС15ӵĵϻʵСҲ൱ߣͨǿ򵥣ֶܷʹãʵǼ۲۵
ǰһѣǹзʸе΢⣬һĳ¾ɸ˿δƷ

ҵ𣿡
ǵģùһǹ¶M2000ͣܲǹƽʱԴŷȥгʱǶ̽㡣
Сǹڻӵסı
ãë͵һȻƹӳ嵽ǰϡౡ׳һڡ
һ룬һ䡰ллף̫ϲĶӡ

鷿ǽϣﴫһЦ̧
һֱĵס
ֻǽСӵ߲һǳܽӴȻÿҪĳɤȥɬͬһʮĳ

ԽԽˡ
ǣһɬĻȣû취¡֪׵Ը񣬾ʲôƿصڣʵһȹ꣬ȷȴԼĽǷǻ

*********

Ե躺񴳽֮޵Ѻۣ󲿷ʱҵλԱԵøТദżװɿɰӣܻһܵĻᡣʱ룬ȥҲԼȣڵǶô֪㰡
ֳֵ״̬ʱͦ죬תۼ䣬19986µˡСѧУʦǻϲҳϻ̳ϿֵĿ˳ҵ9µʱ쵽ɣʼԼѧġ
ǳк͸еѧǺһص㣬ͷѧ൱࣬ڵ׵Сѧֻڴｦ˶СˮûдСѧʱĺ䶯ȻഺڵĺӶЩ໥ʱȵС˼ںпʼռƣ˹ڻв⣬ЩܹϢѾΪչҲһСͱó
ǣǵˮİ༶ﻹǵһ

ǿѧ󲻾õһ硣
ſϲߣʱæͷתճĶǹҲ˵һЩŵĴǰ򿪡
飡
ӺȻһš
ۣ۽ǹŵȱ΢졣
Ű
ڷǸС࣬˵ô꼶ѧῪܳѧ齨ձѵҲУνɫɫʱǰվţҲԴҪ̵ȥӡƺҲǸɵģǷУڵİɡ
ûš
΢΢һЦ
⴩룬յϵƤ׵ý͸
޶˾;ÿڸ˵ǽŻǱʲô
ҲݣǺţǲ볢ǵġȭͷǹ
˵мðŴŵĺ顣˰ָԼԴǹڣǾ仰ȴİθ
ǹ
Ц
İɣ
ǹ
Ȼÿȣü
϶ģ
˵߾ߣ
ôͦİ
飡
ڱȿ߸һڳѧǶԱߵذϺȻֵһССӡ
Ǿ仰Զ˶

ûˣֻǱ躽ȥԺͷ㿪ǹΣաǷǹ㣬ղԺڰϵԽԽߣΨһʤŵľʼƨɺͷֳϴǿͼ潫ϷλСΪμֺƵ˱
ˮһᶨǰʹżɽҲܶѧӶȻ⡣ϧɽͶѧңԶλҵϵѧУֻڰг棬ǵꡣ

***

19993£ٽѧĵһ졣
ڶβϣ紺ͷȴѾǳǳ¶˳óγҪһӯӯůһ˳ڵ·Կʼѿķͩϣչ¶ŴյĵһϢ
𴲣;ʲô޷ӵĸоðѿһ׽
״̬һֱһڿϿʱ

˸ǷҪͷ˯֪ôȴֳס°͡
߽ңһ

һиұزһ¡
ȻŴۡ
˫һƤЦģŰͷںްҲûȥͦߵص㡣
治ԾЦ
Ǹоʲô߳ķɨ˹ơ
ĵһμ䣬µ⿪ʼõ磬ڱһֱһŨ
ϡ˴μӿ졣

󡣡
촽³ֵͬʱ˵Լ֡
󡣡
ͬݵ΢ڿﷺһ





Ϣӵȫ洹ͻȻ̵⡣Ȼһμ˻İ󣬸˵Ƕʮһаˣк޵ˣп췹Եˣȴ١õѣҲΨһѡǵ죬졣ڷȥǷǹǰĻͬڵ¡
̨ϰҽѾλ
浭ɨһۡ
СܲȡֶζλԱߵ˸壬Թߡ
ٸ߸첲ʦ
ΧȺϰһ˯ͬѧ׷ͶԾȵĿ⡣
˵٣Ǻţ
波һ˿𡣡
ģ߷羰ѽ
üŪ۵ĳԱŬŬ졣
ȥһЦ˳ǵǰһλ൱ŮͰĽǶܿŮظ

󡭡ǺͼǸûһ𡭡

ȷʵûв𣬱𿴰һﳤͦüĿģʵޡǶŮӵʱʱðһӻˮеᵽʲôﲻһͰһ飬ʱ䶼ÿ񴳽ദʱΥ͸УҲпʱԼĵѹ֣Ŀ֡
ߣ곤Щӿγ˼ҳ㷹

***

ҪסӿεĳˣֻҪѧУһֱߣԽֿڵ֣׼һץһ׼ûҹϿƾ˸߲ƫâƯŮ˴չ¶ߵʱкڲǽϡ
ӴСҪϴͷô
ӱƹܼСﴩȥȹ¶棬ֻż·ϴͷСӭ˹
ˬİڰ֣С㣬ֲǲ֪
ûϵСүǮ
ʼ磺ҪҳǮȥ֮
֮ĳӣǼҵκܸߣѸߵҹܻᡣ
ⲻð
ܰǲ̫²
䣬Ƶ档ͷҪö࣬Ǹ޴쾮̧ͷü죬ű߳Ӳݡӵеĵĵط躲֪ô˵˺üҪȻˡֻ֪˵˵һ͸ԼһǸͯӼ֪ϲģ⴦쾮̧ͷܿ쾮
԰˵ԼϲľҪѡ

졣
Ȼ˵ʵҲϲ쾮ۣ޾һͷһƺԼڰ
ң
ЦԴҪô֪û֣
۾һգȥǡ
ϲˡ
Ǿû취ˣûˣϲã֪ġһνĳʵ
̲סЦ

ʲôˣǮҲãûǮҲãϲҲãϲŮҲáƺûϵڰ棬ĺѣһжܹԼģģȻ

ϵʱżҲһȥ֮ҹܻʱ䡣ҹܻ᱾ǲСģǳ䣬ٴµС㡣˫ϲشСҿ鷳
Ȼܽĳ̶ȣʱҲ޿̣˵
õĻӦǣô˵һΪԴŶ
ǰС۾
Ҫû۾Щû˿Сįѽ棬û˿Ͳįô

ǰ
浱ȻҲǱЦ
ʱǻʹıεһ׽Ūڳ˽ӵС

ֱ죬һСȥջתţһϤģȴƺԽԽİ
档
硣
ȥȻ񴳽
޳ŵվľűߣԵøһ˫ڻɫĵº
ԼĳˣȴЩ飬촽ִٵĶ˶
˵ˡ
š
ڡ񴳽ڰһ룬˿Ѹٻصߣʱ𣿡
С
˵û
ʱֵЩˣ廹ڱ໤ʮ꣬˳⻹и硣ÿ񴳽Ҫһʲôѧѧҵæˣû뵽ᱻš
ȥɣҲһ񴳽˵ĳ˵⿴һţڿ˵ġڻСֵطʺ

Ƕʱһֱûȥ֮ģ˵ֻȥĳ򣬻ȥݳᡣ
ǰϲǣ˵ǣ磬質ú˳ҲƯػô󡭡
񺹣аԷҵʱϿϢƺ߹ǡ
ܻķʣ¡û
룬̫϶ûаɡ
˿Ǿ


*********

ÿĩѧУԽġͰһʦƤӵУ⣬ɴȥʯһֹ䣬ҲĹϽΧĵ̫Ȼû˲֣ٽֵĵ̯ѾȱȽǡ
ǰ˼ͷûɻתһ̯Զ
ɶأ

ָָǿеƵձϵһ
ɫǳͨ͸ֻЩ΢⣬͸İף״ǴƵЩİΡ
ɶ
ɣͦÿġ
á
Ц˴ãҹʲôÿ
ôᣡһԼÿңҲÿ˰ɡ
ľúѺÿ忡кӣЦü۸ѹѧУŮϲ

Ż̵ˮӲǵݹȥԿ
ջصߣǿ

̯ǰǸֶնյСž۾һգ㿴˼Сѵ۹ܲϵȻʱġ
ĻǮ
Сָ
50
ӴҵСѣ˵ۿ̫صˣ5000㡣
ԱߵİԹԣһ鲣ǧ
һת壬̫˰ɡҪǹŶǧò˵϶ǸٵġȻǼٵģһپʹ
ҡҡ֣һࣺСѣǰѼѹ̫ˡ
Ը˺ɱô壡㿴ѧôǮ˵ǲôŲһþ飿
뿪ڵðһź飬˵ֲǽʯ

ȴ˵ûǮţûǮҿɲš
˵ҲǣһվȷʵûۣеˣܿϴĽ²ȵĿȫǼ۸񲻷Ƶơ
ǣ촽ЦЦ壬ǮҵǮգ
㡭
ɫһ䣬˵ʲôȴͻȻŵһٿ˹ȥǿתߡ

ʣ٣
ңǾüȥҪˡⲻ׵ģýͷѹ
治ʧЦΪһ᲻Ǯ񣿡
ѵǣ
ܴģٲŲأ
ʣ
ָǿ񣬸⿴һ鲣ȻǰǸҪ˸Ƶһû˵
ʣǽٲƻǽɫ
һۣٲ죬
ǡ
Ȼأǧ顮񡯡ҲνʹһٴǮΪֹõǮ顮ǿ϶ҪġһˣǻùץסùˣҲܱǿǿʿɱöûм١
Ըʰ·Ǻ治ġ
Ҳ
Ϳ˵ľˡ

˵˵ЦЦĳǰߣ˭ûпǵıӰǺһ˿صЦ⡣

Ǵӹֳת˲·תת磬ܵĹزͣ½Ų
ŸյֵˮϵۣҲߵ㡣
ʵУ鿴˵ζ㵯̻ңʣ棬װɶ
ֻ۾װ
ֻ
ǱԵϹ˵
ȻѧĲã֪ɣʵġ

˶٣˵棬ʵ˵Һ㣬̫ˣӿ˯Ҳ¾Ȼô߷֡

е㲻֪ôشҪǰԼһֻҲȥɡϱӵʱƺǵ˸пʼΪ˸׶ŬͲ֪жѧϰȴҪ̿࣬˵ҲЦ
ˣĹ̾ȻǻظȥΪǸˣЩԸΥٲԸ

ѾҪȥߵ̿һƬǳٻơӽûиЩңԵðůԶľͷݣ˿ˮ壬ķԡ°ͻЮ̵ָ⽥ŨĺɫһƵıơ
˾֪ôеһֲʵλøС

ǸѴڵͷһԼĳгɼôãܶҲƺ˸ı䣬᲻ã
ǲǣͲ



ǧ

ߣȥҼҳԷ˽ӡ
һ汳ϣˮ壬վǳ֡
ûĵɹȥֲǹ껹Խӣ
⣺һӡ

ĬȻƬ̣һЦ
԰׼ҺͰ裬ӡʵǳ̡ǵ͵ĵ׼ͥһļҵܰգһҲûܵӰ졣

׼ҽˣĽŲȴŵԽԽʹϱӺԲƣҲǵһҡ첻֪ôģƽٿȻĵڶôȥ԰衣
ĴԹȻûôƣе㲻ͷʹǰȥһײ˼š

裬µĽӹô
ʮ˸
ӳﴫ
һŵĳ£棬㿴ҪҪȳǳԵİιء
СӸڱ裬ǲǻʳ飿
ϵΧȹİ߳˳ƾҪԴϴȥ
ۣ̫̫
ŰƤЦĶÿÿҪȥûµ֣̲ס˿ǶŵģǴӳ㣬һ濴ζ֮ܳΪҡ

ˣһƨɳϡ
ƨƨߵܹȥȵĸ򴸴
ôڣȥˣ
ûû
Ҷģƭң
̣ûӿΡ
ڰ󲻶ϴɫεĵ𲻳ʵĺӡ

ѣһ᲻֪Ӿ£ӿεҵ겻Ҳô͵ʶԼ˵©죬ת˻⣬ѽӦˣ
裬ղǲ˵㵱Ҳӡ
飡
ڰǰˡ
ΡƲƲ죬Ĺ棬ǵģѵ˭Ц㲻ɣҲ

ûҲĴͳŮԣӶԽ¡ȴһĸ׵һ
նĹﻹţˮ𣬽Ұ뵳һƬůʡ
עſʼӵİͰ裬¶˾ģһҪֹĻһηһ

*********

2000ԽǧҲԽˣйӭǧĻ׷׺ҵľٰǴСѧУӽȵҲһһȻ⣬ÿ꼶ʼæµڡ2000԰˵Щͬ͵Ľ㣬ζļաǶǧ굽ûʲôرϲøе棬Ҳò¶е͵ҹףͰһںĹ㳡ΧʱȺһ
䡪
Ӽʱϵ1Ϊ0һ޴̻ͷҹȻΪǵɢÿ˵׶
һ£ת˵տ֡
һ§סʹӵһ£ĵ¶Ϊı飺ллյʱҲ㵹ʱ
бҳôһô
룬һӣǮ͹ôˣһţһ˻
ȻǽʱŻǺ˳ġ

ֱӵµĺؼʱ·ƮġʱѾתӣլֻһյǰСơ¥ݣתսǣ䲻ײһȡһ£͸еֱ۴һס塣
ա
¥ȵıڵƱ򿪣ŵ׵⣬ǰ˯µ񴳽ϣƺҲż䵭µһＫټΡһɻ񴳽ɫࡣ
ڹҵһڲˡ
šˡ
񴳽ǰʵͦûɣȴ̲ס
˰
еͻ뵽ƽڸϵֶΣסԷҡҡ磬쵽ǿͰö˶ġ
Ȼ񴳽΢΢һ㶣̶ЦЦüƵ˿ɳ֮Ϊ̬
ǶԵܵԴִٵı⣬񴳽ǣȥ˯ɣԺؼң׿һֱڹ㡣
仰ƺζԷûеʳ;¥ݡ벻Ȼ潫ӵ˼Ȱȥ˷䡣

һֱã񴳽˵ˣҲûֻҪ˸׽ĸѵҪյĶأ躲ϸ⡣
²Ҫ
һľλǴһҲȷǷͰȫݡҪʲôŰġֻںѳռ躸ӶһֻרŰҲһֻϡ
νҪʱ֪ġĻٺһЦ棬ôһ

Կ
Ȼ˵赭дʵܵѵǵֻֻһֱϡˣʱʱҪעⰲȫСĽĸɲΪȻҲΣܲ˵֪ɡҪ˵ˣ϶ʹһºݵģıʾԼڡƾ񲡡

***

һ죬涼ͰһҹĻʱҲ˳¸ȥ˰׼ҡԿ׿ŵʱһ棬ֻˡ
ι
̤̤ĻЬͷ滹վ⣬㳤üšýõģϾͻȥס
绰躡
ɺȷмûؼòͣûȥˡ
Ҳǲ룬ϾؼҾ͵ܹס㲻ĿŵĿ͵ҲҸıϲǣ
ô죿
°һˣǲġ

ֱ߳۾һ̣
˶ˣ滹ʲô̸ӡ
ǣҰֽһؼҳԷھ͵ˡ̣ǧҪѰסȥˡ
ʲôӣû
ðš
ٺһЦЦþȻӴһģ̳Ƶģİɣ̲ȥմǲݵġ

¥ʱ򶼻룺Ҵˣˣ

ҵͣҪΣĲǣһʱ䣬е
ųţƺƨɳƵʣ棬ǲʲôҪ
ôشźã
֯ԣһ˵񴳽˵̫ܵ˰ɣ˵˵ȻҪȥЬӡ

żȫҡң

񴳽ôһ˵ĶԻûʲôˣ񴳽ܸӡȳĸмҲУϺ͸׽ķߺҲС
躵Ӱ˹űʧʱӾܡ
档
񴳽סͣ磿
š
񴳽ݸһɡĴţЦºǣԤ˵Ͽܱ죬ԷһɡУҪСġ

ɲĻ

û׽͸̺ѶϢڵǴ¥ѳǰͬʱ͵һĽŲóɡ
ղһ˲䣬һɵ弤ɡֶֻĲ

վڵԪſȥ¥Ĵƻͨ
ûµġ
Ұο㣬濪ʼ¥

棿
뿪űߣ辪ȵĲһ˿أ
ûãС˸绰Ȼ˵Ҫȥ㡣˵㲻ţ˵һóȥҲ֪СҿɿסתΪģôˣɫôѿǲˣ̸㵹ˮ
˰̡
սȭͷָ̽ȴо˿ʹ
ŰĿһ𣬾Ȼɿ־塣
˵Ҫȥ𣿡
˵ѽǹ
˵һ֣Ⱦ¥·ɱ

ǹ·ҵһӣλڰСҴլ֮䣬ȥıؾ֮ء
Դʼת
صȥʵ̫ʺϣЩɡ׵Ǹ绰Ҳƺŵɽɡ˵ɺϵĻδ̫һЩһڵУȥͰôƽѧȥ
˵ͨ

ʼڱвĵ绰
绰ͨˡ
ģ
ԼԼǰǺ̫ܺӣ
˵

ӵûˣ绰ϵڶֻһƬ˵ķ
౻סƵģһһۡ

ϵĹ˱ȰʱҪ࣬ȥȥϢʱ磬ÿ̶ŵƣ͸ĳԾͷ׵ɫ
ûаټһҲûС

ֹסŲͻȻӾıǰǰ󴩹γһĺХ㿪ʼҰ׵·ϱҳһСˮӡ

˲ϰɡ
ͷڷڶ

˼һֱһֱʵԼǰﺦˣȺں֮ҡ^K۱׽ŪĻ졣

ؼĵصڡ





֨

һ̶ɲ͵̧ͷαӶιһҲ֪۾Ѫ˿Զһ⳵ãȻĵɴۣûЩƵĳ˹ȥ˳
űž˦ϣֵĻ
á
һһ䣺죡
̲סһλʱ˾ţһԶĶñۡ

·Ʒ۵糸㱻˦£֪⳵Ѿúܿˡ
ɻǲԶԶ
ӰĻƲ뿪ûþͱƭ˳ȥͷʱ̫Щ
ס̫ѨʹԼһʱǰ˾Źе˹
Сͬѧû°ɡ
û¡
ʶУԼڶԷѧе㲻ͷĻӦûкʲô˽ǳϰߡ
λ˾ԥһ£˵Ǽ˳ʲô°ɣ޵ôġ

ޣ
ԷںӾԣһ㶡ֳ̧ȥȻһƬˮ
Ȼˡ
ѧ᲻¶Ȼˣһǰ
ѵһϣҲɱıӰ𡣻ȷˣκͰһȹӣҪԼŵһУǶԸɵİ⣬Ƕ񴳽Թ뼵ʣǻδصʮǰǸԼǱϳΪӥĺݽɫ
İʧȥ侲˼άȻڻûȷǰͿ޵ôǱʵ̫޴ˣ

⳵˾ȵؿⲻʮģ껺ȥᣬ˲Ϣ֮ɽͱ˱Ϊ侲
ٿ㡣
У
˵˾ѽŲȵ˵ס

µԽԽּžڳϣˢٵĻҹɫĻ˫£ԶĵƻԵ

뱣Ӱ󡭡
һΣԴδŹϵ

Ȼʱŵˣȡ̬ġ·ûһ룬Ѿ½½˺üءˣڲ°߷ڣȻ·˳
ֱƵģ
淭˷ۣһ䡰ģ

ۿǰǺ˸
˾ʼ٣ͣ¡

ɭ䲻˸սӺӾһǹǹľƵǹں
˾һ£ǣǺơ
ܣ
ֻǸɬ꣬ǻ߶Сĳ⳵ԴϢѹȸС
˲Ļж
УСͬѧ𼱡
㣡
УȰÿ
㣡

˾ûҿˡ

ưõĴУ޶õķɳԽ
ӺӾ˾ץǹɫ֪ʲô촽ţ۽ϡŵۡ˺һҪȴšͨг⳵רƵϻһ£ȴûаȥ

谵ɫ𽥱µһ£ûīҹɫϵһжһŨصճ
õӴҰһ٣ûȳͣȾ͵ײײȥ

󣡡
ֻлżʻĳֹڴ˿ΨһǸ˵һҲûС
¥ԭǺĳλͶ̳˽ģ൱¥һȦƽ̨ʮ¥Ҫխࡣʼ˵ҪƬΪʱֹһ󣬺ȴԭ̻󶼰ñ㼸Ǳһԡ
ܱߵ̸ϡ٣ҲԵøӻ˴¥棬ֻҲû׼˷ŵľĬΧʵʵ
󡭡شҡ
еȻδѴ˿ǻ
شҰ󣡡
شȴֻڿտ¥ԼĻ

¥Ĳϵ϶ᱻסѰ˼ЩӦòôһ٣ôܵλӦ¥Ĳ
һ¥ĵղԽԽһ߲ͣĺţһҳ˿
󣡡
ϡ
Ǽݱҧˣһ¾ζ
ڣΪʲôڰ󲻰һϸڶأʱԼΪʲôҪ´˿һ㣬Ӧñļ䶼εģ
ųԼֻǵڶ÷ְʬ壬ȴǵþ¥λõԼ
޷

Ŵ΢ƮҡĻ⣬¥ʪһƬ˺ü硣
۾ȴգҲգ
شҰ

󣿡
ضסŲϸƺǴ洫ĸO@춯󣡡¥ƽ̨ȥ󣬻شҡ
ֻҪʱܹĳǰҪʲôԣȥ֮ǳһټû취¶ν

桭
ٿȻ䣬⺬ġķƵ
תǸ߹ȥ

Ĳųɡȼţȴһ˼άȻ෴Ķ
ƹѻһڵϵĺӰǰ
󡭡
ȷʵǰ
ҹ̫ԷӡǴӻûӽʪϡܼƤ֪˿̵״ãܲá

ȥֲҶӰ쵽֣ͣڰı·
΢ıϢǻڡ
泶촽Цȴֻ˴ӱҧƵĴڴʹ

󡭡
ǿۡ
ǧĴ󴸸һ£治Ծס˫Ĺâʵ̫á·ϾҪϨ
桭桭
΢üֻܴëԼֽҲ


ĺԽԽԽԽһҪϵͲ120ȻȴٳٲһһʱҲ֪ͨˣʵЩ

㣬ȻϾ͵
ɡʹſڰϣ˿ԼҲѾܵʪ͸
ӦĻǶ˶¶һֵģƺźƺִ㣬ƺЩ΢Ц

һ̴ٵĵоֱͻһ
ȻԶԶ
ȻѾˡ

ʺˣ
ֱ͸һйѪӾŶһ۾컹ҽҪһ

л㱵ģ濴һȺŰ״ӵҽԱ˹Ƿȥľζϧҡҡͷ賯ԼһС
һ̣Ҳ޷ֻͬԹۣԹǰһС


ʲôƨ
˵ĳѾʼ̵ģȴôҲס
ƿڴ
Լȶ˶ԣСüȲһˮΣûиı


ȻһΧ˶һĺС
ݺƿԱߵˣȥס󣬿ʼޡաɥָӵܼ䣬޵һҲûУȫһ˾Сһ޹˼ɵĺ

棬̫ѹ
ʱ򣬰οľȻǰ衣

ȴøѹˡ
ȴ˸ӴЧֻǿ͸һ˵ʲôʱᱬѹָС

Ҫʲô
͵̧ͷ˵˵Ļ̣ˣԺҾӡ
һ㶣׽ĿǴϴ͸ȥ֪һϣƬ̺΢ЦŻش𣺡ð
衪
޹Ժӡ
չ˫ۣĸסСһסСҪ֪ԼֵܵĻһ˵ġ
ͣȰƵġ
һתۣƼ˾۹£ʱʱڰϵߣԼͷδĻͷ

̲סֿʼʡ
ǵãԵúᣬǻʮ㣬Ľһղһɲǣ边Ȼ˥ˣ
ǰǱһӦñԼ˵ĸס

氡棬㾹ȻڰҪοʱοԼôôûأ££ȴһҲûʲô壡֪»ᷢΪʲôûȸڰߡӸֻбϵأ
ѧһҽ֪ʶڸղҲʵļء
ǿӲһҲҪǸ㰮ȴ˲ؼңôһڼö˶˵Ĵš

û

ʵֱӵķֻҪǰһȺʧϡ
㻮һɱ
ֻХġӥҪѵᵨӵ²ôǵӣľһֱûдĲܹİõĽԼأ
⸱ӡ
ԼĴ
棡
ҪЩͲ

Ĳô
ĵи侲Ļ
ʼգʵ̫šδע⣬ȴĲеΡ

ҪǸۡ
ˢעֲϵˮˮӵһ°ʬ壬һһ仰
ϵˮȻʧˣ̧ͷԭǰΪſɡ
˵ĸףٲȻһӵ塣
裬衣
˵һֱ˵Ļ濴ĻǿĳԼ΢ЦЦܿͱηֽ֧顣





¾ոĽǰǣ춷Źɥ˵˿©ٳ˭Ҳ׷ʡ
ǣ⵹ùСӺǿôϵʱֻҵСӣҪ˵ȨĶдξ룬û񴳽ƹͳӡ˭
蹤ǿͥһ£˵ҲֻǸƵµŮ˼ңɷţݼ͵ˣ˭ѩ̿
﷭С˻ת˲ʧȥϢˡ
еʱѡȥ裬Щɨβ͵ѹûܣ֪׻Ὣһж׵

Ǹҹת۾͹ȥһܵʱ䡣ÿѧ˯ѧ˽˸λӰε˳εӰֻӱϿûܵκӰ졣
ۿĩüޣߵʼĥСĥĥţͻȻѪ˾䣺桭ҡ
ûǰѡǹ÷ϸҴ¸Ҵڼͬѧû˵Ǹ־ͲɱĲ
񣬼ֱǾҪ̻һɭľ

*********

ڰ˵ĻһҲǡ
Ȼ֪ǶʮȻڻ¡ԴʱδʮꡢͷûһʵǷȱԣھͽǰŪǸ̫ʵĿꡣ
Щˣֲܽע⣿ʾ֭˺ܾûһͷûСΣʵȷˣܵľ롭ȴƹɽңԶ
ȹ˵
ӱʮ겻Ǿ仰˵ͦã·ȼһŻʱԽԽʮôãȲ

ĩԵĳɼνţһ̧ۣͿվ׵λϽӹӶ˵ĳ¡
ݣ۾˫Ŀ΢΢𣺡ˡ
ס
˲ʱ©һġ
ֱ뿪ߣƵȻûлָɧǷóΪִ

ȭͷĳɼڲ֪бòӡ
ǰӦǽݳɼסҪ˳µܽӴŶԡ
ȴʲôҲû
ļﲢûйصݣûɵľ;ĵ绰̫ɺϡԴҲ벻ɵĵطȴ̲סҪʣףͰûһĹϵ

Ѱѧεĺ٣ԿǿʵԣֻظѵѵѵӣҲ⡣
λҴլµǹչʼϸµر֧͸ԼǹʹԸ׵ĸһ˿ӵĲ¼ɣ֧¶M2000Ȼ䰮Ϊǹǲᱳѵġ
һб洹ؿеǹ
ĽëڼͶ»εӰԾظĦǹ޺һ˵⡣ʧͳǡֽǿˮеĶ
Ҫþȫľ׽ܸƽҪȥ׵Щĳ嶯

***

ͨص׵ţȥһתͷͿ񴳽ȳ߻
档
ƺǳԼġ
磿
Ѿ񴳽òĲȻôƵҲ
ĿǰͶںдѧ񴳽λ۲۵ĸ߲һҵϾĻ˼ʽͬ
ڶԴ̬ܵܵҲˣЩʱ滹׶ļ֮ԱǣִƺҲԳˡ
񴳽ĺº͵Ĺ⣬һ㲻ͬĵط
濴˵ʱϲЦüë΢΢۾͸һ˼ɵɭ䡣񴳽ȴƺԶĶţ˶棬ȻУ԰ﾡ˽֪Źӵ

棬ʱƺһֱãҿƲֵģǲʲôԽˣ˵Ҳܸ㽨顣
⻰һѪҵİ취ǰõ
ûҪ˵񴳽
۾˵ϹûУ硣㿴ôôףôãͦġ
˫һ˿Цһ˿ΣתΪһ˿ʧ
Ҳ𣿡
ůɱ˵ĺɫһĥ񴳽ǲרȥѧ˱žһ߳壺磬ûʲô
ǣҲܸ˵
Ǳ߲δȷеˣڹҪ˵Щڶǽؼˣ϶񼡣

ʱĸоܻܳŰȲ˰Ҳ£е˱

𡭡
񴳽ÿ͸עƬ̣ŽȥȻװĵܵܲԸ˼߹ĸ磬Ϊĸ磬һǵ棬Ϻһȥ֮İɣвıŶ
һ˵ţһ߻̧ͷ

񰲸ַ
εķ񴳽ǰԼƺзơ

գգۣһΪȥ
ǡҲС
浱ȻûоܾڼﷴҲһĪչȥҲܿ˼·иʽзɢ˼ά

񴳽ĳһֺһҲĿͣʵ˵ǹʺܴûпƵĳȴԵ̫Сǳʡ·񴳽šİť滺Ʈ˳
ڸʻϣڵֳȵĺŴⲻĽ־Щ㱵һҪǸʱ棬񴳽֮ƽͶʵգֻ»һŵĿЦɡʵʱ򶼲ǶԷͱˣƵķǼʵԼ
֪䣬˵ദģʽ˵ֵܵӣӦǡ

׻ţһȻϮ
һᣬ̲סͷΣ

˲ӣ񴳽Ͳ״̬
΢΢һЦͣ·ߣȥŵܵܡʱг㻮˯
񴳽̧

˯ЩЩʼսڴʱǵ̰ӱһҲסĵƣ
Ժģȴоʲô˹ȥ˳üǣٵ䵽°ϣһëŵȶȡ
͵˹ͷߣȴû

񴳽ĴĻȡ
Ҫջصڰת˸䣬濿ϵԴ˹Լļ
ţٴ·

Ӱ˯һƬ֪ʱ򱻹صˡ۾Ǻ֮ҹܻͣľ󡣵ڵĵȻϨţתҪҹΪһĺڰʺ˯
һ£ͻĹ۾
磿
ˣ
š
ַ˵ֵĵطǵķ˯ģȴ񴳽ļϡ
ѵˣ˯ϰҲıˣ
еĪӣǲ˯˺ܾã
Ǻܾá
񴳽򿪳ţ³ɣڸյʮ㣬ǽȥܸϺ֮Ŀʼֵʱ򡣡
ʮ㣿
ȻΣĨȥŵһź顣
ǵǳŵʱլӵʱ뻹ָϣҴլгƺҲòСʱɡ

***

񴳽µĺ֮ģǲȡԱƶȵߵĳӣȥǼ׼൱ϸĻҪһЩ
񴳽ߣһǰδйĴɺ֮ĵӭ볡
߽񴳽ڰʾȥ
ʵĳͰɡ
޽һߵ̨޺һĵƹۼ棬ĵΧĹ߻谵ࡣһŰԲεĸ߱ɳͲ̨Χ̨Ұʣǳء
ѽɳ񴳽ƺʡ

㲻ϣҡ
񴳽˵ıѾʼһ֧ӶǹĶ顣2000ֱȻδҪ߱һЩ̨һŤһεƣζŨȴֲڹɫ飬ͣǡ͵Ľϡʱ򣬾ֵˡ
ۿһᣬĿ̨ظϡҪǰװģȥڨ˰ɡ
ĻشͣβŽǡʲ
ÿζҵġ
񴳽ƫ׽۵׻ûüȥıʹ


ʱЩζ񴳽ȴɫµʣң˵˵ôģ
׽ŪĳЩ
˿ڱˮעɹתơе㲻˼Ŀʼϸ¼񴳽ǰ˵Щʵ̫Ť˫۾Ϳʼڵס档
ƽĵĳ˶Ģ
˱ûע⵽Էӹ񣬺ʹ߼Ļȡ

ֱ񴳽һЦʼĴ֮ҳһڶ죬˵óſڵİһỻˮƳɵ磬ߴĿġ
Ȼ䣬ͫȴɫ

Щˣ
ڸղȱߵһɲǣȺӰǰһ





˽ĴӲеԶװľȻҪģöࡣ
ͻȻһǮҵƵġ
һǮ
˼ͣ⼸ϰΣÿԿ϶ǻϰ󣬱Ĵ֡
뿪ķ̲סЯǹף粻

ƤƵǹױĦ΢΢ȣ֧ǹ15ӵֻҪó۶ǰ˶һˡ
ƣô򵥡

ֱͻóչеһŷ񴳽ƱԼζʮʣ棬ҪҪ־ƣζܲŶ
һûꡣ
ڸȰյĿǣܾˡ
ʵǰ֪ȹж־ƣǴĪľ˸׾ƹĺơԾƵȤһֱ󣬸οڵ˼ȫۼڸղŴǰǰϡ

񴳽ζľƱ΢ĵƹ£ˮҲĽɫ󣺡ʲôϵأѵһֻøϲѭ浸صĺúӣ
ף
⻰ǲǡ
δüϸ˼񴳽ѾٶȿڣʮˣӺŶȾơ
Ӧֻ˵˵ɣɴӹӣһھơ

žžž
񴳽
ûķۣ񴳽ûؾƱ޳ʳָڲıԵ⸧ĶͻȻĺϺһƬҶӡ
ϸСһ

ȾҲ뿪һͨ죬ɳ͵վҪȥϴּ䣡
񴳽¶ЩǵɫҪȥ𣿡
㲻ǲ˵Ѿ𡣡֪ǲǽֵܹϵõ˼ĸƣЩڵƯһ¡
ãԼȥɡ֪ϴּİɣ·㣬ôżϻ𣬾ߡ
ҲСӡ
Դı˱죬ɹ񴳽ҰΧ

ӳĴȥߵϵĹ߱˾ЩɫżпŶԽıѲӶֵһһվſڣһϢתһ䣬Ǻ֮ڵİÿű߶վдŸ߲۵ķԱЩ毺ݵķԱһ㱻Ϊ乫Ӧİ

׷Ѿ˺üӣȺûӰˡѰ˼Ҹ乫ʻԼҵʱ򣬾ͿһаһС㣬ȵ˹ȥһСɺİǰÿţ롣
֪Ŀ˳ʲôķԱ׼ŵʱȻƴˡҲڴʱȳڣת淢Ҫҵĵط

ٿȻһϲ߽Щһ߸λͣ¡
ɺڵĹ߱Щóһֻ۹Сֵ磬ȺСܸĿˡ⣬ܿȺȸ˵ģ

һ
Щ˵ӣɲȾƿԺȳģǡҩ
뿴øЩֵȴǡʱˡҿűߵԵúѣ޷ȷԼĲ²⡣
ֹһᣬûѡеСٴŤ鲽߳һŨг˻ȥ
ʱŲһˤϡ

վǽߣͣߵٶǹסԥţͿһԱ˽ȥпʮӣԱ߳ЦݲõʱӶ
ǰͻȻһ
Աϵã

֮ҹܻںй񵵴ζĸߣеԱƵĳʵҪСöࡣܣ滹ϲüǰ硢ϸüۡƤİ乫ȴպϵá
Ҫԭ򣬾زܷ
ںͰһʱЩӡ

ӯӯ㡣
Сү
ֵײķԱ֪ǵϰ壬ܵĽ£ȴ֪ǰССǸҪ࿴ӯӯļҪö࣬Ϊģɰ˵ŵûͯǰܿһǸЦ꣬Ǻϲ
渽һ£Сûһ˵ܾûˡ
ţȥĵطˣԺ󶼲ˡ

ӯӯû⵽һŵıˣΪ乫ԹɫļɸȻԸڸղŵĻϼ˿ڣСүİɣ
ţҸ档

ӯӯɫ΢죺Ҳ˰
⸱ӣûɵĸеһ꣬ϸǳںأȴֵòκδ𰸡
ԣҸڴ
˶٣̲סʣ

ҲûкܾʱǶע˭糤˧ǲĲãӯӯһתţǵСүͻС㳤˿϶绹˧
ǵãֻҪָϲС
Ļش꣬ʳԼĿģˣӯӯ㣬ղôһ˵ӣ˭۸ȥʰ
ӵĶӯӯЦû֦ҲӴСүôСС;֪Ů˻ģǡǱ˭۸뿪İӣҲ֪һȺʲôضҽȥʱȻռұˣҲʲôط
Ҳѹ֮İ乫񶼼ܵ˲赹ˮ˺漸ӶԣκʵԵĽӴǲġ

˳Ļ˵ô˶
˼Ǯҵ
ӯӯȻĿ˼ûøУ㲻֪ǻҩ
˵Ա߹һ೯湧ĴкЩ׶ĴӯӯĻӯӯĹʲôģֻǸԱҪɾˣ˵ʲô
ӯӯµı죬Ͻ߿ˡ

Ȼû˵꣬Ļ͸¶ѶϢѾˡǹȻҩ˱ǷKҡ^Ļ죬֪ĸŪ˱ǮȻӡ
ϸ˼Ƭ̣ɳ˸ݡ
ҩĳ̶ӦòߣȻ֪һᱨܴﲻڰҩ̫HIGH׳¡֮ϵεҹܻᣬȷʵࡣ˵ЩΪвεĿˣϲš
Ҫǡز¿

ȻǱǶӣ̶ʵ̫ᣬŭû취й
ߡ
ǹףȻ˻
ʺǹ
ȻԷ״̬ܲʹǹδ¯ԼҲʰЩҩһͱ׼ܽĺڻˣǹ޷Լҳ£̫ú֮ĳЩ״̬С
ƺһҲûзĻǸ񴳽鷳ԼȻΪ񴳽ĳӡ֮ĺõͷ

ձߵӯӯʱ߹һ̾ˮϡһ⸡ļ䣺ǲǡŵ㶾Ʒĳ̶ȣҲֻΪЩҩྶˡ
Ȼ⻹֮

Ҳ˵ͬʱΪǷ治˻ɣ㹻ɱЩ˵ĶƷҲûУһҡ^ǲġȻ֪ǶǼӴģھȥֻ»¡
ôҩԼᴿѧϵЩֺϷ

ҲС
һ棬ǵʮ£ھò̫ʺϡɣǮŪһβɣҲ޷зܹٷա濴ǼȺ˲ֻһΡ

ǽȴûע⵽֪ʲôʱһӰ
Ĺ걳ҶƬɨһµͬʱһ棬Ҹղƺ㲻Ҫżá
汻ŵˣ磿
񴳽è·ȻһʲôʱԼԵģɵһüͷ񴳽ĻѵµģյĵǰЦˣе޷Ĩǵ˵ʽ
ǲĵ񴳽ǺɺƳȥһۣԴٿȻֱҪǵ鷳

ҶĻ׳
װɵ޹۾գգ
񴳽΢΢һЦ棬ҵĵܵܣ˽Ӧõġ
磿
ȻҶĻ׳ɡ

Ҫǵ鷳ɡ
ǡ
Ȼ񴳽ѾµȥˣԸɴĳ͵͵ӽë¿˿񴳽Ӹ̬ϿӦòô

ǡҪ
ʲô
ЩĪķʡ
ǡ
˭ֻҲ˵赭дȻǰЩĪ⡣
񴳽ԼĽʵں١ڶԸ׵İ⣬񴳽͸ӵĿ˳ۡǺǻǶǴﶼ˵Ĵ߻ֱ񴳽ˣʱĸоȻ񴳽Ǻϡ
Ķţ졣

Դ˿̵񴳽΢˵㡣
棿
񴳽ûһ˲˲
棿
̫ɣĸôܼأ
ɾ̽˸һ棬ҧҧӶԷĺջߣȻԣʵ
쳣ºͣ񴳽ߵЦȴһΣյĸоܼ򵥣˻ʹɡ
š
񴳽̧֣ϰԵĶ̷˳ķ˿ָ컬Ĵ˫ҹɫһ̳ͫ⡣
øأ
ļ
͹𣿡

ĺҧгݣ˰ǵֽŴӵ档



ʱ

ǵҪѧǰһȥİгǰŸյɽҲˡһקסʣʲô¹ʻǱ׽ˣôһ첻ͱô԰ˡ
԰ף
һأ
ϳֵдʻ㣬˵һֱڼûôţ̫ɹ˶ѡ
һֱڼңɽ³䲻ȵǺңһֱڼҿ̿ϰɡ

ǰѾûʲôԽ̸ˣĻ˵ⱲӼǹɫţɽҪһѧǹѾùǺ
սŰŰս۲ĵľǳԼ֧֡
Ļһ㣬ɽĽ۱ٴΣҲûмһ㡣

г˺е࣬һֱ֣ǹĲĸֵĵط
ڼӺﵽ㣺ӲǷԱҪˮԼȥ
ӻԼȥˮˡ

ϸµļǹЦдչѽۿǺܸߵġ
ɽҲܵ߸ͣ԰԰
һ£žͷӦСӣ٩˵٩ͷˣ³ǹ𣡡
££
һɢıӰҲЦҡҡͷ

պò׷磬ͷгѵõĺãΪɽҲѵѵļһҪ˵صԭӦΪǰﺦ³
񴳽һֲٿ£Ⱦ϶Щ˶ֽţûоԴֲ߱㹻ΪֻѰ·
ҲֱĽ赶ɱ˰ɡǹ׼һ£ûﻮһ⡣

Ψһź
յı˱죬Ǹû̽񴳽ǳ֪ģǱԷĻԻˣԼݶһ汩¶˳
֪Ǹ˻ôԼ
뵽񴳽波һ˿ìܵζ
ìܣƺԴڡγϰߵ׽ƽ͵ദ޷ڵһųС

ע⵽㱵ӣɽǹ߹ļ򣺡ڰɡ
š
ָ֪ǰ¡
ҲҪģҿɲΪ鲻þˮҴһӮġ

бסСǷѹ

***

Ǳĺ濴һԶıУٿһɫŴеǹ
ʼɡ
ɽһƫͷ
ӽ䵽ϣγʵĹȦԳɽҫ۵ƯøӴĿġ
á
̧֡
ĶȻһ٣ͻתͬ顣
֪ңɽõĻĺͳ谮ԽҲѭ
ǡ
һ˲ͷǹɽġƮƮġǳ׽˼ʱžžžǹ죬ɽѾȫǹ

ǹŷָɴڰϡ
ڰгദѾã֮ıҲͲֹһˡʼĶÿζǳѸ١
ɽЩͷĴߴι㡭

һȴɽüͷȻչ

ɽʶĴг
͸ͫףԶһеϵһ˱ײһ£ǹָߡ
ӵǹеֱ
һʵֻڵʯ֮䣬ޱޱǱ
⣬һڳ˶۾Ĺܶ
гһƬš

ɽ۾棬¶һĵı飺ûˡͣһ£ĲԸü壬ҿ϶Ҳܶ㿪
Ŷ
ȴ·ûзӦĳһ֣͵ͷԼӰӡ

Ҳˣӵ򵽵ľ޴ҲûܽǴӴлءЩ˶ղŵһĻ۵ףӵҵһΣ漣ı˿ȥ
ʵЩ˼
ŸղǲǿۣǸַۡ
˵ɺϰɣôɺϣ˵ǶʵףٲǷſġ
˵ǰɣ̲סһǷܽʱյôǡôǿĳ˶̾硣

СүҲǹģ
ǹ˴ĸﱻӹѵޣһŵıǸ顣
Ŵ˰гڳεİ
滹Լ˼
Ĳǹİģ
һֱûɽҲ˿ûԽ޴ҵԾʲ⣬ɴ˶ϰɡ
ŰˣаʮĸС

һߡ
ɽʹŤһ񾭲ƽ̫ûƷˡ

ûµĻ˰ɡ
ǲĲ廰۵ӹһĨ˲ľȡ
ǵ˵ͣǶԷر⡣ȻǷҲ˳ӵµΪֹ

ûãѻظΪ֮ǰ֣׷۶붼ΧŸղ£żθ̾ǵĺ
ɽԡʤ֮䡱ûҪǹ׼뿪ܹļ򣺡ιȥҼҵ˼һѹ
ҲȾơ
ӳĸ־ܾɽһӵĿ˳

***

ųһũҾ£治ɿʼĥ𲻾ǰΣĺԽԽ
¿Ʋһ׮Сĵ¹ʣϸϸȴ͸ֹ졣˻ôɵıײóѾЩˣ濴ǵ̬ȸ֡
гļҵ˽⴦кڵõĳΨһǶʮֿءǵƢ̸ϱ꣬Ҳ롣ǰЩʱۿǽһ߻ļһϳȥʱɷӿ϶ſһС
죬ȴƢûз
滹ǵãʱǵǡ˼

ʵϣֵ֣˼ǵʱԼĶܡ
ʵף㱻Уǿӵĵ켣Ҳˡʱʹõķ˵ʲôѶȵļɣʮȥֵһᡣǣʮꡣʵԶԶﲻ߷ˮƽʱ֮һ
ôɾͶ㿪˸нӵأ

뵱ʱΡ
ڸоΣյʱ䣬˵Լܿ˵Ǳ֪Ӻζڶ

ѵ
һ飬뵽һַǳĿܡҲȻʮǰĴڹҲ˵

Īͣ
Ӹɲסĳƴгķܡ

𣬰󡭡

ʱδ£ûг뿪һ޼ʵҰе̣ƽԭԶĴɽҲ˲

𣿻شң
󣡡
󡭡
ۿԼϵ޻ͷһǾǱóƬ뷨ܿƵķġ
ֹҲֹס

ʹŵģ￪ʼյһֱûӵʼһƬĳš

ɤӱ÷ƣһʹʹĲǺǵòһشࡣ
߻ͣԶĳ˽ȥĪ壬߰ɡ
ۣëǰŵǡסǰĪߣҲΪܷԼ뵽Ŀȥ
ǣСү
SUVĺȥ޵̾Ϣһķ

*********

ҹ
ҴլæµӶ˶˯ȥˣլӳīһİɫֻһյ΢Ƶıڵơ
¸ʮҪһԲ
¹ˮһ͸شսյƽӳһֽ°ů֮ɫ󡣵棬ŴҾߣְ趼ɫﷺͬ⡣
ϡǰÿҹƵҹ

¥ϣʱȴһϸ΢ĽŲͬʱ¥ȾͷһǽλãֳһҪܽڰеӰ
ӰĲһصġɣֽ鷿ǰ
صľ޹

ˡ
϶ᾪȵ˵仰ˣ躡
ǵģˡ
ҸĽڰг£֪ʲô뷨
ɷѿİŵⳡ̽ϷǳϷȷʵͨĺӡ
ôĿǡ
ҲһֱѰҵˡ
𡣡
Ȼȫȷ֪ѪδȫǰҲûа취ȷϡԷǳа˳ɡ˵ѰǾġҲúܳ⺢ǰˣûֽţҲûܹѵߣЩȻڵѰңҲδҳһѡߡѾ϶ĴӲǸˡȻˣϿʼһʱҲ졣
ڰе躷һЦ
ɫ䣬ĺ档
ôһʲôʱΪã
ʮɣСһˣɹļҪöࡣȻҶԼ㹻ţˣҲ޷֤⡣
Ȼ¾ôˡ




µʱһʹ˺ü꣬һ磬¾Ϳʼವɵѧǻ϶װУУ԰ﴦȹƮ׻һɫװø¡
ʮվĵٽˡ

ԣ֮ǰûзֱȫ˾ۼһ˶ٷʢͣзζѵֹյ⡣ųһ򱻴ףԲ
滹ûվ˵ȥ鷿ҡ
񴳽ߣ仰ĽŲ΢΢һͣ沿һ˿Բơ
Լ˼沢û⡣

ʮһ֧¶M2000ʮһ·SUVʮʱһͧʲô
תͷ¥ʱѾط䲢ٶߵ񴳽˸š
档
硣
ͣ½ŲһԵǽϣҪţ
ԡ
񴳽䴽ǳЦ׽ûγ׵һԾԾԣڴ׵ɡ
š
ش֮е㽩Ӳ
һӺź֪Ĳһ䣺Ҳڴ
˵ʵ
͵һУֻΪԸ׵Ȼκԣ٣ܾǹͳ֮Ķǣ񴳽͸ĺ򣬻ȥˮӲǡֵǧʵҲϲ

Ǻǡ
ÿɷЦ̧ͷǿ˵ģ
֪
񴳽ͷҺܸ˵ȻһΪ泤ˣͲҪء
ûе¡
ȥɣϻ
š
񴳽ìָӵûб䣬滹̲סƺ¡


񴳽ڴſڶסתͷ߽鷿ĵܵܣһĨĪЦȻţӰܿʧ⡣

***

챻ޱȻǰ8ʱ򣬵Ϧ͡ûƵȴԼլڵطԵú
ƿţͷִʱһ˵鷿ڱµĴסһ˿©ĹҲûУλγĶԱȡ
һ֪ôģමȻ©һġ
еĹⶼڱ󣬱еøӺڰǰһоһŵȴʳͣ治ɳ˻ȥ

˶ԳЦЦҡҡͷ
氡棬˵ʲôء
ٴ˻𣬾Ȼﶼе㻹ԽԽȥ˰ѵ˵̫ã˼ΪӰõ㣬ųԽ磬ȡø׵ÿЦ

뵽񴳽ãȻӶ
ΪʲôֻǸ̵һ׿ˮôûأ룬ôԼΪʲôֱѹסĸоں֮񴳽ĸĪ⣬ʼԺطšȻܲϣһֱı񴳽ΪѾԵ˿
Ҳѹ֡Լܵôҡ

鷿ܰôֽƬƮڵҹ͸ĴڽƳһķ϶ʱѾȫڸڵӾ鷿İɫ

ô
ţͷȴûУվƺͷûиı䣬һֱ泯ڡ
ʲôµˡ
Ŀ⿪ʼĵѲǸġ

ö֮ĵһ˿΢Ĳʱʱɢʣȫ˷ܡ
תӺȴͻȻһʹ

ֻüгһסʶͳããԨ

***

ǰһƬīڣϡҲŨ
һ£ʶԼǱ۾ġûĬĬġһܵѵʼͺԼĻסԼڻԵļͬʱԴת

ҪڵʲôΡ
˵Ҵլﱻٳֿ֣Ӧõ㡣ĪıϮԣ˵Ͷ޹أֻ׳Ҳδػšܸоһڣζ߻ˡ
ôֻҪһֱԡŵȥܻʲô
ʮ棬Ҫ㼸ûпܡڵ棬һһ꣬ڵбҪҪļû¡ΪȻɹסԱߵˣĸоԷıϢ˶١
ڿ˵

ʱĴһ
ûܿƺԼͺҲǵһؾվͷ㰴ͼࡣ
ӶԷ仰淢ԭȻһҲûзֵˡ
ⲻȵġ

𾪵ģ˵ߵ
΢Ǳˣʵﶼεġ׵

µİж󣿡
躳ΪˣЩ죺˵ܴﵽٷ֮٣õҲǰٷ֮ʮҲѾ¶ĪʱҪڣ
λǳͳֹŵǻĳĶ㡣
˵Цˡ
ۣȴ·ܿе۾
ҲǷڣֻһʣڽҪе׼ĲҪκ𡣡
ȻθߣԵ쳣ڻң
Ȼǡ
躵ûһ˿һĲôܻһֱҺĶҸм
˵ãǾûκˡӦףûκ塣
ǳɹʻ᲻ᡭ
ᡣ
նĸʹɹҲ仯ģⲻϵıҿˣ˷ܣҪĿ겻̫ѡ
Ǿͺá
š
⣬öлһֱĳҵĶ
˵ڸмĻ躵ɫȻһ¶ȡ
ҺαؿҰ͵ڰԼѱһϣҲܺáοҪĶǶһһ׼˵⺢ҪѰҵǸôӹɡ
еԺΨһܹ϶ǣ躺湲ͬ壬ƺҪʲôˣƺԼйϵ
˵ǣڿԿʼ˰ɡ
ãŪѰɡ

Ȼһ൱ʱĿհס

û˵û߶ͺ˶һյĵش糹׸ûвͷûκζϴ仯Ϣзġ

Ȼλֿڵţˣ⺢ûѡ
׸ոյĳĬǶԷ̽
ô˺κ¶ĵöࡣ
ҹˡ
յǰʱܹоĴڡ
Է˿Լղһ£ҵĴǲҪҵˣҲֻǸʮĺӡҪ˵װ˯װزٴϻҲܡƽʱı֣ҵúѰӲ࣬ӦòĻ
Ѱɡ
á

ڱᶯĸоֱִ뵱ʱƵʹ
һ޵̸СӦעʲôõȥ˽֪ʶණõʱͨ1ҡʮ涯˶飬ſ

ף
ʹգգۣһӡڿǰһк¶ȵɫٵͷԼҸղţղô˯
躾ѵ¶ػӣʣǲʱѧϰѵ̫ˣ
Ŷ
Ȼ״ͷ
۽ǵ⻹鷿ڡ
ʱŽղűŲǴʲôصİҰ֣ĺڵңҲйüеġټլӱǰ־ɵģҪ˵ûʲôصڣǲûš

ȻˣϢһ°ɡ
躽̨ƵĹߵİһ㡣
ллסܳڿȻһɰЦݡ
ԡ
΢΢躵Ĵ˳ḧĦ
ӴƤ˷̣ĵȴš֪ҪĲǸ飬ǸҪʲô¡
Ϊ׵һ֣һ˵С

һ躳˵оʱ򣬶 
Ȼеɱ

ԼǳһʲôĸԸȥ䵱񴳽ʹ֪ĲԼҲ޷ˣ
ǵģǶ躵İ
ʱȻΪ֮һУ˻ķɶһҲϧ񴳽ÿʵʱƴĴ񴳽ֵԼһҲ£ֻΪ躵Ļġ
飬ô

ڣʱ˿̣һ־ʱԼ̫äĿ޶˵ӿļ䡣
Լȷ躣ԵӴʱŻ᲻ĳ궼Ҫ˷ܡ
ǣب֮ΪǣԼЩƫƣѡ
񱻳꣬Թ˵Ļ

˼ʱһĵķӲӺ洵鷿ڵ̨һĵطԵøӰеĹ߶ۼ̨һ˳ոȥֹס°ͣһʹ̧
ʶۣȵؿǰ˸ˡ

Ӧþλ
òǳµĳ̶ȣɫ԰׵һѪɫûУڿĺɫһ顣

ҵ۾
֣ʱ֮ǰװʱĲһԵر𴼺ö·ĳħ˲ľҪȥ
˫۾Һڣͬһһʵĺڶ
ţʶʼɢ
һͷǣȻô߶Ըҡ




ֿܵĶԴδϵûüӦʶɢ˻ƬΧһжǸŨ㣬֪һʲôţȴʼ޷
档
Ǹö˵
档
˵
ʵЩǽյ˵ģķӦȴǳǱڤڤһʶס塢⡢ܣһС

գܸˣ㸸һ˺ܶơ
Һܸˣ͸һ˺ܶơ

ˡ
Һˡ

Լ׵ʲôȴԺظȥԴԽԽ磬֪ԼھʲôԵ£жϲﲻԾհ׵ţֻܱȵ˳ӡ

ʶδʱͻȻһ飬׵ѹһĺιźһˮͷµĸоֱ̹ǵĸоǿͰһͬ²ŵͬʱʶԭ᧿ΣϵȻ׳

Ȼӭģ޵𾪡
̶ȱǰ˵Ǹ׻Ҫء
Уоͷ¡

ʱ㿴ĵһˣᰮ
ûܸþȫնãȻûһظʱҿĵһˣһᰮ

˯ɡ

ƤĨϣ˱൱ϤĻʮеļ͸СŴ޲еζ͵ˮζʹ£΢ĺҲ˵ȶȹɲǽȵĹ̡
еĽ࣬һϤľ룬ԼĴϡ
ɣҡ
á
̵ĶԻ󣬷ſձϡ

һƬһᣬգգֻаΧԼĺڰЩãȻΪղĻ
ơ
ᰮĵһˡ
Щ뵽Ǹʮգǵùúܿģڸ׵ọุ̈̄ղصĺƣһδһ
Ϊʲôͽƣ

󼴽ӽʲô𰸵ĸоתǣֻҪ־״ǲ㱡ֻֽȴٳ̧ĴһӴƺֲᷢԸ⿴ĶҪ
ǰ
ֹڴˡ
ݼһ˿ζӵìܡ

Ժʼҵ
ȥҪ𰸣ܲġڹʲôνأ׵ҲҪ㰡
Ĳ֪ʲô֪Ļʲô壿
ǱûıһУǰô뿪磡
һҪΪһ̸𣿰㲻Ҳɵ㣿
ı䣡
Ҫ沨ʱһΪ񴳽Ʒմմϲ

ÿһ仰ֱָģ޿ɱܣҪǣ˵˻Լ

ӵĶԻ˯˹ȥֱϴһϤ
棬𴲰ɡ
⶯ıǶϡżĴĺζ
ۣ⳿ǰֵĵһˣе躡

ף
Щػ˻Դ̧۱㿴ڴ¡
ﲻ𣿡
ĶͷϸµĴ¶ȣѵ͸һ˿´棬ǵ档
ȻʱƺΪһ飬ô˸סͬʱȴһһȥ
ίı죺ţҵͷۡ
ǰɣϺܸ˰ҵľƶô࣬³Եͷ˰ɡ
ף
³ţȴնϵ㣬躿˹ȥһסԷ̰űǶ˵Ϣ
۽ǵ͸µĽëȴע⵽׵Ｋӹȥģһ˿ԳΪĹâ

ǣǾƺȶˣͷʹҲġǷƵĽЧܺãȥͻˡ
˳ӵĿüȣζҩ
㲻𣬺ȥԡ
š
¶ۼĳһ£ɵؽӹ룬һĺ˸׳졣
ֻףǸҳ˶ҵֲȫˡ

ʱ֧Ƭ

ܹ϶Ǳߡˡʮ棬Ϳ϶ıˡ
մߵݣӦΪԼ븸׺ȾƴʱԸײ⡣
һ޵ľɲȥȥҲ߹ʵνļ䵽ܲ㡰Լļ䣬ǸǱǿģ躣˭Ҳ˵塣

׾Ȼôߵķ

ĲеģʲôһֱĶߵĸѪҺܡǴߣһ̶ҵİ滹ǻãʱҵУʵŻǡߵĲ
˵ǺߣʮЩ۵ġġʹġƽ븸һͬȹǧҹʱ⣬йģҲĵӵһ䱦
˵ǣողžķǴߡ

鲻Խĸףӽëӽߵ
صζ޷ڵеϵϢҲ۾кЩ絶΢ĴΣȴ¶޷ĨȥģһϬʡ
ɹˣס
۵һ˿ĸӣת˲š

һ룬ȫȻֵЦݸ躡
񡭡İˡ棬߶ȫҪͰ躡

***

֮ʢģͬһϷ磬ȵ߷ʱתĻɪ＾ٺһļֻؾʹ˽ӣƽĶۣԸһ⡱ۡ

ǵú˽ֵ룬ߡ浹ܹȻıֳԼ׽Ŀüװ
ϱʱ㷲ìԼֲȶ治ɾͦЦ
Է֪Ҹͳһֲ߻
˵ĴžʱԼɡ

Ҳûʲôá
ģӦ躡ݣʼ˵ıԼȵİ顣ȻʵϣӦ
ԳŸףԷʱȻӽλãĽεĳɼչǰȡʵԵĽ仹С·˼ɡ
ִŹĸоˮǳܡ
żܲ׽Լһ飬óѰ泩
ûз֣̬ڲ֪ƫԭȵĹ켣
ûκҪȥƵĶֽǽԴϲԼͰףָĴԺѽ綨ʱΪһϷʵ

2000ȥţµһˡҶ֦ⱻѩַɿȥûѩľ⼫СѩҲԵĻϲֹƵĸϰԽõɼĵһ£ǻؼױϲ
ڳϲԾǣĪɵһۺסڴµתתȻΪ˵Ǳϲ˵ǡϷ
뵽ܹϷףǸ޷ԸΥĸף඼̲סǻڼӿѪҺҲʼڡ

ף
ʱպá
ͨʱ鷿¥һţͿվ¥ϵԼ˵ͷ
ȥеóѵЦ⣬һпο佱飬ҴߵƤѥЬһֻҡβ͵С˹ȥ
ˣ
׵һûʲô¶ȡ
ţ
ȲչϵֽĩԵĳɼˣ
躽ӹȥĵɨһۣĲ
Щίı죺ֻǲ
˹ȡһɼҲ̲ܽԷֻῴأٵԼҪѧŵ㡣
ȻǴͬСĻ
㬵ס֪֪ʲôá
ԡ

躴һǣȻһհıӸС͸׵ľתͿ˸ձἰ񴳽

¶һ˿Ц񴳽Ҳˡ
ǵģס
񴳽ش𣬽ҵԱߣʼɵĽŻЬ´µһϵж
ţ˹
һֱټɴϤĺƢºЦݡ
񴳽ĲλһأֵǣԷһĶŵģȴ·ܸܵס˵

Ϊ˸׵İ
ʶĽֱø̾ͱɵѿȥ
Ȼ𰸾ȷǸ

¥վһᣬֱһ̨׵񴳽ͷ档

ʱ䲻ˣѶȥɡ
֪
ЩӲĶ˹ȥ¥ݱط䣬Ҳû˦ĸһۡ
ƿŵʱ򣬲͵۳񴳽Ƴһ¡

񴳽΢΢һÿڽյķź泤˿
˵ǰ棬΢С¡ڣȻ൱ѡ

Ŵ⣬濪ʼղŵһС
ǸĴӹɡ

׵İ͡

ĳ趨躿ʼֳ񴳽ںô񴳽ʱҲټ¶ᡣʼղ䲻ȣɴǷ淢桰ӦáҪ񴳽ʵ߸˹۸еһֶ⵹Գѿ
ȻЩνӰ첻Ը׵İ





Ӱҳʱ磬ɫȴѾܰˡһֱбžը죬ǳϦϲղδɵյȥһ·ߣ϶յġҪתȴͻȻסˡ
⺢ǲǺͰְ賳ˣô۾ġ
仰˵һ㶣ʶ۽ǣָȻմһ˿ʪˮ
ԭʹǹȥôãֻҪ̤ڹĵط裬ǻ᲻ɱıû

˵һλ͵̣м飬ȥӡԼȽŲ㱻˷ţȴǴеؿ
۾ɵĻظһЦݣţûǷɳӴȥˡлл
һԶɻʣз磿
˲ȷĻǰԤƺ˵ƫһаɡ

***

㵽ȥˣôŻؼҡ
ʹָ˭躵ҲӲöôء䵭¶ȷ·ǳĻɸĪѹ
ǶԹȥԡ
ÿζԲҲ񴳽ԭ

ֻǳȥߡ
ǽʲô𣬹ʱ򻹵ܣҺһֱڵ㡣
ҡ
Ȼ˾׼Էɡ
ǡ
£㬵ĳԱߵ񴳽ȥһۣûȲͷʼר־Ƿ
⸱ӣ񴳽ЮһӲ˵棬ԷԲ˶岻á
˭֪žľͽЩ˸˳ȥ

񴳽ı齩һ¡
躱㿪˿ڣ䲻ȵǸ
Ҫ
Դĺ⣿

񴳽Ǹ

ԣǸ
磡磡ֻ֪磡һʱ滹ˣˣ˵ҲҹûΪʲôʹָÿζֻ˵ңȲˣǶ黹ѵҶŬĲٺãΪʲô㿴õֻףҲӣ
档
ŵӤʵղ˵ĹҵĽķȫͣһƣҳˣ

صƤеڡȻڰѾԹЩĽӣ뵽ķѿЩɫζȫĲˣűԵܣôһء
ϷݵҲ̫òʧˡ
ûϷ
Ҳ֪ǲȫȻǼװ

ᵽʱֿȻ󻻵ʱ򣬸޹ؽҪȴҲĳȻ赭дɱԭ棬Ҳǲһ
⼸͸ദĺܺãԳƵϷǳ׽һ鿴飬һΪĳ֧ӵFANSͬƷƵ·ЬӡҲһȥ֮˺ˣ˳Ȼǵųִһֱڣò϶񴳽ϰΪΡϾǰһ⣬ڸҲܹ侲ٻ񵱳ҵһС
Ϊ͹ˡ
ȻԼˡ

һ˲䣬֪ǴʲôطĳֱѹֵٿȻֹҲֹס
һУǽֶŷй
Ȼ֪ʱĹ۲׶Ըıָǿӣ̲ס
Ҳ̲ס

***

֪˶ã˵ޱ߼ʵ˼˻
˭
棬ҡ
Ű崫񴳽еơ

ʵģٰӦñֳӣӦҪӵĸ硣ͺʧȥ˿һſ߹ȥŴ
񴳽һֻ̣Ц棬ղŶûʲôһ˰ɡţ˵ԡ

泯̿ȥĲȻشøպãȫԵƷֺζɢȻǸռȹġ
ͷ΢΢һС˵лл硣
ͷͻȴдŶδϤ̧ͷֱֱײ񴳽ڵ˫ȥ
ӹһ׽⡣
Ȼ񴳽һ仰
棬͸㣬ҲΪá
һ£صɴۣĹĵһ񴳽ȥҲĶҲҪʵ
桭
ȥ
ҲٳԵɡ
Ҫ
棡

񴳽أ治Ծİ̽˹

ԼһӲţšüͷе벻ףղ񴳽Ǿ仰ǺͻأǹҪ˼ܰմ˭Ƶġ
ǲǡ֪ʲô
ɵҡҡͷЩȷģɵϸڣ񴳽ʲô
ΨһԿ϶ģǸ׺͸ĹϵԲǸϣĹϵǸ絽ôģ̬ȣֻһ

*********

ǽϹӵʱغڽӽʮһλãլĵƴϨˡһյҲڵһͷ˶ɵľ޳ĬĿڡ躵ķڶ¥룬鷿ߵĴǳԶԽ˾¥µĴ
ֱǰһ£ѵͶ˵ߵϡǰֱͦսӰ
Ӱԥһ£ڻ̧

ˡˡ
̴ٶеûű򿪣ĵƹһԵĳӰճһıơ
棿
Ȼʾ䣬ȴһҲĳɷ֡
ס
ԡֻ¶ֽţȱȷԵ͵¶΢еɪԵЩ
ڵ΢ůȻеʣһĨ͸ЩɬЦݡ

ôʲô£
躵΢ЩŹ𱸵ζ治ı죺ѵһҪ²Ҹ𣬸û²㡣
񴳽¡
ƲƲ죺׾ƫʲô¶£ʲô¶ǳԱû²¡
˵
׸˵һҲûƫ𣿡
ղŻת۵ƫͷһĲͬ
һĳĬ
ܸоĿһֱԼѲ
󵨵Ѱ躵ȥ
۾棬˫ĺƽ޲ǰһж޹ϵƵĵȻ

ãʣ㵽ʲô
ѵ𣿡
ָסԡµϵ
ͣϵȥԡµıԵ¶һĨϸµ΢ף躵΢΢һ

棬ǡ񴳽ڶ𣿡
˭˵Ƕ
ᵽ񴳽ըë˵èһݺݵҲûжҸ
ʲô
һ仰ͷ
ЦЦɫԵĸеһתҧҧ촽ͻȻǰȥڿ찤ʱ˫§ס躵ĲӡҪŲȵ
ȴֻǺϾվһ
壬飬ȫû˿ڴһ۹ۿһЦ
ľٶ̫׼汾Ͳô侲ʱ

ѵݺҧ촽ɫĴʺӡۣѵֻ֤Ҳ޿ȡǸˣ硭񴳽ʲôұȲģʲôǣ
죡
汻͵ĻӿһĲ
ɫ৵ıףѪɫ˲룬ŵգգۣ躵ʮί
ֻʱˣȴԴ޶ã񴳽磬ôô˵
˵Ĳˣ
氺ӭȥһֻձĶֻܵǸףȴһҡϲ㡣
΢΢һ£ķɫ

üϲʲôϲ𡣡
ҲСˡ
İ˵ֻͻȻһ˿صĴҸС

ϲ㲻ϣ𣬸ס

ȻʣûٶȱߵԿ
ȻЩ˼涼ûֳִֵֻĶŸסڿԺġö֮Ľĵĳȱ¶Ӽжʲôصĸһ޶˵ĸоʮֵɡ

֪֪˵ֻ壿
Ȼ֪
֪֪ѵһᵽǳ˼
治֪¶һĨЦ˲Ϣδֹ

񴳽뿪շĥ뷨Խ£ȴ˵µ˼·
ǵûûʱ򣬺͸׵һ ڽĴڡ
Ϊ̫ˡȻ֪ǴߵЧ̫ãȷͰô̡Թ˵һ飬Ǳûȵǯϰ㣬̵øٹ̡
ֱˣҲʱһС
ǵҲ׽ѵ˼䣬ҲǷŭڲԣҲǺ͸൱ͻ
顣

ֻʱʹƵһǳҪһĳ嶯һ棬ǵʱ׻ǰ͸İʾ
ڵ棬ôױǣű
Ȼʼ͸Ŀʲôȴܹᵽ躶ûа񴳽ְ˵ǰ˵αװʵ̫⣬ʮҲڵ濴ó
ǣҪ޷ƽ㡭

ȻӦúܺûش⣬ȴ𰸡
Ҳǻᡭ
ڣͻʱһô

֪
ٴظһ⡣
͵ʩѹž촽ҧȥĴݼ䣬Ĵ
Ȼ֪ѵ֮ǻٵ𣡡
ǡ
еߵǻһ΢𶯡
ľˣ
Ȼ
ôٺҲˡ
ڵģס
һһնʹҵ񴳽ƷҲνȲҡ㱧ֻҡ


лҪ˵

СӦðдɵ簮Ұ԰
īԲ𣬰Ǹ= =
СûǴ¥𶯹лӻ־ȫ򾭼˳Ҳð
īбӣǰǸ嶯ĺڵСүѧϰҲʱ£ҪȥЩ㣿
СдҾͻᡣ
īԲҲT T





ΪкڵóŵĴУ躵ĹȻǰ˹šֻҪ΢˽ʮҼĴ۾ʷ֪λԵἸֵĴоС
˵ʵһƥǣƽ͸ζľƬģȫݷķצ˷ʤʱѪıŰŻժ۾ɲǼ¶һֻһǼʱһ֣ڴϵʱ
֣涼ǳ˽⡣

ԵٿȻסϴȥˤϵʱֻԵһ
ɤɰʯĥ㣬һջƵζ
躵ӹһĨİɫ

һΡ
δ˵꣬ɴĴϣףҲڡ
˵߽Ŷĵ޷ʧð˳ɫת˲ţһƬƽĺûκβĺۼ


ڿĴϣ֫ȫȻչеϸĵĴԡλ¶
һգգעţǲеЩȡ
Ȼ˳ЦЦ
ͬʱԡµϵ٬һ͸ŵϷʵײĤղšǻôһˡ

㳯˵ĵطĲô
ģģģĮȻȴ
˭˵Ҳ
һѽĶɿ죬ת۾ͽԡ½⿪

Ǻǡ
ӴĲλٶȴ΢𶯸С
ֺЦԼƵĸоܲˬһ˫һ죬躵ǰ˹ȥ
סԷ½ʱ򣬶ԷҲǡôԡ±Ե
޳ָ΢΢һ̣Ʊ˽ȥ

躵ָųǹеļӣڼʱֲִ̣ڸз˼ƻĳɷ֡
ԼϵĴݹȣûŵ⺮ƤȻů
̲ס³һı


һĻΪЦԵö⡣
ߡ
鶯ԾƤ˵Ĳ񴳽
ڡ֤ʲô
Ųǣ
ĳ˳ǣһÿɷУӲˬתתڵ飬̧˫ȦסԷ˲䡣
躵۵һ˿⣬Ƭ̺ŵ֮ǵطǽ̻㲻ٶ
ֹأ
дǸҪ֮ǱȴʹҪȥǿ
ɫһֻǵòҪ̫˫־˳躵һ·£Ȼסڲ֮塣
ĸо΢΢ͻȣĻظ֡

Ŷ˵ӦĿԴ

ûлشӿϵĶ
ȻеܵǣѾʹеڲϵʹ󡢱ӲȵüֱҪϵĲ϶ȼ㣬ǶԷĺȴɾȶ
˷ӦĸͲ
Լ鶯ĺۼЩ

ÿʹһ˿һƷһԵϲá
ʹ֪˻Ͱ󱻺Ųʾ˵Ĺϵʹ֪Լʮһδ֪ݵҪԼߣʹ֪ʱؿڵȸԴΪٵ졭
ȴ̲ס

ô꣬氮ĸס
ÿһߵĽÿһĽӴÿһԵײÿһιͬжÿһΡ֮ղ
ʹ񴳽ƷҲ֮£Ϊ֮š㸸װ񴳽ڻҲԶ档Ҫ磽ʱ򣬸ҵġҵģҲֻк񴳽òƵżҲܹοĸԼҲνҪҲ˵⡣
㵽ڣϸ֦ĩƺʼ仯Ҳ⣬ǿײİ񴳽

ʲôݸ԰εġ
ǰףѪһϰߡ

ΪôһֱСάĳ߽磬׵ȥ
ˮƴץסߵĸľ㣬ɿקǲΪɴ

ס
׵ָ⡢ơ塢¶ȡ

΢Ѿ𵭵ˮ⣬һͲסӴ©ʱе϶ԷٿȻһۣԸԳƼ˶˫ɢԾĻ档
ڡ
һ̾Ϣııǻк߳˵ۻʲô
ڿʼˡ

ȼ߷ʱ֮ڵľκȫϯ
ͷôƶʼڿǻŰڶⱩϮʹšաǰԼÿһǶ쳣ֱڡָҲᣬĦĴֲڵʹȴݼĻҪöࡣ
ʹıȴǸе

˫ȱݺ쿪ϥǴܵԷļϡҪеĽȴš
ԡ

⳨峹
޴ӵֿҲ뿹ܡ

صĴϢھŵҹѹס˷ܡÿһʪȵ£ỻҵײ
屻Ĵֱᴩ 岻ϱʹٳβ׵Χӿʼʱľʹĳɷڲۼӡ˻ľҳȫµҲͬʱڲϳ롣

ڴϵֲԾĿʼսȴֹİ״̬
޷£ŰͱŰ̬ʱ漣ڳһƬг

ɶĽ಻ϼӿ죬ٶײĴҲķ֨֨졣
ײžžż³شϢһ͸һҵζ
ЩʵܳĬ

Ĭͽշ׼ѪҺķڣ ĲλһɹɻоʱֻûȼƲɵĳϼԡ˼Ŀ˼άҪа㣬һһӿȵĿĽֺ޷Ƶ˫ʶ۽ͼץסһܴ
ʹཻһ˽һˡ
Լ·ΪһľżԷݡֻĴ沨ȥһ̻᲻ͱҽ޵׵ԨеĸйٶۼһֻΧűײд

һ㡣
쾡µĿУҪɢܵĴ̾Ϣ㷢һ
δõ躵ӣֻԶ˶٣ͽڼϵ˫øٴδֱײ档


ջ鲻ԽĽкʮָǶ棬ִ涼Ƶĸо

ȻǱȹȥҷ 
ֱеĩյĴ
̰ĵزһαһθ躣޲ܹ̽ȥԶٷ롣

ֵģ߷ʱ淢ԼȴѡͺԵ걻ָȥһĲְ㣬һԹ߰㣬ע̡ĸоʲôһһ㱻롣ƺй֨֨ʹȴ۳ҵĿû
ǿ̧֣Ȧס˵ı
ĵʲôȥ룬ҲϾȥ˼
ȥийٶøУƺͷǳǳĽŲ̤

ĸӶɨȰɡ
ðͷת˲䣬ҲûϾȥĥЩֱ뵽ļȥˡ

***

ıըʱոȷǹܼҰҹĹڷűޣͷϲԾĲ˲䡣˯ʱ̲ס죬˼ص֮ǰ
ײûΪĹϵöºһ䵭ʹ֪棬ҲЩաڸ׵Ĵ˯շףѾջˡ
ԳЦЦ糱ˮϮľ⳹׷²

Ѿֹ˺ð죬¥ʱϳԹ͵񴳽˼ȦԵЩ˫ϡ
һᣬ񴳽Ƶʣû˯ã
á
֪ôģȻú̹Ȼǰĸ磬ʼԱߵ¥ݷϡ
ľٶȫ񴳽۵ףĬƬ̣˼Ŀڣԭܵôϲ¥ݰ
ʲô
治̫˵̧ۣ׼Ĳ׽˶˫Լ״ƵӶİ⡣

ô£
Щ˵ǹػĸ磬ʱ̬ȷŵ⡣
ʲôø

Ȼܵôһֱء
񴳽৵սſ˵仰ĵȥһʽϵò΢Ц

ѵѵҹ
ǸͲԸʲôӰ


˵ⲻ絽Ϊʲô˵ʶľûϸ˼
Ĭվǰ񴳽û˵ʲô̬Ȼת˻⣺ڲϣĽӿǺܡ
ȻֹǷȥǲڵĴ㣬񴳽ɫɲĳ˳
磿
Ǻǣȥɡ

񴳽߲վԭĬȻΣȥ

¥¥ݿڣ񴳽ٿȻֹסŲתƳ¥һ̳ۡһĻȣЦѹû



˫

ƺǴ쿪ʼֵ˼ĸ鼱罵£ÿ£󾹱ǰһƵྴ
û֮ǰǵʱ⣬ú⡣ڣؿڵȴ˵ķƸСҪΪźɣòƻڴﵽĳ̶ȡҪΪɣϸ־ʵ൱˶Զ·ͬĿĵأҲûʲô˵ġ
Ұο˵ܺãٵļμҲֻǿƵ˵к񴳽Цɱɼαġʵģʽ

̲סԷˬʵĲЦʱʱˮһָæִ
2001ֹȥһ£2001ֹȥһ룬2001°ˣתˡ

ȻȻڷɵĸвͶ
ͬѧףòʶһͬʱ⻨ǮѧϵСҲȻڰ涼̲ס̾һԵְ

棬ûȥϿΣ
մǽⷭû߳вͱһסˡ
ɳֲĽѧǷָģԶвȳзһЩҪ̿ξͱƵвٳȥѧһֱϰΪû뵽ᱻ˿
ת濴ڵĻѧʦ½Զ

½ʦô
½ԶӶһļȥϡ棬ɲСشĳǻ֪ɼҪϺôѧֻСǾԲġ֪֪߿ÿ궼гǧĿμӣ治֪жٴŵѧأ˴ӶľϵѧϰóɼǲάֵģǲϿôأŽҵǲԵģѧϰҪ֮ԺģɹĻֻʦһ仰棬ǧҪķֻ֡Ҫѧ飬ұ֤ȡɫĳɼһ㣬úѧϰôѧиõǰ;ϸõ·

һ˵һ󴮻ȫûͣ٣Ͷ䣬һ˵ǰ½ʦƺûô°ɣѵˣѧУʦᷢԸϵľ޴ı䣿
½ԶǼ仰ʱ꿡εȴٿȻ¶һĨЦ
ʦѵҪĳ·


½ԶƺҲĻҭסˡ
һѧ֪ľǰġǹ¼Ҳжϳļͥͨ
ѵһҵʧҵȻᡣ
½Զܿ˵Ǹø·
ȻɵĸнʦҵҲжš
仰ߵЦˡ

ø·ʲôǺ·ʲô·
ֺֻҪƤӵĻʵøЦ
뵽ʮǰӡ

ûûĸڹ¶Ժ񴳽һСһֱͷСһʱ򱻴ؤﻻǸؤƭǮȴһ㵽꣬ͱȼ뵽XJһȺСĺ·׼֡Ϊʵ̫СֵǮҲȥٱͰ䵽ԼǮٵÿٴһЩΪָΪ˴ֱȼ뵽տհΪ˳Զٱ͵㹻ĲСǻʱҲἵʵȺ壬Թֱ¶żҲǳе¡
Щӣûбĵļ䣬Ҳû˵Ҫ·ҪԶǰ̡
ǺѧϰҲΪָ׵ĻġǰҲûʲô˺˵ƵĻ
˵ǲЩ

棬ʦĻ㡭
½Զ治Ĵϣ½ʦҪȥϿˡ
ŶŶ

Զˣȴƺܿ½Զվԭ̾ӡ
˵ﻰȼ߶ʦʵе˷꣬ʵ̸
ĳ̶ֳϣ½ԶͰЩơ
԰ѧһͬʣΪѧļ࿴ʦݵľٶҲԼͥûɼѧ̬ȲáΨһܻע⵽½Զʵеҵĺڵ¹£ȴ³ô˵̵Ļ
ǲ֪½Զôڵģˣʱȴ͸ַ˼档
һ

ΪǡϲѧƵʦҪɱöЩҲ̫Ը½Զ
ǵһѧͱֳߵĻѧ츳ұע⵽½Զ뷽跨Ȱ˵뻯ѧСڡ
ԾȤϲѧûϿɲİѧϰܹǰƴõɼ£ɲǿԼȥѧϰ躷ῼǲμǸСֺøװɡܻɣ½Զǲ㹻ȥĺڵС

***

ϴˣ
ϳ֣˷֧ܵ壬˸״ƵġӺö֮ҵʹ˺üɫ֪ĵֻۣ֪»Ϊ۾
ţˡ
ò˵ѧУǺи˷緶ġ
ײβ͵ԣޱ顭

񣬻治Ц
һʵǸ
˵ɺǻ첻ɣȴǮ˻ͷһλһƶͥѧӲǴŵٸƶļơ
һҲס뵽򴽡Ҫ˵Ѫ˵㲻˵Լʶģ˵ԼϺˣʹǴʱδɳΪǰֻѪȵġӥҲǰﺦ˸
˵ǣ⸱ϲǳɰӣʵǷǳľƭ԰

ԡ
¿εʱವĴһױƵܹȥݵǰϴȫǸģ
ɫؿǰСŮഺ顢ŷۺϢţ˵Ȼǻ˱Ƚϳɡ
ŵʱ߶˶٣ͣһûİɫŷϡ

ŷⱳּ۾һâ˭ģ
ۣ˭ôвţдôʮʫסһĤݣȻɻĿֿҡҡͷʣʲôʱеţôһҲûӡ󰡣
Ŷ
治ٶ˵̧۳ܿμϢͬѧȥ

ɵѧҪôɼɫҪôҪôǮˣ㵽ʦʺӲ£ĸͶ̫δڸһʱѧջŽѰõġ
ϲһ̸̸Ů֣㲻̫Ϸϱӻһ涼ٲ롣
ûһġ
ͬѧ֮ĺ֣ʮмһˣȴĽ
ʱر뵽󡭡
洹ۣȥͫ©һ˿˸С
תתЩͬѧǷŵ˵뷨

ѧʱеĴ˹ϴ󣬽Ϻһȥɡ
ȥģ
һûеõֱ˵ľܾϲ⣺Ǹ֮ҿǿ϶ȥҪԶ㣬ȥ˼ɡ
룬ش𣺡á
һ룬ƫƫͷžĴΡΡצӣҪ
١
ûǹ׼Цϴǵ㰡췢ˡ

ķ˸ۡ
˼ҵĵϣҵĲҵʱ䷢˲飬ûʲôȥǵİгðһ˿ȥ˼˵ɽͷҲְɡ

ҳĶʲôѰͥĺӣ̤˼主ûʵĴţһסҲûСȺСſڵӭСֹòǷҪסǡ
纣֮ĺÿء
ʱһ۴Աߴ΢΢һ̶ʧЦԼͬѧʵʧƫģ˼ȡ뺣֮Ĳͬװ޷񣬱ǱƫŷʽƣʽŨصöࡣ
˵߲£ڲ֮䡣

һһΪɫӭС˿˭ô˵
仰һɫ۲ܵǸһĨ޵Ц
Ȼںı䲻Сܵ˵ʵ졣

ү
һӭСϹϾ
֣£Ӱһյ۹ư˲˵ע⡣
Ưվ˶ƺڲͬĽ¶һɸ߹Ϣ˻㱾һλ

ǰ˵ѧɵӣ˵Ļֻҫƣ䵽ʱɲǲʶˣһ۾Ϳʮر𵫴зɲǽͷ洦򵽵Ĵڻר̶Ƶֹ桪Ȼ˽Ⱥﻹ
꿴ǲŲҲſ˹ȥ̶üҸ߸ЦԭˣҪôһ޻˵
Ⱥˣ˫΢䣬һĨЦ꣬Ⱥ΢һףҡ
ȻûжԷĿò͸żδѵĿɰʱ˿̣ڳ߶Ƿͥһ

Ȼߵһʱ⸱ͱƻˡ

ƯһѴһļüİȻɢȥЦȴ嵭ò
棬䵽ˡٺٺ١
ǺٺٵļЦ˶˶¡

Ƶźϴʶôֵ˰

ɵıɽħצˣ͸úúдҺͬѧʲô䵽
ϴһ㶼ûҿ϶Ҫ
ϴΣ
濪ʼ䡣
ɽüͷԽԽʾǵǴΰ

һŹֵɨɽҲеëȻĴ첲ŵôԶȻǵôʵʵŮװɣ

ɽǺ棬ҾˣҽҪǲ൹Ҿ͡Ҿ͡Ҿֱ㵹

Ŵӷɵĺ˫³˵Ļ

ͨ
Ա͵͵עǵȫԼͬ˵ڵء



ż

ȣ
ȡ
۵һգգ޹˫ۣ泯뵹ɳϵɽ̿ǣһĨЦ
䵽Աߣ˴һ̱壬ת۾Ź⣺ϴҶľϽˮ಻
ͣ
еͷ۵ֹĻǱģʵڻʱеĻڼǷĳ֡
һĤݣڰ֣˦һ2009ݱľӣ磬ֻǸ˵
ǸĤˡ

ʵϣɽǷǳø㶨ˣ֪죬ٷ֮ʮŵҲȥһ¡
Խֱ˵˵ƴ׵ġ
׵ľͰ׵ģ
ȻŹˮİ׾ƿɽԺȣ

ĵƹЩɫһӳԳ̱ð˵ݡʵĹƵɽѰİְѣĿòҲȴ˿ֻȻɵľ¡
¶İɫȾһ糺죬ŨܵĽëͶεӰźƺһ

ƳĹ۲ȴּװű𴦵ĳˣ˵ĺƯ԰ɣ񡣡
Թϴôյĺѵ̫𡣡
Ǻʲô
˶٣üСӣ
ֱصĶһ£ϴʵҸղɶҲû˵Žתɽϣͬĵͷĺñ£Ƶġ

泯Լ¶Цݣֶһ£զˣ
ڲѵģȻ³Ӧ붼󲻵Ĳҡ
Ҵһ٣
롣
Ҵ٣
ƶ
ͷʬˮ٣
˵˵žĬðһ䣺Ǻ¡

Ļ뵽󣬲̧֪֣·ǿڱʱⱻѣ֮ҲоȻûеóĽۣϡǻŵģҺͰϢϢء
Ҫа

һ仰ͽᵽʲô

***

ɽ´ͳֻϵ˼ܣӺűˡ߽ĳһŶԽܣһˡ
գգ۾һͷںīĳԺԴϢĳֱɽǡ
үأ
òǰᣬʮš
水ͷԾӿľȣʾ⣺š
Ҵˡ
á
лл֪ͨ
á

Ȱٶȱ£һΰĽǶȣüղǸˣϵá
Ǳʲô·˼ұ̳Ҽ֮λֵ֡ǣǰһƺǳΪΪ֪Ǹü¡ڴ֮ǰļҶ˽⣬ɽӦûŵˣôھͳ֣ȻɽΪ

ѽɻ󣬴˼ʱܾ˺һж顣ʧĿոʧҰһȺվſڴ˻磬˼⳵ؼҡ

ʱףʹůĺУһЩġȴѹû⺮⣬߱룬˿һ룬ûκͷ绰ɽʣ˼ֻصǰڽ񽻸Ƿϡ
Ǹŷǿյģݶдڱ档ȷʵϿڡʫ䣬һ۾Ϳǵ쳣
ÿеһֵгһ仰
벻֪ࣿ

ӹɣȻ롣
ڣ˭һŸ˭ܲȡַʽ֪Ľ͵

***

˼·һʱͻ˽ܵİһҲᡣ׼ӵԽȥ˼ֹס˽Ų˻Žֱߵ·ƹ⣬۾ķλ
ã۾İһ

֡

ģ㵱Ůˣ
Ҳǡ
Ǿͷ֡

ְɣپȥҲδġԶҪҡˣһҪߵһġΪѣٲԸɺ͵ȥֻġ˵𣿾ǲ̸ᣬ̸ֻͥܳĹϵ𣿲ܡҶиģԶֻЩѧ첻Ÿ˰ɡѾǸճʱСˣʮˡұý飬֪𣿡

ϡܿǵ԰Ӱ̧֣ƶ׽ŶԷ䡣

ǲܲģﻹҴڽӴءѵѾ御Ҫҽ˻黹㲻ţ㲻һԼأǰɡ

Զ͡ҲСˡϼҵʱҲߵú˲ôⱲӲ飿ǰ̫̫·ϱưôТôģһ仰ģҸҲѻ˰ɡ

ȥ߸Ŭ˺þ˽סֻ֣ͷҲصԶȥˡ
ԭص˰Σϱÿ濴ʱҪӡ

ѧʦ½ԶϿʱȽ࣬¿κƽ׽ˣעѧǴͳϿҡʱ˿̣ǻİݣǲţһʧ䣬һãȻ󶨸ھϡ
ţ½Զȥ

ԶԶţʦڳȻԴӼʶƲ
ϳ½Զʱֻ΢һ
Ŀǰ½Զڵĳ˵ЩΪʦݣȻǴǼɫʺƵGAYɳģƺںһַ֡ҶǳˣʲôܹԼҲ͹ˡ
Դתͷǣ½Զô߶ǴӺζˣƵԷ㲻֮ǱĬ

ܿ죬뵽һ¡
浱Ȼλѧʦܱ׷ҪҲʵڷˣú顭

ֻҪĸգͼǵ½ԶٿȻվ̧ǲ˲ߡ
ûж룬ȥ

½Զײײ߳һSε·ߣͷ΢΢ţߵĴӺ棬ȴڲ͸ǹʧǡ
ƺûĿ꣬ʱصȫԣֻǵǰߡ
ŲҪƬʵҲνҪҳؼңһתǰ洫졣
תͷһָղŻ¹µӰΧһȦӰ
Ѱ˼½ԶܵڶԷƽȥѧУϿεĿò޽ӽ㣬ε

ڲ۵λùһᣬŪôһ¡ܼ򵥣½Զͷ·Сײ˴ԱҹһȺеһȻΪ죬ûҲҵ³οػռס
Ĳ۵Ķײ˻ߣΪ׵ͷĴһѱ㽫½ԶקסĿѲ
½Զ״̬ãǿ˷ƤԣԲ𡭡
˵Բˣ
ǣԲõĻҪӸʲô
ֵܵľŷѺ;ʧѰɣ
ǻ˽ɫǰ˾߱һΪı׼¹ڳһˣۡ

ֻвԶ汻Ǿ2001ǰйһĻ𵽣û˵ϼ˵ȥٻعͷ½ԶѾԹԵĽǮ˹ȥǸ˳ӵӼֱʦͬѧ½Զˡ
˸ۣ˵ʦ㲻ΪǮ´˰ɡ

Ȼûꡣ
ֱֱóǶ½Զһ£̾˸ָָ̰̹Ҳù
Ȼһֱ˳ƾڵͻȻ˸˰㣬ĻסֻŽָ֡Ĺ屻ȭΣֻ־ǱҪĶһֱʵʵ
˵ʶ㣡콻

½Զ䶯ֻͣܺķܾݺҡԴʾὫָȥļᶨ
ģ׽
߭˰죬ǻҲЩͷɵĵƬҹԵЩź⡣

½ԶʱǲôһҪöָͼȴܷıֳ
СǾƲԷˣֵǽѵѵҲý֪Ϊʲô죡
ŵһȴΪߵʾ⡣

٣٣ȵȣ
ڵ½ԶȥʱһȺм
õƵתͷӣ
Ϊӵ˳õҲģȴŹٺ٣ϻưɣеĳ治ٺ١
ϻһ£̲סģͷǵŮͨԣ
һЦСϻ㲻֪еıŮˬ벻롭ٺ١͸һԣ

ԭûҪ̫νƲ֣Ǯ½ԶԼڵĵݳȥġת˲䣬ƾͱ治òˡҪʦƤӵ汻ôɲһ䡰Ǯ֮ܹѹȥġ
½ԶʦֲǵСвҲͰˣҪ˽ǡôݡ

ģ治ôӲҪͿ㣬𶫳ġϻе㲻ˬһѡ
ٺ٣ǲ˵ζ
ڨЦ߽ڵϵ½ԶָԼĿӣԱߴһ
Ҫ𣿡




ο

ӽͷŤĿⴥһ˲䣬ϲüңСӣƯ
ǿԷҲǹһ˵ԵʣģȻʮ꣬Ӳûһ㾪ţ̶ǰ򱧲ƽȤղȷʵĲжʮüʮӡúܣԽкԽо˵ǰʮĲʺϡοģʵڲֱǰʶЩ欵MBƯ˼Ѹٻ
һ۾Ϳ뷨üͷš

ӳʹ˸ɫСӣϣȻ㲻ҪڽϾȻ˻ˮ
ϻֵ˿ĭ㻹˫ɰã˭ӵ֣ǱСӣŹԵ㣬ó˲ҪĿͷ
ǰʵºģֻҪԹԵı𷴿ӸϽͣһ˷θ˵ͽ͵ջƵĻ

ԷƺȻĽҲ˺½Զһ۵ıǩֻλΪ׵ĴͷЩȷĽϸϸһôǰ˸ͬ൱ߵģƯЩ⣬ͺͨĺӲ࣬η
Ӧò޿ֻ֣ðʧ
Լ۹Ϊŵ»ŵǵģһǰΧȥ

ǵľٶ۵ף۵һƲá
Ȼ֪Լ˭ĿأһȺӣΪӥĽҲӲ

ƽţ߾ͺȻһЦ
Цڿδɢǻ㱿һӰӰٶѸú磬ؽڲλͻ⵽˼ӲһĴÿʶıסϥǣ¶ʹı顣

СǲǾţһˣѵǻ㣡
ɫĺţקϻԼȴŲ
û뵽ϻȻԸȻĵ߹ȥ±çԸʹйӵжϳԷȭ죬Ҳ㣬ȴԶԶ
һǰ׳ЦżףϻϰӽǵóСƨɵζ

ۼϻƣֻһŨҵĻȫݺᣬԽԽ䣬ûһ˿һĲһ̶ص׵ĺ
ȴ
ŭЦΪ


űĳһ֣ӵĻȻֹ˵Ļȫ˻ȥ
ǰһֻڶǹڡ
һ㶣漴¶ȻɫСѣ㵽Ѽǹİ˵ͦô¡
ֻӸһݵŶ
ٺ٣ǹɱ˵ġ
ô϶Ƿǹ
ЦݼЩʵ˵ֻǰǹ


˵Ļһ赭дȻ
ǹֱֱ׼ôԼһǰѼǹҲƲס˿޹İұĵ
ƫͷ˿ˣͻȻע⵽Ϊ׵ص顣
ĸоĿʼðһŽһŵĺӣֹֹסȶҲԽķ㡭㲻ҿǹġ
ɻԴҲңΪʲôңǰǹŶһνġ
ǹ˹ӾٶǹеûоʱýˣǰǹĸоҲԽԽǿҡ
㡭
ѾҪ˵ˣ㲻ҿġ

ң浱Сӣ
ڽ׳һ仰ǹֻƶ׼ӵ֮䡣׾ٿȻһ̵Цָ۶
ǹ֮˺ѷһĲҺɵ˵ǴʱűϺ÷׷Χ£

νеǹΪɨä֪ͺŵǹʮ巢ӵ
Щԥ˭ǹ޷ɵ
ٽţҿǴú׼ŶǵλֵܹⱲӶǸˡȥҽԺʧѪɡ
Ȩһƣǰ̧ڵϳ鴤ӣ뿪

΢ۿʧ߾ͷֱ˶ûӰˣų˿ȥ½Զ

ղűֵͦᣬʵֻ֪߸˿ѵѾճ̣ÿʱ䶼ѧǸѵγ̣он̹ڸ񶷼ɺǿȷѵ
ôõѵͶΪСӶʧȥ·ҲٶȻص

ǣϾδꡣ
̹ٵĿγٺҪϸ񣬵ѵʱҲȲרҵʿ˵ЩٶȹȻҲܳɫҪһȫƾƷʮ󺺣ĿԲߡ
źܶ࣬ʹЩˣҲҪŬʮк˲ʰǡ

š
Ϊǹţ񶷽̹Ҳ佱֣ԼǲΪбȱ˸ȵ߰ˡ

ǹǰЯĿ¶M2000
ԣѡԷóǹʵԼ㹻ʵֻЩŻΪȫ泬ԽŻĶӡҿ϶λΪߣ뵽ĻԶ뿪ĸס

ͷ½ԶĲϸ˼£źĶ£ʦܵĲǱȽ΢Ƥ˰ˡ½Զ֮ԻԲѣΪΪľͱ͸֧ľԶܱԼΪ
Ϊˣôеʦأ
룬ᵽԱܷ߱λãͳֻͨ˾Īĺ롣

кðΣĪ忪·SUV̰ڿ½ԶʱĨȣǡ
ѧУʦĪ壬治˼ҹһ
ûϵСү
Ī΢΢ףʾӷԸ쾭塣
ڽ½Զ͵ѧУԶһұݣ˷䣬Ī彫˰úú׼뿪
ɫŰĪϣǰ½ԶǰӵɫͱöָʱľٶȻԸʦƽӡ׷ҪȥμӾͷ֮ǰµ˼

*********

û绰ɽɽĵ绰Ȼһ˹˵棬ϵʲô춯ص飿

绰ͨɽͷôһ仰ͷԣû˵ʲô¡
ϰ
ɽɻ󣬽ǰͬѧ˼棬ҹƵϡ
Ŷû൹ҵ찡
ص㲻
ŵ绰ߣɽ߳ŭԡһǱ߼ӣɺٺһЦŶ
Ŷʲô£
ɽ̬ܲȡ

ʲô£
ԣ㣬ôˡ
ΪʲôҪôʣ
ʵѾµôһ£ȥҲֻϵȺѵһľףʲôֵɽר̴绰ѯʣǲһ׮˻С°ˡ
ǲ֪⼸Ҽҵϴĺס˵иʮļһôĺĳԱСܵСܶӾ
⣿
ȻУǶΪָҡôң͡ɽȥ˵ȥӦ㡣
ԣûҡ
ܸɴĳⲻʲô˵¡

ɽ̾ȷʵĺӾ˵ΪʲôҪҾƢܺãǲˣ˸һ׼ȫɾ
ô鷳ǲͷ
Ҳǡ
ʱż׼Ǹ⣺ɽϴǸͷܳ˭
ͷܳģұڰ֡

ʲôСʱڣүүŸҵģҺֻܶȥгʱûȥŲʶֺܺãҲġ
𡣡
ôң
ûС
ƵĻ仰ڹҶϵ绰ǰǼһ䣺㡭
ʲô
СĵǸ֡
ιʲô˼
ɽɻĸ׷ʣ绰оѾֻʣཱུٲȥʼû˽룬˭Ƥӵ¸ɽ˿ȥ

ֲԾסͲ촽
ղô̲סأ֪ǻᷢδɽҲδʲô塣
ѿڶˡ
ҲֻΪ˴˼ٵЩദУꡣ

***

ôûҵģ
μʱ֣ѧƴڷϴβԵԾΧȫˣȴûõԼǷݡ
ԷʻϽҡͷҲ֪ȥ칫ҿɡ

һƿѧ칫ڵţ;Լ
쵽һڿΣټķֻ½ԶһˡǰտյĿ֮½Զı·𻹴ŵҹδɢĴ
ջز̤ŵĽţ뿪½ԶȻϣлл㡣
ɴ۾װɵʦ˵ʲô
½Զȴֱӣ棬֪㡣ΪһˣʵʶġЩңгȥݣҶӡԣ㲻װʲô֪
ʦ
ȰɣҾȻǸͬ
½Զһ˿Ա
Ʋ죺ôʦǳ˰ԼԼͺˡ
ֵ½ԶԾˣ㲻ųͬ
ʼ磺ȷʵų⡣
Ҳǡ
ȻڶԱûʲôӡʱͶԸײ˰УҲûгԹͬ˽ΪԼһŮԸȤ

½ԶͻȻľͳĬŰ칫ֳ߳һƬûнãȻϿкüӣĵûдȥϿΡ
ʦ
ֱ̲סżһ»عһ²˵ȻȻ㲻ų⣬ҿɲҸæ
ֻҪǼʲô顣
ǶԲμӾųⰡİɣǡ
½Զ촽ЦЦ濴óЦʵһҲ
뿪ƺԥܾڶü¶һƹˤľҪ㣬ҽǡ

仰ʵЩ㤣涼ɵĳһ̶üֱ½ԶʦͲ±˵ѧ
½Զ־淢ңüĿּ͸һʮĴʹ࣬
ôءֻԼһԡ
ֽճȭĵĽָüҪ
ðɡ
˵ͬ谲οǾʦʵͦÿģνȥ





֪ǲͨˣ½ԶɫѸٺȴһҲʲôֵø˵ģΪ½ԶֿʼÿȰ˵߶һҪúѧϰѧϰϾͶԲԲ𵳵Ļܼ뵽ѧĴͥ
ǲǻвֶαȽϺã
Ž̨Ͻνÿĭɵ½Զʱ׼һ¿ξͿ
˶Էੲݡ
ңֲǲ㰮£ǲȥѧϰŲҪΪʲôͷԣ֪һᴥ촽ǡ
Ҫ˵ǣ˵ĳʽ
Ȼ½ԶҲûʲô뷨ǣ׷ҪҲܱ׷Ҫѧϰðɣ

ҵͬĸܣϴô½ʦԽԽƫˡ
˭֪
ȻϴߣȻʦܴ򶯡

ԸҪ򶯣
֪ǲΪ¶ȽĶ½Զڸ䱾߶ȻܹԷȫΪԼõ˼Ҳл
Թɫı²Լϴ¶ͣڨЦϴ󣬹ҪĩԣҪǵùҰ
ǵĿƺһɡ
ѽϴ󣬿Գȥ˵йҲйߣͨ޶򵥰
УԼϸڡ
Եϲʤֵߵߵú޲㵸

Ȼڶ죬ֲˡ
յѧУûüϰȡ£ͱС˵ϴ֪ˣ
ʲô£
ĵʡ
Уŵʱ򿴵ݷ¥Ǳߺܶ𣿡
ˡ
ûȥ֡
ġ
˿ڿˮһǡ½½ʦϣ賿ʱ¥ɱˡ
ŶĻһ䣬ͻһ٣ս⿪Ķžһµ˵ϣ˵ʲô
ɿظ½ʦɱˡ
û±ҿЦ
ɥʮָವˢˢָգһ޲־ӣϴûЦûЦЦĸҿҪžȥǱߴһ¡
á
侲İڵϵ𣺡ڶǻѧΡ

Χͬѧʦ΢ȵһѧϰļֵڶڿε졣μһ߽ңγ̵ӢĻѧζӢָϾҪĩˣҪ޹صĶӰ죬Ҫѧϰ
ʱѾף˵ĻġֻϢ̫ѸͣЩмܲס
ֱӺԱߵѧλ֪飬һһʮ˵
Ͻͷ絷⣺ǣ˵Ҷ˵֪Ĳ֪Ķ˵
治ЩЦ֪׼ô˵ϹĻС鷳
ϴС鷳쾭壡

ǰЩ컹ĵҪаļһ

ô¡
߶߶Ľ֪ͨ°ðϸС磬̾ѣˣҪѪֱҵ½ʦҲ̫ųˡ
ȴ

ⶫڵĻʵ̫ˡ
ϱӷ飬ⱲӻǷˣûŤתǣϱû飬ôȻҲˣ

ǵ½ԶȻλѧʦļʦһӡ󵭵ķ·һʱᱻ廵ĻһҲʵټǵã֪ôǰ½ԶƽƽĻš
ʵϣǺи൱ĵطʹٲĺڵԱҲȥΪʦ
ȴ˸½ԶɱˡϤĴҸһƬһƬҵĴĵ׸

ڹǰէȥ˳¡½Զ顢öζĽָİ衢þߡѲּֽۺó½ۣΪݵͬ½ԶΪ˥ܲסĪѹ¥ɱ
ʬͬĸ߿׹䣬ˣѧУѧ֤½Զǰʱȷʵ䣬ʦ֤ǰ컰ر٣ġ
ֱ磬½Զĸ״У͵ʶһԴǸ˺½ԶʱᵽĸףȻ½ԶĸΪТ˳½ԶҲεˣôܾɱ

½Զɱ
ܸ֤Եöôŷڿ̫̫һ̣Ȼã¾ͺͰǼһΡ
½ԶȷGAYҲȷպѷֺ֣ľ״̬ȷôǸʽ֮Ϊʦ״̬Ѿָöָۿʦժġ
ȻˣôΪѹɱ仰˵ҪɱҲӦڸձʱǹôõڰɡ

ѵıصһ½ԶҲɱһʦܺʲô˽
ɵĻ
½ԶǱͱ浹ô֣̫Ȼ̫ɱ˭ܹݱһжŵ޷죬ıʼͿǶ½Զһޡ
£ĸ˶õġ

Ȼܲϣȴֱĸе½ԶƺֺԼйϵȫȻ޵ķʸϵʲôһʱᣬ벻Ȼ

***

ؼҵʱѾˣլԺĽֻļ˴Ҵȥ·Ƶİ׹ⱻŨصҹɫһԵ÷ǳ䡣ߵԺſڵʱһ̧ۣƳгһô˻ʲôûٿ֣ϳ񴳽

硭
ϰԵغֲַ̫ʣĬĬ졣
񴳽Ѿķ΢΢ƫƫͷܻܵ˰
ҹ͵ӳĳƢЦݣºţȴҲܡ١
ͻȻʲôݺһ£Ȼ
ͣסŲĿ͸򿪳ţʻҡܿ죬ҹİؿɵ˵ĻһҲûܳڡ˺þãŰ壬öŴ򿪡

̤ӵĴţ¿۶ûȫ⿪躵ִӶ¥Ĵ˹棬е
ƽѵü˽Ӷĳֻ֣ǲĸնȻô졣֪ýƽϣΪһ꣬ȻѿڶǸڻȥˡ
񴳽
ңÿζһף
ٵĹһ䣬׹¼ܣЬ¥ȥߵʱסԷĸ첲׽æ𡣡
躵ڣʱ䡣
Ǹ״ڷҡ
躲ÿɷĽֱ۳Լķȥ
֪ζĬϡ

š
һ㡭ס
סѽף
һһĽк͸յԼԼ©˳סĳƺֽƵøո¥޳Ӱֹס˽Ų
ȵıڵͶůɫճЩƵӡ
ЩƮСȴͶ񴳽
ԽԽԽԽڡ
ֲԾ߬˴ڱֱڵͻȻ ֵϸĵٶŲ

ڷڵ񴳽泯⡣
յôһ̵ıľģģĿȴʲôʤһϵġһĿš
ֱĽŲ񴳽źͻȻѹվߵűߣţ¶һСխ졣
϶һˣԡӰ˹
Ķīڵķ˿¶þ¶ĲλһԲĸоյӤһɰ

һҲûע⵽񴳽ߣߵĲ졣񴳽ܴ·ʱ΢΢Ťӿⲻı⡣
ͫȴܿƵ沱Ӻ档
Ƥ̫ԵʣЩɫĺۼϣֻǿţ·ܸܵϵ

֪˶ãһĹսᣬ񴳽³ȻЩȻķָղԼϢŵġźתߣԱ뵱͸һģһĺôЩ¾ɣϴµĺ˱һֱŶ緢ġ
Ȼ̾˿
ܿ죬ͻָһƬ޲º͡

***

šˮͷɻˮˢų 壬ɿס֡
ᣬļҿ󼸺ûֹǡ͹ȥһˡĺҲͬе㣬͸ ûмõĸо

ͷ뿪̫öЩ´ϣǰѽȥüѧУյĵڶó
һⲻͬûݣȴжŷɫ˺żһķɫһ۾Ͳ׽ֵּҲЩһӽͰ
ŷ⣬ֽ
Ǻϻز͵ʫ䣬ֻǸֱһЩһᣬŷӦǽβһС5201314ǰĺֶӦ
ֵ￩һ¡

½
ָʶֽĦ΢΢üͷȻдŵ֪Ҷ˽ԷȻûдλظȴƺܹ֪𰸡
ʲôˡ
ʳѹûõӦ
ҿ֪
ʱһͻأԾòµȥ



ع

澽ҳԾȻ˶ԷһڵĹЦǳ쳹䡣
ײ

˺ܾòųĬȥ
ҧ¶һȥɫ𣬰󡣡
ܿ͵õ˻ش𣺡ң档

ҧݲûɿĦһŭĸ¡ԼԤϣϯȫӿ龹Ȼϲ⣬ŭա
ǴԹȫĨƽ𣡼ȻûĻΪʲôƽҲֵ֪ܹĻΪʲôڲųѹûͷӬһϹתƵұһܺ𣡡


˵Բ˵𣡡

ѵˣ
ûƤûİҲڨڨ棬ҿɲΪ̫Բô

ҵˣźŽһ
޺ƨԶ㣡


Բ𣬹Զˡ

û
ɪԥϣðͻȻġȻڣоƺšϽ͸ô˵ɣȷʵҵòٹˣҵʶڣҲһ㶼ûҪʧơ
õȷ侲ǵô£
٣ʵҲ̫ʱԺģ󱻸ڶһĶ㲻ǸҿʲôԽС˵ôʱΪҲԽˡѹʱ򣬲ŷһԱߡ
ҡԱߣ
š
ǡǿ񡣡
滹ôϻ۾۽𾦰
ЦһƨҲȥȻһֱڣΪʲôڲų
ǲǸող˵𡣡
ء
ٺ١ĵطЦ£аţܹ治˵֪顣Ȼǰʱ򡣡
Ŷ
һ˿Ҹļ⣬øղżǵðȡˡһ룬ֲĳֳһҭסı顣
󡢺ǰһΣûüȡ

Ȼ棬֪ϲˣٺ١
仰ᵽɤ۵ķȥ
Ȼ󣬺֪ʵûڲ٣͸׷ĹϵҲǸ԰㹻ɵദġõѡ
ֻһҲ֪Ȼڶеȷʵ͸ЦʱһģһԷ廹ڣܿӡ

תصǷϣ֪˭дģ
ڲˣֽѾմζҾû취ˡҪµģӦֱܹ
ŵģ
š
˶٣ٶȿڣû˵󡣡
ʲô
ôƵġ

˰Ǵİгҵɡ
ȻңΪôǿܶӵ
Ǳĳһұߵʱ򣬽ҵҲɡ
ȻңΪô

ߣ
ֻһ͸Ͻתƻ⣺棬ҾõǸϰ˵ʲôŶĻҲİ棬ҪǹŶͿԴ׬һˣ
ѵҿ档ܻɰĴԹıĨƽˡ
˵ҲǣǺǺǡ
Ц˵ҾֻеʱҲܶҾ㻹Ҫĵ磬Ҫ˵͵ȵڡ
ԭ

浱ȻὫ񵱳ɵĹŶʲôͨĶĪصʮǰһȻܹһ˵ꡣ
鴥֣΢᲻ỹʲôܣ۵С̯ϰ壬֪֪ڲͬ
ûɵģ뵽λһƳ
ԴǸϺ󣬼ʹһֱţҲûټţ׺ûϵиоλĻҲ׽ʵ

ǰѵֻܴ𣿡飬治̫ڵĽʽ

һ£֧Ҳǵģֻܴ档̶̵һ仰˵ðתǧء
һ¾еԥǣҪʵ
Һܳʵ
𡣡
棬ҾںǸ񡣡
תƻ⣬ҺҸ籾ͳ񡣡
Ľ˻ȥ
ǲǳ࣬Ǹղ΢΢һЦĸо

Ҫʵ
ҡҷˡ
仰һɫ·һ׷ʣԲ𣬰Ҳǡ
ǰ󷴵ѸѿڶôʲôԲҵģһڰҵˣʵûҿԲҲǰӣΪѾˡ㿴ڵӣһЦ
Ŷ
ش̫ˣҪ㱣֤
ұ֤
ΪʲôҪЦǽŲմءȫ͸ʱñ׵ģҲЦ

һ̣ʧʵǰ̣޿̣һҵĴЦ

ҿ治
ָصζǸӣҪȫܿڰڷ߷߲ƽ
ðɣǳƽЦҲЦ㡣
У
ۣɸЦ
˫һ䣬ۿҪЦڰһ䡰ЦҾͻȥĻѵıȥ
Ҹղ˵ǹӣû뵽˵ˡ
û۹Ⱑô˧Ĺǰ󣬰󣡡
֪ǰ󡣡
ª˰ɣҽȥʲôǰ󡣡
һתʣʲô
ǰȫѩ׳ë֫ȫƶһ㣬ʵںСЩƵļһﰺͦأʼΪɨä
ǣ˵ɽϵޣ˷׻ļ֮ޡ
˲𡣡
Ȼ
˦˦ëе㲻ӦʱԼҲûע⵽һĵɫ

***

ֻһյ̨ƣƹⱻΪԽͷƺԽʶĦеֽϸ˼洫ݳѶϢԣԷ˼ȥһȻֱ˵йأôƶϳ»ֺԼ˹ϵ
Խ룬üıšԽֱĿ䵽ϵİϣüͷչҲȻȻЦ⡣

һʵ壬˳ԶҪֻǿǷưɨʳӣɼķһ̾
ĿڳԽԽˡ
˵ΪĹϵȽϳٶۣһ²ųɹȥźҳԭǺ̧ܵģ
Ȼ
ҲúóԺúȵİ۹Űɡ
ѵڡ𡣡ƣ䵽ǰʮѾɨĲ;ϣеͷڵȻò;ȥյľĿ⡣
ȿȡ
룬ñʳĸϲߡ

ȻųţȴһȻʳĸôĻ⡣
棬ҾҲ̫˰ɣȻߣһ֪ûɶġһҪԶ㣬׼ףҵʱˣӦû߳ɹΪʲôǺ֡
˵˵ţҲ֪뵽ʲôȻеΣҲԽԽֱͣȫ
ͣ죬ȴʲôҲû˵ܸܲ㣬ʵ֮ǰҾͱɹ߹һˡ

У㲻Ǵ㱻Ϯͦ𣿡
е㡣
Ҿ˵ְġ
Űɡ
ֻɣй
躺ĶԻܹжϳĳˣѡȻɵġô֪Ǵڰгǹ̽ԣǿӵҪǲŻ̬ȡ
ֺ󡭡Ǻˡ


ʵԼҲΪԼʲôˣοҵ躡ƾΪ˶Ը׵˽⣬֪ǵ͵ۣĺпѪֶΡΪеһʼգ¿ʼһᵽ飬ϸϸʵٵÿ
Ϊ׵´Ǹ˸磬ڣô϶ƲѾ޷ٸֻǲ躶ôôֵȥ֪ǲΪ߹ߵЧôߣڼʱܻĶ

ʹ ʱᵽųִоͶ룬˲ܵļֻԼ
Բʹࡣ
żҪѳһƬһƬĴ
һ޷ƵĻĵ飻һɼıǣСֻ뿿ľ

УҲе֡
ȱ˵в
źѵ¶飬˵ʲôȻ֪ҲЩˡ
Ҫߣȴͷһġ
ԭĨƽĻСԡ

һһͣԣ˱˴ůο

ǵģҶףȻǺӦ壬ߴӾܹġϸ⡢ʵںһʨë壬ƽҲֻˣĽ
ſĴϣ̧צ档̼䰲ܶ໰ʵֱ˵

֮⣬û˵ģҲŵĶԼǼµɻ
ѡ˳Ĭ
Ǻº֮ϵҲǺķյѹĸʵġ飬÷ֻ֪ǳǳҪѡ
Ժֻڵ֣ôһֱߣҲ
ӳӰֿЦһ¡ţ˵ŮԶϲɰôȥԶʵܷѽ



̽Ѱ

棬㿴ô
š
۵һ˿΢ĸӡ
ʱյŵĵһӦǻش𣬶жݵ١ǲ˵ѸҰ
̧צԴգգ۾ʣǲҪȥ̽
š
ʵ˵Ҳȥ⿪ʵĴ㡣ȥ飬ҲѾ˼ƻ

ÿճ̰ŶǰȥѵĿֻҪ룬ڵ˵¡
ֻǣȥĿѧϰȻû˭Լжڰʱжܻܿ˻ɡһ棬γ̵Ľ̹ٻʦ൱ϸҪôݵϢʱڣĴ󡢻ѲԱܲҳҪ֪Ķһ٣Ҳһ򵥵顣
ȻǶԡ

ҵĲҵ鲼ʡǵһĶֵ꾡һҿƲ۵Ĺ˾߾ҡȴ൱ϵһ֣ںڵϵĴ
ӷû뿪ҵ̫Զλãһ¥ⴱܰ칫¥ƵĽĽȥˣܷбж졣ŵ蹩˫üӢ䲻ĺعǰȼ̡°ʱ䣬ſȸ賿ֱö

糿úСѾߺ߽õһ˲䣬ЩӵͻȻת˰㣬Ҳʱ仹磬￴һӰչҪȰݹضү
潫ȼȥһϹʱ䣬һÿεĽ̹١ѾվԱߡ
١硣
硣
ãôû
һֺõЦ
ˣõĻӦǼ˷ָš
ͰĿζ԰ɡ
ԡ
ð
š
١緹û
ˡ
Եʲô
緹

١ͷߣʮ߰£ǾݣֱվһӡϵĶԻܿŵСүĻشҲ൱ϧ
Բͳ㻰
εǣԷڿϣ´ųĬǽԭ
߰ɡ
꣬١Ჽȥ

󣬿룬ȷϼŶһһǰһ߽ȥӺ󣬵ڶ͵Ŀġ-3ѾˡʱҰеģҪĲλ
Ѱڻĳڵ㣬Ҫĺȴȫڽŵ£һΪ˰ȫΪ˰ȫ
ĵذͲǽڣװ޳ɫŴһе˵Ǻڵĵ̣˵һҸ߿Ƽ˾

ң˧ĵط
ߴһѹüϸǴ·µ˵ġԲ¶һЦ⣬𲻾ǰΡܶʵģ⣬ʵһҲԸٻԭ񡣲ʮˮӲǵĸ߼£Լˡ
Ǹ߼ۡ

ʱ١ƿͷһšſԺһ͵͵ľ̾·˰ʾٳҲѹְչǰĿռȻէѰĸߵЩһܾ߱ġþǸۡ
١ת档
һֱѹƵıȻйټһ·ѹס治ԾŲһ
ϣֱͦ˼١ӡ

١ӹһ˿΢ɲ⡣
١̹٣ʼɡ

ֻҪ̤١ͲٳƺԼΪ١壬Ҳ˵ҪȷʵѰϸ١һҲǴսģ֮ԻһӪгڶУһ̹٣ͺǽȻͬԸء
ʼ
δ䣬١˵һȭ

ȴҲ˿ңһܿ١ѸٻȭΪۣˤȥһȭһţܿʹһ
ÿظ񶷿ⶼǱؾ̣١ݹȷѵݡò˵ʵ൱ʱĽѧ

ˣ
飡
Ӱײһ̷ֿ
١ֹͣĿȴ粻ò˵е˲˼ȥˣ
ûа١̹١
Լ
治˵ˡ
ԼﵱȻȷʵĲɡ

١ûϾѵʱ˾ʽϸԼоָûãͷ󺹡ʪķ˿ڶϣƤһĨ΢졣
ʱһξ룬ķѱȼǰҪõ̫ࡣˮʪ·ϣ¶ȳƵĹǼܺļܿǻŵɬϲԼ͸Щ١ƵС

ͣһӣˮ
һСʱ١ɰͰ͵ĴԱߴߵߣˮƿȡ

ظϵѾýĻڴ١³ߵʱ١ͻȻֿ˿ڡ
´ĵ㡣
֪̹١
׸ԷһɵЦݣתϴּȥĲ첻Уһ˿һʱĵļС

й鼱Уȴ̳һгĻȣһߣһƻ
ÿһӺҪ벻ɣеʱ̶̵ʮӡʮڲֵǰ£ϴּװͷļλͨ¥ϵһ¥˹ĨǵǰĿĵء

ڼ뿪Ѳڵע½ϴּ䣬ţʮӡٳѾһˡ
ʱøոպá
ߵĻȼһ֣Ѹ¥ݿڹȥ

棬ﲻν˽⡣
СүݣӥȻԡҲСȨĸϣ൱һڻû̸ݣȫһǱǰİᣬȫǫ̀顣ĽṹһķȻ죬ֱ㣬޷һͶͣסչ߳˼·ΪȻҪĶڵصףôȻҪĵطȴ⽫Υĺıڵһ¥

ĲüٶȺܿ죬ŲȴŵüᣬڱһЩߵͷ֪ǵİ壬סǽһ±ĴͷķΧ߹ӵ㵽һ¥¥ݣ˴еĿĵǰ
ܹ֪𰸵ĵط

ڵ鷿

ţұߵǽϰһֻӼ̡ͷ룬ָ̧֣ڼļһſˡǣһЦ⣬ǽʹõİ汾ڼ¼￴ֺû뵽õӵĲҴլ鷿ƣҪΧס϶˸ʽ鼮һ鷿
˳ֽŹ£š̨ơ
ûȥϵκζΪ֪ԼҪҵĶ
ʵֻҪ㹻ϸģܿ¶ĿռʵĿռһصĲ졣
澶ֱߵܣϲһ飬¿ء
ܱƳƵĵƹӿ˽ȥصڲǰ

һļĶѷϣԿ϶ǾԼеĿꡣƽﲢ򣬰ɵжϸڶ㱨ɼЩļĪ壬Īŵ
ԽԽӽӣĲȴ

ʱܽȴĳɡֻ֪Ҫȥǹ½Զʶҵ˿ǳˡ
²
²

ûһɣܼƺ̻󡣰һԼҿյ׵塢־塢ǡеǡ

棿𷢴㣡ʱ䲻ˣ
ţŶ
ֱ·żĴһ¾ѹ΢΢Щ֡

***

һ躵鷿⣬ֻпϵͳĻͨٻ˳롣ķȫţԣƤֵǮٲζûˣڣһӰ˳ĳ¥ݿڵķнҲеӼ̵ţӰȻͣ
ûȻܹȫƹ⡣Ϊʵ̫ߣԵһֻͨߵ˺¥ݿڵıڵơ
Ӱվȴְ̧ԱߵĵơڼƬ̣תԱߺ·
ɵİâ˫ɿһ룬ϵƼǰС

һӺޱĴ˿˿ܣŷɿԭ·ص㡣

塣
һ̤ÿεķ䣬治΢΢һԼһӲŵſεʦ֪У˿̾ȻѾϡ
֪зеĲ豭ЦЦСү
ţ簡
ǰǺǣСү쵹һ㡣
֪Цһ¡
ͱ١ҪᣬЦʱ۽ȴ۵ϸƣͬʱ˳Ƶ˿׽͸΢⡣
ף𣿡
µķʣȴһ¡
֪ǲĴ֪е仰ͺŵʲôζ

¶ʲôԺعһղŵΣȷԼûײκĳԱ
ֻǡɡ

ǺǣԼǲôá
֪кܸɴĽضϻ⣬һԵĻ䣬ĿǿʼϿΣҪѧֻǼ򵥵ĳ԰ˣСүϲϲѧѧҲûʲôãòŹϲʱ䣬Ǻǡ





ԭĺйϵ
ϷţȷӶ˲ڸûڴ˰߲ڶ±ض̬İ
ǰ˫۾ŵһðͻıס㣬ļ̌צӣϰο¡

ȴִ

ʱ򣬴ܺġζѪﱼԴֻʣһƬ¶ãȻŲҲ鸡ֱ߳Ǽ䷿ǲصÿǰһøĲɡ
ҵ½Զصĺۼ
һһݵ鱨棬ܷǳϸд½Զƽ¼ϸţĳĳհгԱĶ򣬷ָۣһĵò̫Ƭһ۾ͱϳ촽ᴥ½Զ͡Լ
ʲôף
ʦɱ֮ģǴǡ
ԲŻаŵܡαװɱɱȥһж˳£ޱʦҲܷġ

档
ȻۣȴҲܸо˫סԼĹвһ˿٣йأ㵱ʱͲ֪ûҪô𡣡
ҡҡͷҲֻǡͻȻ֪ʱǾʦǺʦ

ּ˼ĸܡ

ʵϣＤ˵ģ˵˺½Զû̫ϵڷļʱ򣬷ֵ֧Ʊ
ԭδעɢĶϣֻǳǡýζͬһҳȥŻ⵽൱Ҳʮ֧Ʊ֧ڣ2000Ԫǰ
Ϣһ֧Ʊ;ŷһд쳣ֻи֡﷭ȥ۲þãҲ޷ȷ֧Ʊȥ򵽵ǲ롣ȥʱչĵƹԾֽϣ۱ӳ˳
֧ǦʳʼͿĨЩۼԽԽչǰҲܿƵԽ١
Ǧصϣһ΢졣

׹ѡ
ǰĳֵģǴ֧ƱֽűԵ󡱡𡱡͡

סĵһӦǱʲôǡȻ֪ˡƺĸԸܵ
԰ʱ޵ݡ

Ӱ󵱳Ѿ˿꣬ôʱ治ûеһֱòʲôɹд˽̽ԷҲǮ˻ʾԴΪ
ö֮ԼѾƺԽİõ˳ˮۣԼŬΪԤֻ֪ظԲŲûǰԾĺյţ֪һ£ȴʼնδôΪ
֮ʹδȴŸûȷʵ֤֤Ļ֣ŻԼ̫ʵûôӣȻű̽쵽࣬Ȼ֪ܵ󻶡

ֽվǰסģû뵽ǣĻԵɺϻὫʱ¶
ǱʼǸдЩĺ֣һϢϢءȻ½ԶΪһ赭дǶʧȥôõİôܱŹ
ԥĻǸ˾Ȼ躡

죬˵ʲôȴ쳣ɬβżѵطһƵ΢졣
ֻʣһƬѹֵĳš

ۿܿƵ
һԼͲ䱻󵱳ѡ

ǰһֱƫִڶԸ׵İδ˼κ쳣ĶȻĵ񴳽ԭ򣬲ƽɡôһҲû˼ԼûʲôףֻҪȹ񴳽Ϊƫĸ硣һһκ͸ԣ͸֮ĹϵŤԽԽͷµĴ治ֹһ
ڶ԰ϣܵñڸסҪôһأİжԩ
ͻȻðһ㣬ѹ躲Լ뷨
棬˳嶯ɣ޴˳ª˵Ĳֵȥػ˵Ĳֵñ
˲

󡭡
ţ
Բ𡣡
Ǳ˵ֻʲô
ʵ֪ԲͲһҲֵñ㵱ɺѡ
˵ʲô
󲻸˵Ĵ͵̧һֱʹۣ˹ѵǣ֪ܺ㣬ȴһҲûС
Ļٴαˡ

֣
ҵףȴ
ȷĸף㣬Ǯ㣬Ǯ飬Ǯñǰö࣡ѵмƫӦõѵҪҰ㵱һ𣿡
治Ծֵͷֱȭͷܸһ㱡ĲϣָȴȻ̽Ƥ£ʹһĴϡ
棬
ϥǣֻצӹеĴ˱Ĵ֣ҵʱûѣڱߵ㣬ѵǸ𣿡

棬û𣿡
ʱ֪û
ǣ㲻֪

Ȼθߣ˫гйķŭŭĲ顣
ǡľᡣ
ǡʱԹ԰

衢赽ʲôôĻǲ˰
ϥͷǴֱ峯߹ȥȴΪҲŵһ²ա
ҡ
ûֻ㽻̸صҡûңĻܷܲİûûұҶŶѵԸģ
ҡ
涯˶촽

ӦģֵͨʲôĿġģмάûдΪж𣡲Ҿ֧Զ㣡ҪӦʲôʲô

û壬ѵ㲻ҵ취±ԭҪҪȥ裬ֻøոƽֿʼġ˵Լĸף֪ô͸һԲԲԣ벻ң

㲻룬Ҳžҵ˰˱ùϹۣ
롣
٣ŶҰĺøǣˣ´ȥ֮ĵʱ򣬼ǵðҴϰҾڵҲǺ
˷ۣһ㡣ǺͷҲ˾ģҪҵðԭ˵ķ

ֻǸȡĵʲôҲͬûһͷﶼûҳʲôйϢ
ʱĻֻ˵Ҫĳˣĵ˼ƺԼΪʲôʲôûҲҵܵõ𡣵һֱһҲûλûʱ̲סǲĴڡ

ʱڲ֪ߣûκõĽȥ躷Ӿֵˡ
ڴ֮ǰ󲿷ʱǺƵʵģʵڵУǱȱװڴ״̬
ڡ

һж̯ǰǰɻȥ˵Լ޷Ȼȥлڸ׵¡

***

糿԰ӵů躡
۾΢һֲڿڴһֻǰɽ֦õǳЩĺɫ޳ָǰοڰĻīʢţǳǳĳ޼ɵĳƬ̿
뱳ޱϵΣ

硣
ȻԼҪԶ룬˲Ϣ䣬滹ǱԷס˺عʱһԼһ߳躴к
硣
ֱɽĻ֦ջأ԰ºܵͣ躵·ܵվһΡȻ̬˾Ȼ
û˵ůȡ￪ʼϰ

ͨ߿ȴûߡ
㹦κæ
ʻȻĵġ
š
ʵ쵽ĩʱ򹦿βæµѧУĿγֻøϰٸϰ˵㲻ʲôֻǸ׵֮ĺΪæϲûйȥ
ʵֱʣڻԥˡ

ԭܼ򵥣ʼΪˣҪ¶ʲôţలµĽ޻ᱻơ
֪ûߣΪаĽ֮飬Ȼǡʵ
ΪˣԲܲȻҲǡʵ

ǧͷһ涼֪ԼеΪ컹ȻɡΨһǣԸ׵ĸ鼴ٵҲȻڡڣʹࡣǱȥԷ֣һѣӭȴǸٹ̵ʹˣȥĵȥҲûпˡ
Ǹʳհǰ˺ǣԶҲ鲻Ķ˱Ϊ߳⣬ټвС

뵽¶һɵ̬ס
£
Ȼʱֻ躵ϷĶ󣬿ôܡʹ·һƺҲӲݡ
˵½ʦµ֡ףܸΪʲô𣿡
ûֱӻش⣺ϲǸʦ
ðɣʦҺܺãҲĺܺáһĻΪʲôҪԹԻش𰡣

ԭ
躺⣬˭˵ֻ
㲻ʶˡ
Ǿˣ㾹ȻҶȥˣǻѹġ棬ˣ˵䲻Ҫô棬ڲȶܹǿĻʯȷʵܾʣҪɳж϶ԴƺҪܳ·Ҫߡ˵㸸׾бˣ
ȻûУϲˣ

˵ڰײϣ󶼿Ŀ˴˵
һ۾ǰ⺢ӵһ˿ϸ΢Ļ֣̿һǳϡ

Ӧûκ⣬ֶ֪һδܹѵĺӼʹҵǸˣҲʲô취ܡǣ˼ȴص˼ǰӵĵ绰ϡǸ绰Ǵﲦģ绰˼άܵİ֪СڳнԶıӰ˼šһԱߵɽ軨ꡣ׵ľͱ˺ͬÿһ ʱ档



й

ǰµӶ˶֪Сү治֪ﱧССүСϲӰ룬ʲô޲ôߡȻСӵȷϲѩ׵ľë۾̬úܡҲ˳ɣˣ˻ϲȥǳԡûǳԡ˵Ҳ֣СԶʳɣڲʼݣز˶ԵýζϲԵģȴͦͨˮӲǡⲻżʱ䣬լЩͲŮӶͶһò졣
ֻǣÿÿ۾ſŮӶǳԣǼСүͨɫһһڣɿĳߡ
ҾܿСүһСߣһҧгݣ̫û׷ˣһǾݵɫ𣡻һܵӣţҲ̫ˣ֪ʮ𣡺ߣҴҸûҾҪϣ˵ȱʧŮഺ
αСֻίĵͷ۽ǵ⻹ĲڱλŮӶǰ

ԡﹷĴڣֻ˾䣺ǵôȥԤ롣
񴳽赭дظں˵˾䣺԰ӳȥмҳҽԺļ˵СĻֻҪʮѡ
ֻҪʮ룿
ѣ
ģһ˲񴳽ħĹâ

԰˶ų񴳽Ҳонڵģֲ˭ÿÿ񴳽󶼻³һ䡰֮Ļ޿κΡҲûð͸ĹϵǢǸʵ
ԼҲǺ񴳽ò赭ľ档ԽˣԽǻǰദʱʱ⡣
ΪʲôɶΪźȴδźǳʲôԵʡʱҲνʱȴؿڹƵûš

ʱúܿ죬ΪڽԽԽźü죬ѵһص䣬ֻڹŵʱͰϼ仰ͿʼſרעддԳ˼ضϷ;ʵ͸ۿŽΣԱ˴Сʱͷһ汣һСʱǰƱҲû䣬ڳˡ
ϣͷ뿴ʲôýˣŷһֽ϶дʽ֡ĸͷʽ
󲻽ٺЦһۣ棬ôѧϰѹֶ˵濴ɢѧͨù
ҿɲѧϰ
ڸ
ͷû̧Ҳѹûͣ£Ŷᴿ䷽Ķ
ᴿ䷽
ţǰѶƷᴿķ

Ʒ
ȻΥģ
̧۳ЩڽѵҵˣٺϷ£

һ£֪Ѽǻڵģ϶ͨ붼벻Υ¡ʹסңԺڵʶЩƽ棬Ҳ벻гһջԼô
Ҫǣðָо˻档

ɵ棬ΪףƷմá㶼ȥҾáһʧ
ԥһ£ǽ仰˵˳
֮
ÿ˶еߣĳ˿µ̶޼һˣпܽ£ȴܲ¡
ΪƷΣΪֱۡ棬Ȼš˵ԭ˵ǸԼϴ׵뷨ҲͬöƷ˿Ҳ˿ɶǰҲۼƷĿĹϵƷª̬׮׮Ҳ̶áȻںڵôǰͨ˵İôִܲƷ

ȥӲ̫࣬˾ˣϵ£Ϊǰֻ񴳽ĵ١ڣȴܲȥᡣ룬˵ʵҵⱾͺͶƷйϵĲ࣬УҲΪ˸̵棬ȡ档԰ԷģҴŲ̫öƷȥ
棬ϣж໵Ҳմ
Ļð󶼾ÿЦ˵ҲʮЦٲ

Ļ΢΢һ
ҴӦ㡣
˶٣żʵҸôЩ¡ҲܸıʲôƿԵۣ˵ǲǱʲôңΪ㱨ʱЩȾ϶ĶƷǴóȥġ
棬Ϊʧ
Ȼ㿪ߣȴԴצӴ˹쳣ֿ

лл㣬󡣡
治ʲôοҲ֪Ӻ˵ν·ϺϺȻںڵʹûⱲҪϴסʼռǵõ˵ĻĺڵνʲôǺʲôǰס
лʲô
צøǣô
š
ͷ泯ǣ΢΢һЦ

㶣ȻЩʴӵƫۡ

ղš
ղŵôˣ
ǰûΪʲôղǼһЦʱͻȻ

䷽ҲֻܶΨһĳ롣
ͷʾס
֮ǰѾ½йۣȷǲǻɡȻ躾ԭյĿƣʱ䣬һ¾ǲҪŪ̫Ķõ̫ҵķɰѾʼӴԱûжٶȨͷֻŻܹԼվһƽȵˮƽϡ಻Ч˵躶ҵƿؼֱβơ˺ôǿײһЩ˽׽Ĺϵ
ڲ޷ͻƵʱ뵽ⲿе䷽Ҳһƾѡһõע㣬䷽ӦҲûҪŶԣҲѾɫ˼Ĵҡ
ȻⲢȫĿģĿĻһ㡣
һ㣬Ҳûиߡ

ܲ滹ʲôԼûѰסٺõѣżҲҪһľŻñ˴˶졣ԼҲû̹ϳϢ𣬱˵衭
ǴʱЩôרģšüͷӿȥôƣͣôȥɰʵף
û˳Ҳ˿ԵΡһȥˣȥˡѧǰһѱһӣವıסԱſڼϺQQİ
ʱ䣬׻

ӲŤͷ桢棿
ƳĻϵĶԻ򣬰βðһ䣺ңֲôҶ˵Զ֪һ˻ǹ
仰׼ŭ˰󣺡Ҳǹ
ǾͲǡ
νʼ磬ŭ˸׵ס

͸Ǹһģһðֱ

Ĺĵķ֣Ź˵ˡ
ʲô
䷽Ѿˣ׼ȥҿеҡ
Ŷ
£ûʲôȤڵڶ쿪ѧŵʱҲһȥ治֪뵽ʲôûǿӲҪҲûǹ¸߾ȹϴú󣬾гš

ĲɵһڿΣһֱ߶źǣҫƵİһͱµذסֱĶһۣڨڨı졣Ҳûã˵ŵʱ˵ʲôڴߣ̲סʣϴҪˣ
š
ϴţưôϿΣȻҲܹǰעǵԶȥıӰŸշõĳɼпǧҪҲмҲһϴ͡
Χѧ׷԰۱

ȻЩһҲ¥ȥ˳칫¥ƹȥ֮ݷ¥ǰͣһᣬٴɵĳвȥ
δ·ԵֲȴѾ˵ɫʣ缸ջɵնĳ顣·ǳϤ߹֪ٱˣǱ۾Ҳȥ硣ӽĹԱߵľϣԶǽϣڽµĵ·ϣŲŽŲ·Ҫ

ܿͽӽ˳вͰΧǽ
ÿһֻԱһţ˫һţӯһֻԾͬΧǽĸ߶ȣȥ
棬Ѿһǽ֮У⡣

˼ʶһ㲻Ծ
ѧڶ࣬мͥԣĸռ൱ı̼Ӧ˶Сʳľ鼮෱ࡣ̼׬˸Բʱ׬ߺҲӾľ˿ڵľһ֣ҲǷܱõĽֵ֮һƽʱϿʱ䣬Ҳȱ˿ͺˡ
Ļţ
沽δ䣬ѾԾ

ͬʱȴ΢ɲһ¡Ȼϣ䷽ϢӦֻϵҲеġܵϢй¶˳֣֪²ܱǰһʱҲڲ
ɫĽֲס׼õǹϣ΢΢סʼŬֱΧһ졣
ÿһϸڶܾɰܡ

ǰһʱȻӹһ˿΢⡣󡢺е㲻ԡεϮδ̫ЩҲ̫Щ뾭ȫͬΣе㲻
̤һͣͿڴ
ţ¶һ©ʲôûõĽɫת첽ѧУȥ

죡
Ҫ죡
Ҳܣݾߡ

ŽŵۿǶշΧǽǰһϲǿ˿ʱǰͳ˼󺺴׳Ρ

ġ
̲סյһڵʯ䣬ѾȷͻΧķ򣬲ɱ





ٶȿ죬Է׷Ҳ˿ӿŲͬʱӸǷɿתεԤУϢй¶Ĵ㣬ǹӵϡԣľ𣬵ʲôڼ֮ڵķ˸ı䣿ΪʲôеЩ죬ѵ˵һֻʱͻأת˴벻ķ
ԽͷԽ˻Դʱһߡ

ʱ򣬳֮ԺѵʾŷЧٶȻǳЩԶԶ˦˺ͷʱһһȥ׷ԽԽ࣬ȫİ׷·𶼴ź޹˼ɵ
̾ǶԴ˵ػ͵·Ϥ

ܱ൱һǶǰϳСͨ˴ڶԷʼƫƧλܡΪҪ˴·Щ˿϶гһԼƾͱȻӲˡõѡִ߽֪ЩǳէִļһϤ
ˣЩҪץס˿ɾˡ
ﰦСôøƵģ
ۿű׷СӻȴеʿͷĴӺףãܲá

ЯĶԽͿʼӹѵô˻ץһСӣôûɵģӲǵһƤ
Խﴫܸ磬ǧ۽𰡣
ܸĴ󺺺ࣺ۽𣬵ϰǾ̸ˣΪǵְҵ£ǰɣ

Щ˺ȥĻ治һЦһЦסǿ©˳һֶԼİΧԽԽ濴ܣ֪ȦӶԼûô
ϵѡһ򣬳Ǳ߷ɱ
ͷܸһæ׷׷̧ͷһˣСһ·㣬ԹԸ߰ɣ

ٲȻչ֪Ů
ûķۣ˵ҾǸɵҲ߰
ҡ
·
΢΢һü߳һĨżڽζЦ
˵ȷ·ӵľͷȽʵĴţǿɾͲһˡ

֪ǲ϶޴ӣץסѾʮþȣЩ˵ĽŲǿǰҲû˭֮ǰҲȴŵȷġ
һ룬ĤӳĻ˶ɵˡ

һգۣ׷ϵСӾȻһײʧˡ
ܡܸ磬ǲۻˣ
ǡ
ܸԭ룬͵һ֣׷

氡
ܸ̾ܵӾͷŷֲûеô棬ŵĵײ֮ȻխǿȥĿȡ
ģˣˡ
һ˷׷״ģ㣬ȴεķ϶˵ʵխһ㡣
ܸת㣬ϽеǵǱȥεɲҹˣϰ׼ˣ죡

ǣȵЩʧڣԤǻŵһʱ׷ȴԱߵĴ˳
΢΢һЦüҴŵ⡣
νʵ֮ʵҲܴȥԴԻԷȴȫԡΪӽǵĹϵǸܿһɲԱӵĴ̨ΡȻؼһ㣬Ϸӵһ¥ûаդ

˳ߣû߶ԶͷԼٴαˡصȻİףǰδǵΨһǸ޼ɵԶͿǺųԼΧһɨ˿
ʱ仹磬ϵĵ̶ûпӪҵҲϢţǰͰȥСڣѾܿű¶ϴͷСȥȥˡ
С㡣
ϳһ˺󣬽һ˳¡
ӴСǺþòŶǲǰ
û
һۣڣһʲô˼
԰ҲжţԷһתѾĴЩײİ潣ĳЩʱرĳϽȥŮŤ׷˶ڡ
˿ʼпͷϵĽʺ˴˵ںŮʱ洩Ƭ쾮һ·ϣʱӳ졣

***

һ·ʱÿÿֻΪġԼĵص㰲ϤĻУһ൱ǵľʼ˼ǼȥԼõĵطǻؼҡֻ֪Ҫ˼ңζžԵİȫԴŲɡҪ֪ҵĵϡЩ˾Ȼ׷ҵû躵Ĭ棬滹ҲʲôʵĽ͡
ȻҪȥĿĵѱ¶һ·ϲ˼ѡǴζЩ죬ʼղܿ϶Ƿ롣ҪؼҺܼ򵥣ֻҪֻͨĪĺ룬Ѵӭж⡣

֪Ķһ治ܻؼҡ

ͣͣʱ÷ɿ죬ûҵ緹Ļᣬôʱ波˾ΥļꤵĸоһغڱǰΪؤСߵľһֱûôϢĸҲôֹıӴƣ룬ֽŶǦһĳء
ԷƺƶᣬкüΣһͱ׷ϣҪ㹻ԼѾ䵽Щˡ

ǰֵӦһƬȻѾСĲ˳⻹ܲۼƼԽ׷ԼӰʹ˳ȥոߵһսǣһֻͻȻӺקס
ֻü̧סԷתۿǰʲôˣ֣ݺݵĳһ裿
סĲǱˣǰ衣
棬ǲлˣ
ûС
ӹһ˿⣬һҲѰҲǣϽҡͷ̶ʣ̣ô
ûע⵽ı仯ȰЦװ˵Ĵӣ˰
Ŷ
ʱź֪ķԼѾ˰ڵС
еģ˼ЦЦ֮ǰĲпǴһȫʧ٣ʱʣģֻһʮе顣
һؼȥ
Ȼʣɲû¡
ð衣
ȻϣȥҲûԼôȫǧһСðҲΣˡ֪ʵûڶϰʱ˼ھΣܲͬ߰£ʱЩִ١
˭˵ãԷû
ˡ
ڻɲǣӶƤķһĹһ״ѻ
ʱøƵġ
Ҫð
Цڸǰ㻹ʲô˼ģ㺰ôģǸ԰ɣȻҶӣӸôĲ˵ȸһؼңҸŪԣ
ôˬİǰû취ͱ˼ҡ

ܿһ쳣ʢķˣ濪ʼԵ̻ʵĳ꣬ʼղһԣο
һξóԷԵʱڽٷϾҪ뿪
ô죿ɡ
ͣ˵ΪʲôԼ޷ܡ
ֻ˻ȥ

ٴ뿪ҪʱʱѾֹȥ˰СʱʵڲܼȥˣϾʱԽãԽпΣաذûֻڴĿ¥С¥ǰһ£Сȥ
Աߵĵ绰ͣһᣬƺ¶ЩԥתΪᶨ

绰һ롣
Ų鲻Ըĸ߶ԷոմҼҳȥ
绰һߵС֪˵ʲôɫ
û仰ʹ㽫绰ҵ׼ϵʱһһ䣺ҪסӦҵĻ˺
ǵõ˿϶ĻشɫϺı㽥ȥʱ绰ˡ

Ӱ׼ҳԼλøˡ۽ǵƳԶһӰ˽Ųͳֻ׾Ͳͨŵİڵĵ绰
롣
Է˭û̿ССү
ţŪСйУ¥ʮ㣬ܺϡ
ǡǡ
Ҷϵ绰ǽߣ̲סЦһ¡
һԳ

ڼǵӰ뷨ҲԽԽͨ͸Īй¶ٺ䷽飬ҵϵΪҵĳԱһ֯·ܱһǵصĴ
Ϊʲô仯ˣΪزǸס
֪ʵʲôûб䡣

û̽
ԼĿĸͲ䷽룬ûô棬һᴿ䷽ȡĶܿ躡ůԱߺ躵ĶԻ׹躲Ҫ˭ҲҪ˭
ֻҪ
߻и磿

̽躶Դľĺ͵ߣ̽ðҪͷҪĴۡΪֹ躻ûʼжֻһֶΪĬ̬Ӧ
ܵõɣǵõѹƣڴ

ƳһֵۣͷڿһͦصĶ£Сүңϳɡ
š
߽Ұоͳҡµĳ뾪ȵÿͻۣԼӳġʮİ
ӺߴĶʹʶȥʱЦ
Ȼһ϶һСץ׾£ʱ׵ļ֮صİ
ԴһݳĺϷ



֤ʵ

СΪԼӲˣͿʼˣ뵽ϷһˣҲﰲȫû磬Ѻĵ⡣ҪúһΣЩõġ
ƮżưƵ񷣬վڴǰۣ׽Ц͵
ǡ
ڸĹӰһַ·ὫסѹȸС

糿ǰ˵Զȥ˵صУ躽ĶȥĻ֮ƶģҵǸ˵ͷȻѰĺô˵ڱߺЩС
ĵģĪǾ仰
˵һδҲʲô鷳¡

ѾǲϢõϢֽȻ绰֪ͨķλûãͱһжѳ䶨е¼һ躵޷á
ֻϵһЩɻС⡣

ԭҵĬ֮£жӦѡеǼҰĳԱʱȴбͻĺֻǾ飬õĽǣҲ䷽Ȥİɹޣûκɵĵط
ˣȴ뵽񴳽ϡ
ϸѰ˼־òܣ񴳽¸塣˽񴳽Ǹӵ˼ǲκµġ
ֻһСС⡣
ţ͵͵Ц躵ĺ˳

***

ʶɢƬ羪ë㶫һһ߰Ưš
Լܸо屻ᶯֲڵĴͨӴƤݹȴκӡ󡣽ŴǱͳĦһǰһżĵԴʱ˵׹
Ҳûѹ

ʼʲôڸ˵Ҳ˿ǵ˵ʲô֪˶ãͣٶȱᶯ΢оǰһƬĺڣԼǱתƽڡǶ˵ζӣǸĻζȴΪشʪĺУһʲô˵ùζ󹾹˵ûϹֱ屻ط¡Ȼе͸йٶһԵı˰㣬һߵġһİ

ֲ֪೤ʱȥƤ˼£źһجѵѹಱӣʵֵǸǳʣôڽ˴ȴֲڴʲô˺ĳ̶ȡʾͲܣ򵽵Ĳλֱ̣
ʲôʱôôûƼˣҲ̫˰ɡ
һ䣬ΪԷôԭʼһ⡣

ûʶǸˡ
ʱӳϿףһ۾˳ڼԼġļǸ̷ǳߣڸָ߿Ƽϳ͵ˡԽӡǽթ䣬ҺƳ繤ߣڿ治һǰ㡣
ԴĻȫɾǽϣʱ⣬൱൱档

ſʼ۲Լڵĵط

һҡ
ǰǽյţӦǴⲿšһȰװƿդĴڣҰȫڰ΢߱ͨսġ֮⣬˷ûͨĶӴڻ˵ӦþԵʱһֱ˵еһĳǽһ˵Ҫöֻ࣬ϧǵġΪԵЩ䲻ȣϴǰĿ
ˮ棬ͦ󣬼ûʲô裬ͺͺġԶɳΨһļҾߡɳƾɣ͵ƷվҲһҪɴѿƤ⡣Ż谵ĵƹ⣬ܿɳƤϱ֪ʲôմһƬһƬĺںɫùζζһֹζƤζһйŻĸо

Ƕĵɳþã滹ȥȻѾϾʱڶβϣ˵Щֱͣڵ϶ɲáһᣬǸе˺䡣վһֽţһĴ˼ȭѪҺůģͣɳϡ
Ӻ̾˿

ȻѾ׼Լһб֤ʵ˵ٶݣһҲܡ
һֱΪԼű׾ȳȥһأ֪Ҳ޷˵Լʵǰ뵽ֿܣֻһֱ޷ȷǷʵڣϳʱ䣬֪θˡ

ȥ棬ǶôĿЦ
Ǳߵģȴùִ޷ˡǸ׽ץĥڿ׳ֵʱȴǡǵ¿ʼ൱һʱ䣬ִʶδı䡣
ǡ
ɵ
Ǻɵ

***

ֻ类˳ȥͬʱߵĻǹ׵ǹǮϳ·ʲôûС治ھʱ䣬Լǵ˰ʱ򣬴ӴڱɺһƿˮҹﵱȻǳȺķʳǸ淴ΪܷװĶ֪ûҩܷĵĳȥ궫ɳϣ۾ʼ˯
һĹͽ˯״̬رԺУڴĶԻ
˯ˡ
С򶨵ġӡڡԸƵġ
ˡ
֪ϰ彻ˡǡ

ҹԽԽµı仯ܹĸо
һ£˹оϵ¶Щִͣ˼ȭ˵ȥȻֹͣˡСĿȥֽ֪ʲôʱ򱻻ˡãӶԷĺͷˣӦֻͨˡ
ʳ˯߾䣬ܸоԼܳ棬Խж˸ġ

ƷץסûôΪֽŶû󡣴ԿӦûǴһͷչڣһжʱû̫𡣵ʱĺ¡Һ޴룬ȴٴڡ
ҡ
ףҲ㶼޷˿ҵľġ

ڹ۲һϸһĨϲͷķֻͬʮƽ׵ӣǽд͸¶졣֪òңԶֻҪˣܳȥĿܱ㲻Сˡ
Ȼڸҿ׵Ĵ͹ȥһǲǿԶ϶ײĽô
Ҳ˵Էܹܵʲô˺
ᣬ

ʣһˮմڶͷͲϣ壬˫ֱϥͻȻһ߿ļС
̶Ľҹ˯ˡ
ô£һĴ󺺱ߴźǷڴﻹֵֻա
ҲֻһĽۡ
⸱ӣԷƺ
ô죿
ͷǲҪš
㿴ӣҪи̣ǽˣ
ǡ˵ô죿
ĸˣѵ˻һСӻᷭȥҽȥôſڡ
С

룬űˡ
󺺿£ֵĹϻţȻ󷢳һҵѽһӵĺֻĲˡֺͲӣֱŵֺһˣ没ˡ
˵ģԭſڵҲ˹߱˼۾Լѹ
һ̣ɳľ뻹һңſȴԶ
˵ʱ٣ʱ죬ɳϵ͵ؽźݺһţ׼ȷĵ󺺵ؿڣӲߵǽߡ
һҸͻúݵɫһ䣬Ҳûתܡ
ֻһתԺǱһֻЬӸ˹Դ˵һǰһžˤڵء

ǰ󺺷ӦѾܵſڣŴ˸ʵܻһһСӳţ洩Ьһ£ЩʧǹֻǮ֪ȥߵķҲյġһᣬҲֻҵˮץûмȥţСĹ۲һûˣӳһ䡰λ氲ĴŰɣǺˣͿ˳ȥ

ֺɵĿжϳӦںенĽ
ݺԣղűصĵطǻûʽסլ¥ҲǵͰС¥ӰӰ´µšϿʱûʲôϰһ޼ʵҹܹ췱ǡ
ҹ¶ȺܵͣʱаǰĿûкжʪĺˮζȻҲѾıȽϺõĵطƲµķλʼ˳ǽķߡ

Ϸ൱࣬ҹЩ˶ɵĺɫڣûü뿪ƬĴһ˿벻ľ¡ǸеĳǱڵΣգȫëԼͬ
ٿȻͣ½ŲԱߵǽĶ

ʱһɭҹĳһ׼ȷ˹Ϊ㻹ǱܱȽϺá

ǡ

һʱ˷ĵƶյͬ硣
˳ȥһѳܵǹվԱС¥Ķ¥ڶǹӸµĶ׼Լ
ֱвĸолâ¶ɫ
Ƭ̺˳ĺˮȥֻһƬƽҿǹ𣿡仰üļӿˡڶģΪļûǹϸڣԾֻ־ΨһĿܡ
˭֪Цˡ
ڰɫĵƹ£Цһִ̹ǵ⡣
Ȥ
Ķ˶١
ү˵Ҫ顣

һİ۶֮һ졣
ѪڲϹཹðļ粿Բ۾ѵ塣˼άѹûһа㣬һֱ͵ͣڽǾ仰ϡ˵үѵǡ磿



ĥ

۵Ľ嶼ηһţûٿǹߵ¥£ƽǰԶλͣסŲȻӸµĸ棬߹ҳһ㳰Ц⡣
ˣˡ
ﶸȻһǿҵԹޣݼţ÷·ѹֹ

ʹҿҲǣȰ㻹ǱʲôˣԹԵĸһȥɣ̱ĻĴĴ³߹֣ץס
£
ֺЩͷڽԵζӵŭ
ӲԾǰźĳ˷ǳƵ¶ʹɫһ֮飬ӷߺޡ
ԼףΪʲôͨҲ̵ڶʱ򣬻ôĶͼŷ

҆£ٲԸҲû취𣿺ǣǲܳΪȥҪ˵Ӳдʲô˼
û˼
ǱظԵЩ겻ᡣ
ͷʹĺˡ
һʧȥѪɫӣƷһ˿ŤĿ⡣

Ȼ
Էһ˲Ȼ㽫Ʋ˹ŤסֱۣǰǾ仰
һĨЦ
˵𡣡
δɢеһѳ˹ȥ

ǡ
˿ûлң̴ٵļЦһסͬʱ˳ưγذס

ײһ𣬽ɫ΢΢һ䣬һ
治˷˹ȥ˼ϵǹˣ˫ֽʽסһˤ

ʱԵ˳˹ʲôϽ֧ذס˿˼ͷ˿ڣӿŲȥ

***

紺ʱҹ˿ڲϮеһǹڲֱࡣĲλʹѪҺһĻ߶ڲ֪ģʹ˻ԴȴһҲûЧͷˡ
ĽĺڰҰݷһֻֻޣֻһ־ҪſѪڡ

ֻǣʧѪʵЩ࣬ĶҲûȶСıһԵͰ
С
ײŵļ粿һ

Ǳߣ㣡
ţ߾˲Զĺյҧҧ֪λѾ¶ˡ

ŲŽŲڳԱȴһѵ
澯ȥƼ˴ЦеĵССү
ᵽɤ۵ķȥô㡣
ǡѽСү
ɵԴϡϽϡϳ
ûж룬ʹ򿪳˽ȥûӦնůĿͳ׽סˡ
㡭
ѿڶ֣ٶ˻ԡ
ѿĳ˳ǣܿյĿ²֪ҲǲõΪѡ
ԡԲСү

***

⼸ѵǱù֮𣬽Ӷıٴ衭
ں޾мε˴ĳٱץסѵǴ㿪ϲˣģĪʶԼҲܷڳԷĵһִõҲΪãԴҾԵĿߺ쵼ߣԶֻԼ
ôԸ׵ǿƻô

ѹû۾ǰյԼⷬϣٿһµΣſʼĿǰĻ
Ȼһνסˡ

ã洽ǣһ˿Ц
Ȼؽֵط˵ܵһغѾ𣿶һ͸
ûһߣָԽˣĸйپԽ治֪ģֻ֪Լ̶ס塣Ǽŵ޵ζһִ̼ԵζвϴӲӡͷֽȥ΢ʪĴЩǱģߡ
Ѫǡµһදߵ⣬Դ껹ڽͷǶ¡ʹһҲûʱŶʧ
˵֣ʱ˿̣ȴ侲жЩӦǱε˶Ʒ֣ۻƵĴڣǻЩûҧ˼ߡ˿ƺȻѪζ϶ЩĿܡ
Щԭ߶־ĸ飬ĸӿ˳ֵһᡣ
ϸϸĶȥ˴ȻˣȴΪֽŶסԵʣʹڲļȥ

Ϊʲôǡ硣

еү񴳽˭Ϊʲô񴳽˵ҪĻ
Ϊʲô񴳽Ҫý֣
ңȻʳһɵѵ񴳽ĵǼٵҲǸʱ񴳽ѾݲĴˡ
ͷһ飬ʹ˼һһð⣬Ǿʹ˷ȴҲ޷
ֻҪףΪʲôĵΪʲôҪΪʲôΪʲô
֪񴳽ģȥΪһУ޺źƢȫαļ󣬿Ҫȥ񴳽Ҫ̤еĸܵĿܣǰһеʵ
Ȼܹܣ

ʵʵ
жˡ
Ķ

濴ܳ߻ʲôǹ˺͵˴ֻǱ򵥴ֱֹѪʪĻӺǸĥ˵ڱĥţ˵ĥĶġʱ䲻֪ȥѪҺֹͣסһ㣬ʹϮĻмֳֶʹѹ֫ĹͷݶʼᣬԼǷˡ
ۿһȣ˳

벻Ϊʲô񴳽ֶӵĻٽȥҲò𰸣ô˻
ӣԼһλ˹ȥ

***

˯ص˲̫ԶĹȥƺ¿ʼһûõʱŸոմӿտհܳصŶԤƵǸʱ̵ĵܿ͵죬Щˣǽȥ˺ĵطҡ
Ϊкڵ϶֮һʵڸ֮ǰǵһûʱйšһԵʱ򣬰һе㶵ͬȻȥǸմӽγ߳֡ʲôˣ۾һɨ֪ǿɵﲻ𡣷ɿĳȥͬߣΧЩнվ˲ʱȺ˱ϹϾĺһƺ
ҡ
ûû⵱һ£Ϊ֪Щ˺ԼϵǺ͵ϵϣϹϵҲ϶ʲô¡
ʮһ꣬Ҳ֪ʲôڰһȺͬĽʺͲʵȻˣλ˲ߡ
֪ĸߴˣǸĸףǸͬҲǱĸ硣
ٺ»صʮꡣ
һα˵Ĺ켣漣ǰغһ

챻ҧһڵ꣬ƵĿӣֻЩԵҪöࡣ۾΢΢ŵģҹ߹ŵ¡ǴºͶеЦ⣬עʱֱůĴ紵ĸоǣʮ߱ҴլϸĵָÿλӶʲôģÿǸʲôõģóһƯĺ͸꾭͸㰺ȴ㹻ĵһ˫Ьһֻǩ򣬻ֻһЩǹ껹ȥ棬Ӿ򣬶磬ʱʱչ˵úܺá
곤ˣҲˡ꣬ҲҪꡣǸ˻ǻᳯЦȴֻܴ˫￴ò赭޵ĵ⡣
֪һжˡ
ֻǸ˱ȴӹȥ߳

ȴȻûתִ֪Ҫץסģʱʱ⣬ֻǸˡ

ѧεʱ˵˯ǱȽǳģȻѲһжٻеоġ
֪ʲôʱѾǳߵĿֲط˳ӦǷǳʺϰ˯ĻϤ÷·һϾͲԾҪȥϣůޱȡ
һʱ䣬
ǴεĿհס

Ժʱ򣬺ʲô˿ţϴ΢ĴСλƺǼͷ࣬ǿǿ뵽Լ˵λִȻģȴʵᣬü˵ӯֱͣΪڸĦʲôϡ䱦
Ȼͣ
Ŵ򿪵

ү
Ȼѹúܵͣϡɫ˭ȴ֪ôı𲻳
ģǱŭ⡢оѹֵ
Ǹ˵˲Ҫ֣
ǸϤ
Ǳ𲻳ͺ˼ά͸йٵ񾭱һ㡣

үûպá
ûպã
ǸϤһЩһ̵ļڽⶼղãһʲô
ǰ֪
ȻûеõһͻĶԴûʲôˣҪʲôм֪
ү
Լȥ췣ɣߵʱ˿
ǡ
һҪĲʣȴû˵ʲô򵥵ĻӦ꣬ŵһ춯ȥˡ

үүָֻ˭ܲڻ񴳽ɡ治ɵЦŲءЦֺȴƺǱסˣҲѲ˯ʱ֪ʲô˴ӦûܽţһҲûнŻƵĸо
ͣһᴥһδ˹ֻλñˣϡӱǶ˵üǣϢһһģ´ŵ˯ߡҲûйԷԸһγ˸


лҪ˵
īںСǻ赹ǲ̫ˣ
Сд
īΪ˸˴ܽӴĻᡣ
СܸëһԵʱܶǱôңֲôˡУ´дѰɣ
ī˵ɡ



̸

ѹʱ۾һײҰģһȺˡ躺񴳽վȺǰ棬ͷȫǶԴӶˡ΢΢һζθѳļУ￴ȥʱ⵽躻Ǹɫģ񴳽òҲǴû˿϶
ԡǸƺġү񴳽Ŷԡ

ˡ
䲻ȵҲֻ躡
ǵģס
Ϊ̫ԵʣҲʵʱοòòӲģʽͻûá
Ѿ˾ͳԵ㶫㰾ࡣ
ǡ
״ӹʵʢֻǼ򵥵İ࣬żеüϸ˿ζ˳Ʊһͬתƹ˴Ρʱᵽжȱʧֻһȫȥ

뷨ûʵ֡
ֻΪ躷ȣ촽Ӵصһɲǣһѩ׵ӰȺķ϶Ѹֱܳ
û˵ǰӰڰ;зʹġ໡һ


ֱ̻ض涨ȥԭαС躸׼ȷ׽ӶסǿŶÿ϶ܡֻǿܹ˵˻ȴԼ滹ǲеЦ
ڲ˶ûãֻ£Ҳû취úϢʶûһ˾ʹ˱񴳽Ūȥ
õģס
Ӧ躵Ļ񴳽ӽӹȥһֱ£䵽˰ĵԲ۾ϡҪҪҧһڵİʱֻ񴳽˾档
Ȼֿ˿ڣС񴳽ô棬͸ˡ
ܴӦ
У
躵̬ȲǿӲ㲻Ըˣ⼸Ҳûգ翴
ǡ
泯ȥһĪðɥĵεԴ
û취һҪ°ĻȴҲЩĻᱻ˹עͷҰٲϲ񴳽񴳽ӦòڻһСȥΪܵĳڱѵȻ᲻Ծĸ绤
ôһ£Ҳס

ࡢϴͷ躻һӶ˶ȥ񴳽߳䣬ת
ڵ۵׷絶Ĺ⣬վűһ棬˵ϢɣǺú̸̸
ǣס

ٶֻʣԼһˣ˿
ȻԼķ֪ΪôȺΧţΪ˵Ĵڣо⣬ֻѹ
粿ӦöϹЩҩЧʮʹҲѾˣݷĸоҲָ
˰̫Ѩ˼ص뿪ǰĻ档

Ҫú̸̸̸ʲô׼һжϣٴĻѾڵĻԣ̸ܲ˽֪飿
ּڴЩ֪Ӻζηһһɾٶϯͷ
ңô˯˯˳ҪǱǼһ￴óЦұˡ
Թţ沢֪ԷʲôУҩЧãڱ·;ϽнԶ˯˹ȥ

໣ſң
һҲıסӺˣⱻ˼ֱСèСһ̬ŭȻŭԴڵĶǶʩߣдȶֻۣצһҲ׶ʵ̫ȱ
񴳽ᵽԼ۾ĸ߶ȣֱĶס
ֱӣȻԷʵ뵽ͺȷе˵ͷ磬ȻձĻҸС
ͺ󡭡ʲô񴳽͸һ㡣

ãڰܲסȰתԴյķһ໽еʱ񴳽΢΢һЦ
滨
ĿŴƵ촽³ĸ֣ٿȻһ
ʼΪ浣
񴳽εԼ˵ַ˵Ļǲζʲôط¶ȻһҪǸװȫԶԶϲߣ

***

Ÿոоǰվ˸ˣ;ѹֻһյƵıڵƣƹ谵ģȥִܷ˿ѾʱӦֹ˴죬ϡ
۾ײ躵ߣԵıһžףˡ
ȴǰһüҪ塣
мֻ˲ߵľ룬·ֱڱ˴ϣ־ѹ洹ۡ

оһֱѵ
Ӧõģס
ʲôʱҵСӱôѭ浸أú׵ĶôԶˣҾúϡ氡ǲ˸˵ʲô棿
ָ̧֣޵Ĳӣͣ°ϣסһʹ̧
ֱֻܿ΢֪õж°ͼֱҪ㣬ᵽʹࡣ
躵Ļˡ
ûѵһ᲻֪ΪΪܹù˭躼ӴϵȻʱˣ㻹˵˵ôǸʦµְɡǲ˽ȥ˰ţ

Ȼһȴ
Ϊթ㣬Ұ֪кʣ

ԭʱ֪ȷʵлһ뷴ú
ǲǣţ
ӣ۵׻һ˿𺣬ڶμϵ

ôô
ʯ䣬¶ġ
ȻҪôһϲĻᣬ͸ɴץסˣٶȸһеİ취
üֱӸףдơ
ǵĻҲѹˣ㾹ȥǸʦԭ򣬿ҽûд
û˵
⣿
ɫûһ˿ֻǵؿ棺Ϊҵһӣѵ컹ôЦͷȻǱ˵ǾʹЩ޹ؽҪĶˡҪʱùһãʲô˵¡棬㾹Ȼô棬Һʧ
ѵвʧ
ЩԹʳźȻԼǣҧҧϽı˻⣺½ʦӦúûйϵ


ۣ˵ĲûֱӵĹϵ˵Щ˻ֳɸݣֻ֡ҪģҪģвģûвġϧܲɵǣǸʦǵ֡
ǽ˸ʦвʲôˣ
ǣţ˵ɡ
͵ĳƽصľȸղŸ
ˣȴΪ°ͱЮţҲ޷
㿴вѵ˵㲻Ϊĸ𣿡


ʱóǿЦ
ѵҲĸӹϵ
ĶԸӻᷢôеĹϵȥĸǽɵ¡

Ȼˡ

䣬ҲӦĵͷһ⡣Լû£躾Ȼһ˹
ȴһļҵֱ
ҧýرϧȻ˿촽ſ£žͱԷĴݺݶϣ˱ҧȽŽҺǻڱȫ׺ݵɨһʼʹΪԣڶûһס
ſʱ漸û취£͡

ס
ѽгƺҡԴӶԷʱʶ躵ж
°ͣ˫ҲԷסֻ־һ޷̧ѹʱԭ뿿ڴͷƶž˷Ŀܡ
ԭ㻹ǻẰ׵£ļİҿˣǲΪԼӲˣʲôʲôû˹ܵˣ˽ȥ﷭ΪϲĸҵĶӡ
ף
ɿķϣϣ¶ţϲ㣬֪ΪʲôҪʦʦֻҵʦ
ֻҪһ˿ܣͲʵ
һűԼ΢΢˫³Ļ쳣п᣺װĶӣĻͱĺӿɲһҵˡԥԥĴֻԼȥ𣿡

Щû
ڲҫĴϣʲôͬߴȰֻΪеЦο˫մѪȣɱˣûȥָԷ̡
ǰʱñ躵Ķ˼άңűԼ׹뻶Ԩ
Ȼڣȴޱѵķ֣ղ躵Ļʵֻһ˼Ŀơ
û͸¶ѶϢ
ɲС

ôףΪʲô˽ҾͲԣΪҰ㣬Ϊұ밮㣿

էȻЩ⣬ЦԶ׼á
ǲˣԼ˵νǾҰû취ڱˣ
˵ס
æ壺ҴûȥϲˡĽҲûбҪֹֻԵǰˡ
Եģִ𰸻ţţ
Ϊʲôţ
ôţ޹ؽҪ˽ȥ飿
躶Ĺ۲ǰ棬촽ΪղԼĴֱۿ΢΢ĺ죬ҪѰҵǸģǲˣƿء

ɣʵֻҪһЩҲʲôֻܹԹԴߣ𣿡

涮ܶ
Ը׵˽»һԽԽǷ¶ҪԿƵˡҲ⡣
ҸˣһҲûϵ
һ˶ԷŨɫζİʾ

ǰҲ˷ĻڴʱȴͺЧ½ԶεǰƬҲһԵӿ˳ԴöǶʹ
ü
ɫ躺ܲˡ

װĶӣôôܲף֪ˣֻǲ׶԰ɡѵ㻹ûԼڵĴ㹻֣Ͳô㻹Ǿ;ȥֽš
ͫȻһ

ǡ
Σյۣ仰ϡ
ӣԶӡ



ǿƣϣ

ڹȥǴҲ벻λᷢԼϡ

ժ۾躶ǰķҵȴڲס˫âһ˿ϢҶٵţʲô˵Σٽ治ԾҪܣ躷ʱ͵ȣ뽫Է߿

Ȼʱ̣һʶϵĲࡣ
ֻűһƣʧ˴󲿷˫֮䷴ض룬űѹƻȥ뿿ڴϣִִ

ҼǵҸղŲŸ߹㣬ӡ
ѹ͵ڶԣȵϢڶͶϣϸ׵Ƥ˲Ⱦһ޵ĺ졣
Ҳӡ
ѿڶͺˣȻǿֻҪӣԤеΣҪԶˣ־ǿȴȻ˷á
ŶôӲ
躵ŨŨϷʣһ˵һٶȽ°͸չʾԹĹ¡
ߵĴ̼ۡ
ȻɿЮס֡
ʼʩŽƳȥԷȻ
ӲɲС
̫治ɶ˶٣˸սһ룬ʶ躵İϷձõ˿ڱ͵ذסȬԶҲͰˣһĵۡ

³һƺߣҧ´
Զӣҧô躵ִյǰϸϸܲԴԼĴꡣ
ÿһĵỻһ̵ʹ
ʹ뷴־϶ҡţÿһƿԷľٶ躿Ҳǲ㣬赭дı㻯
ܲ𡣡
Ȼ
һ˵ţһߵɹȥ
ưӲҵģװĶӡ
ͻȻ᲻صҧһ¡岻̱۾ﶼ΢΢ˮɫ
⸱ӣ躺⡣
ȴֻպޡ
˵ļ̫̣ڶԷֻ΢ʩչֶξԼ·磬ﻹ̸ʲôġ

ˣŹ
ɹͳϵƺ׺ݵأŴƷҲЩͷɫȻһ

ڽг
ֱĴڴϣһԻļˡԭڸղһ˲䣬¾ͽĹؽڸж
Ƽ㲻ĺ
ûС
Ӳ𡣡
ѹûֻԹԵ˵š

ϧѹ˿ҧסϻö˶˵ڿ϶Ѿˡ
Ȼ躽̧ʱմһɺ졣

ֵǣ֪ԼѪȴûиʱʲôرĸо˴ϱʹѹ͹ؽڱжʹ޷Ĵܺ跢ţһУѪҺֻ̫ƽĹ۸С
ţ躽ָһ¡

漸Ǿֵķȫ鲻ԽΨһûĲλӲơ

̾ͱ躷ˡ
ЦѹԼϵȴһ˿Ц⡣
ѵˮһ͵ĶͷաǼ⡢°ͣӺͼͷϣ˯۱ƿżӵĴֲָȵһߣԷں᲻ʹࡣ
Զӣ㿴Ӳġ
ͬʱһֱ߲ظŲݵĻŵʵȴɹϿ̵ӡǡ
һʼʱױȵᣬ̶ñҲпᣬʱӴ϶еֲﶼɥʧ޾ɵţҲɻɫ֣ûκܹ⡣
躣еһ˿־塣

ĵ׶궼ԾĿ־塣

ӲֶΣ涼ѹţҲѲˡԷӰ죬ʱ̣Ҳø
躣ǻδϵ˿ڱգֱѹûиоȫһеĲλԷ֪Ҳһ˿һĿԼѣеķǾͽ͡
ձ˦ϰһûģÿһֻỻԷصѹơ˿ڼбƣֻмѪǣȻڣ˯Ѿ䦿ƵѪɫ÷
һѽ˯£ȶӲ׼ȷĵڴԱߣܵ˷ܵ

벻Ҫס
ĲԤٲԸ⣬Ҳ¶ĵɫ
Ȼֻھǿƺ躵 ڳܵȻܸߡ
ǳǰһС
˫ۣƤϲϣɴ͸ɺ죬ǹ΢۽ǣߺ޵ĵԼվĵ ⡭ʵһɫѰʢ硣

ڿϷ𣿡
Ҫס漸û취˵ľֻŴͼٵĴϢԷʻҲֻܺҵĵͷӺ﷢ֻϡóһΡ
ǡš
ǣǸ׵ĹԶӡ
л㱵Ŷߴ佱һͬʱȸĻӲǰϷĺݺײڡ
һԵĹᴩǿҵųУǿҵľʹҲ֮



ǿƣ£

ÿһ¶ûٳӲſ񱻴˰㣬ʹийȫۼ 塣ʹúüѣÿ뾷ţԷȴںĳ ţÿһζֱײ躵˶ҡΣ˫Ŀš
ӿʼʱľٲά赽ѪҺͰ󻬣˽ϲλˮ ĶȴʼǳϵѸҿ񱩡
ڿʼʱܸܵ޷ĥʹȴֻʣľ

һνһΣܱƲһŪַۣ˼̬任ŸʽλǱסײߴģһжתҡΡọ̀ʹһ㡣
Ҳܲ
˺ȻĲЩƵǿĸо

ͷı޺ɫĵǲ԰ףİڴϣֻؿ΢š
躸ճϣǺʺһĦ˲ 
ס
˻ɤֻ躻ö
ֻʱԡ
治ɵЦ

ڼڽһɫߵٶȱŭ
ѹסһ飬躺ǲһš֪˶ãͷ˲ֹһأȴƺûоͷʼֻڴڣֱôʵĴƺܲסʼʱһѽ
 ϸ·ѪҺµħЩʹٽҪЩȥ
躽汧ԡңš

ˮƤϼ̲סһܿתΪˮ汻Ŀڴשϣһȣһιᴩ
ԡľӱˮ뵵ÿ̫ȻܴģӰԼܵĴȣȫ޷ŲƾԷֹΪΪһ еӡ
ۡ

躵һıûоκĿ⹴ֻȴһҲûйȥпܵõĿҸǿƶԴԭ֮ձȫ˵ķŭÿһ
̳˱΢⣬ʣľȫʹࡣ
벻͸ гһջܡʱƭԼ˻а飿

Ҳʱޱȵʶܲ躡
ͲҪҪҪеǰ취Ըͻû˽ǵĵزֻһССô򡣽ΣҲڸֻõµĶԴ
ν˻Ҫʲô١νģǿвĹʶԼͶԷĪĲࡣ
ǰδ躳֡ζʮ˼ǺڵУҲ˾ֻΪߴڡҲܻ˺Ե۾ԡǸʮ棬ҲûʤˣûˣҲȫܹ׿ơ

ܲ
ȻѾȷ֪׵ΪǳҪĿģκϵĸ顣
ֵҵǣ躻֪ûбߣֻΪǵʱҪƿذˡĿܣҲֻᱻ԰ˡװȥҲǲУ躵עûзʹϣȻܷİһһĽӽʧ
˵ʱ֮ʹδڹİ顣

һ۽Ȼ䣬˳űζŵգԡҵĴשϣͬˮܿͻһҲҲΪĺۼ

ҹʱʶһֱڻ֮ת屻ڵֲԼĴܵ賿ĵʱͣؽڽϣʰ壬Žصϡ
ƹ£躿۾Լ
ڵͫɫ漣Ĵһջζһ˲Ļ㱣ԼûʶʱѾȥƤǹ

ڵձƽͺ֮ǰһжڹȻֱ壬۽ǵ˳ɨͷҲڸǲ˵ʵҵ׺ʹ߰մǽޱȵڿ飬ԵζͽʱζҲڱǶơ
ȥĵ׵һ˿ЦУס
ˣԣ˯ɡ
ѵõ綼Եòʵ
˸һ£ͻȻԼĿĻԶԶûдﵽԭʸȴ֪Ϊμ躵Ĵֱ˵ǸǶԷתĵĸУ

ʲô˯
š
ЦŽͣ˯ˣԡ

û˵躾ͽϣ˻ûţδĲԤ͵©һġ
Ȼǰס
ԼڲǴŭ躵ǡʱ

Ǻǡ
躲ÿɷЦЦ̧ľ໺ҲӦյѵˡôԵĺӶôʱһе㲻ġɣҰμ㿴ô

ͲѯʵĽëԾĲһ¡
ѵ𡭡

ԡ
ȵ۾ţһ߸иѺóߡ棬ڽţ
ûаΪʲôҪšһϿϣ׾õĻȥҾᷴԡ
𣿡
Ȼ
³֣зɿӹһ˿ţžͷһᣬͷϡ
Źԡ
һֻעִĲӺ˳躿˿һˮ⣬ٴθסʧȥʶǸ˵촽





ľĿߣһðɵۣǳǰ˵ǲ֪ĺѡ
ɲţȥ౻һҿ滹ܶ躴ʲôᶨĸ飬پǰǸŶԡ
ӦϷɣԼ˸ɡʱһֱװάŹ˳ģ
ܿ죬ͽԼˡ
˵ֱܳƵϷô泯Լİİһ˿ô£

ֻŴӰĵһһ
̵ģ뵽˵ǿʱ
ĪǡǴߣ

ͷһԽԽпܡ
ȥѧУûִӶ˵ĶԻ֪ǵСү˰ܣɰˡڶ賿ĵʱſڵɧð֪˵ĺѱ˻ȵʮ˵ѹ͸Ͻܹȥ뿴ѣȴֱӸ񴳽
Ҳ˵һ˽̸ʱ𣬵Ѿҹ
̵ǲǳʲô⣬ǿԿɲֹһ㡣磬ѻԼʹ˲ɫʱӦöһôΨһܳʱ䣬ӦþԼ֧ߺǴһҹ
ʱ˵ҲôҺͺѵദĻǸôϰ֡

뵽뵽Լ񴳽ߵľߺ޵ĵԱֱվŵ񴳽
񴳽Ͼ͸ܵעӣҲ֮
ǰСۣ뵽ܵżҲۣһĨ⡣
ڵ𣿡
໡
ǵѵǺ
ܱӶԷ
񴳽Ҫش˵ķƳһۣջߣץ󣺡㰮ɾ͵ɣҲ֪ܿǸûҪ
Եһ£ͷˡ
ǶԷĻע⣬ƺʲô֮
ŵϣ񴳽Թ߿һ¡ͲļСɳ̶ԼԾ㲻躲˵ÿζᱻ񴳽ץţˣΪĸɲ⡣

һ˺ܶλᡪĸĳλŮӶȹαװëûܽӽ档ֻٰܰεĿ׮£ðצģȴҲò𡣵ϵʱ񴳽֪ôҵӽһ¥ʱĹ
뿹ô˯ôûεĹѣҪ֪ÿοɶ˯
תȴ񴳽ߡ
̫ɹµСˮݣһӾͱ˸ɸɾ
Ҳ˵˵˻µغ͵仰Īֻᱻ񴳽úܲҵԤС

ֱһۿż躺񴳽ڼңŵǧѵıܿԼѾϤӶǣķ䣬ŶĹӣǸָ벻ͣ߶šʱԽٽҹ͸սĹһ㰵ѾȫȻһ˿š
Ҫô
ǰİ棬ǵðˣȴ֪Լǰɡô᲻ǰ󣬶ǽɾȻ˵˻Ĺ˼˰죬ĽŲźЦĻλԴʲôõĵģȻ϶ĺѣܲôΰɣ

ŲſͣűƿϤӰ̧žİ˵ƵĿء
һŵƵƹıڰĿռȻð˱ۡʱ㿴ǸӰѾ˷ţԼ˹
ڰײһ𣬷Ŀƺһˡ
ס˺

֪˼ӣ󿴵͵촽ǡЦЦ
һԴ
ſ˫֡
һ˹ȥ
潫סգգۣˣ
ޣ
¿ɵľëȻҶˣʵ̫ûˣҾİָĳޡ


ѻǸѣ֪ð
˵ģ׼ô⳥Ұ׵ôõģ
˭˭
죬Ҳƭҵĸ鰡
΢΢һЦԲô֪һ᲻Сĸ߹̣Ϊ뵽Ϸ

¶ãһαСǷҲܾ߱Ȯ²

ǰȰ಻ס浽׻δ߼ƽƺ̫ʣôˣ
ģû£ҵǿ׳ء
󷭸İۣСҲǿ׳˵ô£װҲ̶ֳȰɣѵֻ
ע⵽ȥɫڨڨı졣
ûʲôǲֱˡ
ϸ˵ȴֺһŴ۾ֱֱĶŴ⣬ʧһ
棿棡
˺üŻعţ
ʲôô񡣡
ûʲô
ֻ뵽ʱΡ

԰Ҳ˵ڣôĹ֮󻹵úһݸТǵĻ棬¶²ܺȻһҪö࣬ƺҲûжı䡣
˵ףȷʵԼһţ̽ԷȴûԷѹƻѸ͡ҪܹٱܽԼδУҲֻгһյ躾߱ʵǿʱ
ǸҹһУֳǿᣬ˫ʹ࣬ȴЩҲ
֪ΣաҪʲô͵¶ȥҡڲĶǰֻһͿء
ȻʱʲôգΩղ˵ģġ
ֵҵǣҪ躡ףˣǵˣѡڵ˵ڲ⡣

⣬Ϊʲôû߳ɹ
ʱͱڵûһ㲻Ҳ᳹׵˯ȥǱɫʱ˹ȥľһغƣǰûϣԭӲʱ򣬲ŷһоȻЧź躺̸ôͣԼʹţҲûܻκõϢ
ԼԼҡ

˵ƺȥǽĢϽ󣬻м±
ɶҪҰ찡Ҫ¡
ˡ
ͷߵŤ
ѽ˹ȥצ˵˵ʲôҪҰæ
ҽѧУյţ㲻˵ų˭дһû𡣡
潫Ƿ˳
ڶصһװֻֽдյŸոսֽ˶ӣ͵Ľסˡ

ųûСιѬɣôһ¾ǲˣ
ճȥͷְſһո׻Ƶġ
̧ۿԥһ˵Żʲôдģ
צƹֽдǰƵʫ䣬ͬǣεзʽ汻199669
ǡ

û߰ɡ

仰ٿһһɺ˳żȫܹôʱҵĶ򣬲ʲô˶ġ
š
롭Ҳµ˭ˡ
ҿԸµöԲԡ
ü̬ȣҾ֪Ҳµĺ׼
˵˭
̧֣ߵǶǽָȥ
¶ˡ

¥ļҲȫһһˡ˴ڵģҲֻ񴳽ָǽı񴳽ķ䡣
Ŀ϶һû̫Ӧ뵽ľȻǽǾ仰

ʵû²ֻΪԵʣǻᱻ񶨵
ǴνΪᶨ뷨
ô񴳽أ֮жԵĹϵȻһӣҲ⡣Ȼȷе˵Ǹǲɽ¶ˮӣ˸ʵ뷨Ρ
ʵƺͼҪĹ۵ơ

Ҳ˵ԭԤУҲԲŪһĻЩԾѵ˵Ͳ񴳽ˣҲԣȷһԼ϶ĳԱеү񴳽˭

ವվһץסⱼ컹ԭڹȥ
ܹ񴳽õĳЩ𰸡

Ӻ󣬰ȥʱ氡ǸòƲڡ




Ի

ιιÿͰ͵ʮʹңҪţʮʲô̫ˣǶ𣡳׻ͬѧ㵱СܳԻǼˣԷһҸһǾԲеģ˵ʮˣϺڣܳԵһͲˡ
ȴ񴳽Сʱʱ䣬˹ʮﻹʮּۻжȹˡ

Ķֱʮʱ򣬲񴳽ĽŲнûɵģͷһȴ˵Ϊʲô񴳽飬ֻǳʱȴĲ͡
ȳ⣬ϵǻ˸ʶԼղΪ绻˯¡ٻݻ·±Ϊεڲϣ˿ߵ񴳽ķſڡ
վ̧֣һš

˼ӣһöŰ崫˳
š߽ȥһ̧ۣ߾ײڽת񴳽˿ȻڶԷ޿޵ЦݣɵԾľͶݺݵĵ˹ȥϡ񴳽۵һ΢Ц⣬һգ۾ʲôûʣ£һǴ

ôˣܵʲô𣿡
񴳽վɫëԵ޳Ǽرÿ
Ȼǳƺе̶ƺ˼Ĺϵ䵭֮ǰ񴳽һ򶼺棬ôõܾܵǿبмĽ꣬˲ˬĿ⻹ǺȻڶԷͷͣһᡣ
ע⵽һζԼЦ⣬˵Լۻɡ
һЩûѵͲҸǿֵܡ
˵Ҳǡ
񴳽ûв⣬Ƣ˳˼ܵԸѵĻƱô˶٣䣬Ӧöഩٳ˻ûȫԼ𣿡
ллġ
һֱµģ޶˾;ñһϽŴ£ůϢѸٰΧȷʵֻ˵ĸо

ҵܣҲ˭
ºЦͻȻӽ봫ȴĸеЩѹʶˡΪĪԼҲ㲻ԭûжֻ΢΢߽Լ񴳽򶨵Цһ¡
񴳽Ķȴ

ͷĴУ񴳽Ȼ̧֣ͷࡣᣬһЩ˻ܵ
⶯Ȼϡ档
ڼǰ˵൱ʱĻƺ񴳽ͷ˵ò·ʱ򣬻·񴳽ͷ˵ײʱ쮳ҹ˵Ĺ·ϣ񴳽ͷ˵羰Ҳ񴳽ϰһļ˿ĸ硣ǰĵִڣҲȷ΢΢
ģĺֵܵĸ顣

벻ʱȴ룬ԲԽӦ
ڣһα񴳽ʱ淢ĲӦ
̲סһ¡

񴳽ɫһüⶼ΢΢šһ룬ڿһŴۺּչţŲ˹ȥ䵽ڡ

Ÿղһǲ̫⣬ȻʵӦý䡣ңֲ񴳽ͷѵ𣿲ᰡ
ɽģ񴳽Ŀ
Ҳ֪ôģ;öԷرġȣ񴳽ȥȴ־Ƿòºò
ʵǴɡ

Щȵ뵽ԼǰĿģ˳磬дİɡ
񴳽ûֱӻش𣺡˵ⲻдأ
ûĵһۣʱ㻹ʲôȻѾˣͿ϶адġ
񴳽΢΢һЦܻܵǺʹǰһֱӡ
пżɽ
ܵ˵ʲôʲô

仰Ϊʲôô찡

˵պƽͣȴƫԼ䵽·ĸоͺһΪ񴳽Ԥ֮ڣöԷһ˿ҲǷ
ǳдĿ
Ҳ𣿡
̲סҧгݣȻУ
񴳽̯˫֣ʼ磬һǲ͵˵ӡ

֪ΪʲôԼǰûôǷᣡ
һƽӭ񴳽ۣԸ磬Ӧ֪ٶɡ
ҪʲôݣڸеĿγҺף㲻̹εİɡ
˵ЦҲʿɶֹ𣡡
ܵҲǹġ

侲ȴǿƲסŭ˫ۼȺԵøڣ񴳽Ƿǳ⣬ڽת֪ϣûдġǰ⣬ȫǡ͵İ취ܶ࣬Ҳ֪Ҳ㡣ΪʲôҪʵֻǲ뿴ܵһֱڹѵҲ𣿡
񴳽дǶôֵܰҧҧЦȻԣǾ˵øЩҲó֪⵽ô°
ӶЦĲһ
˵Ž顣

Ƭ̺񴳽΢һҡͷٴͷˣ֪ʲôʰɣһ֪ȫ㡣
ģ
Ȼ
ǡ֪ô֪¡
񴳽һЦΪҲ
ʲô
ӣĿɿڴˡ
ȻΪΪʲô֪ôϸø׿޹ؽҪ˽ôĻ𣿡
һο񴳽Цʮı䡣
ֻû뵽Ҹû߳ɹ֤ʵҲҪҵˣעתƣŻŵϡ
ԭ
Ȼ𾪣˵һЩѿϸҲһ𣬾ۺϳɱȽɡ躲Ż񴳽ڼٶԼĿľѰĳˡ

񴳽˵ţҲֻǽչǳȻ˵Ѿ㹻ˡ룬ӦҲɰɡ׵ȨôΪʲôƽ޹ʵĽ˵ֻΪ˼̳ˣʼԴҲѰ֮ӡ
ԡ
ܾòŻӦһ
ûз֪ʲôʱ򣬶Էĳƺֻ˻

񴳽ʲôǵĻȻǲκκƿصˣࡣ
ף
洹۾Ѱ˼񴳽˼ԷѾ˿ڣŵЦƵĿǡ
Ҫ벻׷ûߣҪݳǸӣѵʵڿԸ㣬һüһˣ˵һǿܳˡˣӦǾضѪˡֻһû鵽ΪʲôҪѪߣ֪ҵĲʲô³ܲᣬô˼һֻΪɡ
š
涼񴳽ĻУ϶ȫӦ
ҹƣӦ֪µжԶˣҲֵʱˡһʼͿǱ˴˶ʵҲǺ߼ҲףĶֻ˸׵ɡ
񴳽һᣬһһʣ棬ԸԸͬҺ

׽ֵһӺ͵̧ۣԭϷ
˴˱˴ˡ
񴳽֣ѵΪһ𣿾˵ֵܡû˿ѪԵϵѵദλǼٵˣҿǻĵİ

˵ֲĻ׳棬ô֪ôġԷ˵ȴ󳤾һֱšļϵһ㱻⿪һӾƮƮġʱȻ񴳽̧ǳǳĺۼֳһ

ôʱ˺۾Ȼڡ
ǰ
񴳽Ҳֱȥﻮ⣬Ц˵һֱǵãϲ͵ļƨɡ
СʱЦ㻹ô
еŤĵ񴳽͵Цݡ
ĬһᣬٴӶЦȴʵڱǰһҪȻöࡣ

ѵãڳʱսܵʱ̡˴˶ϷҲ;Ȼò룬ĻȲ޿޵״ȴ÷С
ֻǣﻹǲһɡ
Ÿ
ڴƶʵ
Ϊ˱ĿıԼˮֺ
Իˡ



ʹ

ǲţֻǾôÿ¶һøУĺȥȫĵκˡ˵ǰ񴳽֪ʵ뷨ص̫̫ٵǴȱϺȥŸ磬һ£һ£ܾʹ˵ͬ治òϣԸ磬һദܣҲĨɱĵżԼҲֲ˵ķ

˼ЩеûģĴ˸񴳽ͬüˣ˵Ҫഩ㡣˵һë£ϡ

Լ·ǴǱȽϡ紺¶ȱϾͣһ˯ȷʵ̫¶ȱߵö࣬Ҳ̸ϴ̫١񴳽ôɵĶһ£ýϵĸ˵ĹŹ֡Ƴ۴⣬ʱƺĩհɣ2009ǴȫʳҲңԶ

·񴳽ûаÿͣ
ô
ɵʱʻֱײĶĤϡ
ղŻûȥĸо糱ˮһٶȽû氵Ȼ꺮ůǰҲûйֻǼ̫ãһʱӦҲֲǶԷ̬Ѹٵת䣬Ҳ޷еһΡ
䱸䱸ûǻشԷڻðɣûʲôرĸоǻʵۣѾҩûʲôܵĸоˡ˵ⲻһ㵶˰ˣܵʲô
񴳽ÿɷǣǳЦһΪȻɫȴִһƶ˼ͷ

λͬıһ㲼ϣŸȫ¸еĵطһشȶȣֱӴĵסٿȻһ̾뽫ָֻƿ

ôأһ۰ɡ
ûüƾܵĶ񴳽ٴδ˹
һ

ǡǳȴֿһŭһʹһǸ⣬бʲô׽͸
ֻ仰ͷ绺һԼҲԵ
˵仰͸¶Ĺġαװġ
֪ú죬ͬʱһίʵҲáҲۡ

Ϊǹ˵ԵʣʹҪȵ˾ҵö࣬½˼δ˵ҪλӵḺ́͹ʹˣƬըĸоҲǷͬһܣҪ˵ȡӵʱ򣬴ҩȻѹ
ǣֻԼ۵ģǾ仰ĵĸоʼ벻Ϊʲôôѹֱֻѵζһξ;ԲҪٳ

ʱͼһ£ü񴳽ȥ磬˵Ҳ֪Ǹץˣ
ԣ֪
شʱ񴳽͸ھԲ棬ûܰ㡣Ϊײᶯû뵽ȴˡ֪£һ취ֹġ
ûϵ
ҡҡͷѲǰ¶ɵСӣȻ躻ץסӽȺͷǿΪġֻҪ˭ˡΪ躶񴳽ʲô氮ղ˵ЩᵽģֻΪǶŲȡʽȻˣôΪ飿Ҫ취ˣֻ·ǿѹơ

ͣһ£ǲ𣺡ϲʶǹҵˣ
񴳽ɻķʣ˭ʲôüĿƺ˵ҵ뿴ʲô˸ҿǹ㡣
Ҳ̫ǵˣֻʡ
Ȼ䣬Խͬ顣
ͬʱģвظİ˦ɸС
ĲǸ硭
ţ˵躵£ֱ̫ˣΪϣԼ񴳽ʲôõĹϵ

𡣡
񴳽û׷ʡ
ܸеֻڼͷḧţʶĸоֿЦЦڶûϵˡ
Ŷ
ʼ磺ڵĻδĲʲôɡ
Ǻǡ
еԹĳɹȥôЦ
񴳽Ц
ŵţεĵԼΪ񴳽һֱЦΪֻһֱڼϵ֡ʱԽãԽòڡ
ƿʱȻ񴳽һͼһ¾ͻ˴ŵǿϡ
ʲôʱʼˣ״ܱ¡
ǰɡڹԵģҪϲʲôʱȥԿ

Щæ
񴳽䵽ϵ˲䣬͵ᵽɤۡ
ʵԷĻûκرĵط̯ϼʱҲǾ״ƯŶ˼Ҫ֪֮ǰҲھ;ͷֻƵġ
񴳽ܿ˵ãҾͺܸˡ
ǡ
񴳽ԽԽ
ǷǺ޲ƽߣȴ֪ô˶˸ͨ͸ûʲôĴ

***

ӦҪȻصԼķ䡣Ÿձ£̲ס˿ͬһʱ̣ವ˳׺ë׵һţ൱Ŀɰ
ˣҸ˵棬Ҫ»أʮҶɣ
ЦЦƳһۣһ㣬ھͰǵǮ㣬ҪǮǮ

Թ޵ĵһ϶ǱǸˣҪǮȥǣҪǩⲻƽԼô
ұ֤Ǹԣ˰ɣС
ǰǹ
ݿǺĹغϵ⣡
У˵ʲôʲô
޺޵Ӵ仰ĺö찡

˼£̧ͷڴ档
ѵϴʱ΢΢ЦѧУʱ־ǧ֮⡢ͬѧΪ߸ϵЦǷĵЦݡ
ͬһԵЩ۾ţͷϸϸ£͸µĽëܿĲ⡣΢°棬촽סǵĵطδȥɬ͸˳һ¾òУƲĿ⡣
Ҳа̲סʣ棬󡭡ܸˣ
ţԡ
Ϊʲô
˸ǲҲһˣ
ޣ

ڰ߳ŭ֮ǰæͣһ֪Щôˣ£ҲܷˣܲˣǺҸ磬ȱɲɿʼˣܲˣ֪ǹ˲ģȻҲҪ˰
ҿصɡ
ûо쵽ԾЩġ
Ҳûз֣ûзϣҸҲȫҴӦԿףҲȷǲĿţֻڸӣÿҵȥ

Ҳв𡭡ȴ˵ţʼȻȴ͸һʧ;ɥ
ô˵ءʱͦҵġΨһȫȫŵģ˵Ҳֻ㡣
ǰͳ׺˸ղ΢⣬ΪĺѶеϤۡʾ֭ΣҲûҳο棬ֻܽצӴϣġ˳㽫Ļ˻ȥҲúǸֻ̬պʶ˸GAYԾʶͬÿԶϵĴɡ





ıһֱйоأʲô鶼˳ҪڴҲˡ
ĸоֹֻʹࡣ
ʵΪҪʲô٣͵Ǳҧˣûʲô˲õġɼԼַǳԸȴһܵıѹں޸ʩ£Ҳ˱޿ɱܵС
ûܵѹ޴йľɥÿش躵ķ뿪һҹ涼˯áʱֻܷȥһ߾ͻᱻجסǵ˰죬۵Ц

һҪװģʱڶ񴳽ʱ
ղ˴ѣȴĽ񣬾걻ڹʱһף躹ȻȴҵĲҵ˽ǡֻʱԸӣҲúۡ

֮⣬ϣһж
æµĻ᲻ࡣ躶Ҳ࣬˯ߴʱܵõ֤ġһֱţָĿǰһĪչѧϣƵԼϴǶ̿ΣӲȥ˼˼䣬ɽڳĿŬţֻǳֵļ΢΢

һξһ££¡һ꣬ꡭлֻ죬뿪еȴļҲýˡ
ĩʱʼձҵգһѽȺСԺȻУ԰ߴҶ֦Ҷ©ԲԲĹÿԾš
󶨸Ļס첲ĹƽѧУĲá˷ֲ嵽ԭΪʱɡ
ҵöþǸ߿ʱһٽֵҲԶˡ
Դˣûκθо
ӲҪ˵еĻӦǡͷԵţԼٺϰٱǧ£ֻҲ಻סͷ
ϴҪֿˡ
ǰҪֿˣǺ¡
ϴ᲻ôҡ
ãȻͬѧ꣬ٻͬѧ꣬԰󲿷˵ӡ󶼲ͬһšҪ˵ʶģҲֻǰļһ˰ɡ
ϴҺ᲻ۡ
Բһ޷ͬܡĻһ㣬һ㡣
ϴô˵һͬҵɡ
벻Ҫⴧ˵˼롣
ϴ㡭ҡ
ĶѾ
ϴǸ֮ĵĻԱ

޿̴óǹŵʱʶΣգ㽫Ŀĸ˵˳
žӸһʹ۵İ׽Ա˵
ϴ󡣡
ͣһ£̵ǲǲ˼ô

ѹͲ֪˼ĸֵ˼ɣ
õϲЦտž£ϴ۰9оۻᣬڳҺ֮ģҲȥɡ

͸֪СӵĿûôѰ˼ŸʲôɾֻܾͻȻ
绰ܺõ񣺡ԲҼ¡
ơ

Ǹղ躵ĵ绰涼͸߿һԼҲϾҪˡ
εǰβͬΪζųʮꡣԺеĺڵҶԣʮÿԱǳҪһˮ롣ǵ񴳽ʮʱҲҪԴĳһҲҪʲô֤ǰǲһģͶ״ĸо
ʹڻû˸Ҳ֪ǵãǰʮʱǡһʱСͷ
ֻ֪һʲô¡

***

ܿ죬200469յˡ
ϾͱҪϸԡϴϣһոµĺɫװͱĪŵ躵SȵعؾİȺ͹ضүĳһһ˵ŸԲԵĳ滰ԼżһŪţ˲ŵԽѡ

Ժ󣬴עǰһһϵͣеһ˿ĵ׶Ļ
ûǻ
ֻЦ
ΪһϱӵĲѾˡӦڲϱʱʵʶıĸ࣬ҪŬĵطҲкܶܶࡣ

˵Ҫȥ£ģͬһ¡

еҲܺҶïᲢֻۡкڵдһƽʱڣ˭ϣҲԻᱻģЩûɫССɡ
ײǹϵģһΪŻ
ϸ棬Ǵʡܹӷ׺࣬ŵʱʮּȴøԼ·žͷҵļɻ䣬ҵ̻ʱֲ֪ƣֲⱵСƱػĲ
躵˵ֻҪ潫ͷζͨ˳ѾΪһԶһӺȨ뵽ľ߲

ʵڲʲô¡
躵ҪֻǳǸˣ˵Ҵ㶯񣬵˵ССֵΪĳʽɨβĹǣֻҪҳԷǹС
ĺܼ򵥡
򵥵ģҪܲġ

ǵһ£һ˿ŵ顣ôƽ϶ᱻףϾ躵֪δߵӦǲ߱ʲôİֽһš֮ǰйľѪܣǶƽ棬ȥȻͬĸܡ

ǹֱֱסͷһ̣뵽ģȻҺûѰҪõѣҲԸðԼһ档Ӧ磬ȫȻûнĺڰһ档
˱ۣʳָ۶˰

飡
ŻǰըһζӿǶˣܾƻɿӺ۽ǵ˭躵ߣ;ֱ˾ͷϴּ䡣
Ӧû¶ʲôŶԣҪһŽⲢɵǱװ۸ݼ°
Щһɨȥѡ˸΢ɾЩĸ䣬߿ųȥסͰͿʼ¡

Ӻ
ʧߣôûϵô࡭
鲻Խ˼䣬ֻµȫģθﲻϷһһľţԵǵ㶫ȫ˸һɶû취˵ǰٴŵĳɷ֣ĶӦˡ
ҪµĸоӶĳͰ۽վܰԼȻѡô̫ʺϴµĵط
ƿ߳ȥϴֳصľǰվ治òֳסرڣüܲס
ܣʼϴ֡
ʵŻ»ϴ֣ǰ£һҲǼ죬ܷһӦǡɱˡߵľ
̨ӱߵϴҺ޲ñƿù⣬ָĺֱȫϴÿҪȥһƤһֱûͣ

ֱϴּš

ϴּŲûšֳȥһ۾Ϳ躡ղŵĪֱվԱߣͷʾת߿Ϊ˸Ǹӵദռ䡣
ס
绻һЦݣȻס躵ֱۡ
Ĳ
躵ۣ˶ٲ˵棬ӽ쿪ʼʮˣˡؼԺĪõ㶫㣬úÿȻʲô
ǡ
ش꣬躸ɴĳֱۣתֱǰ档

Ƕ˻һ˿躵ϢˮζǰʱüԸСǴ˿̣ȴãζԼ͸ѪζƺҪţҪġ
ע躵ıӰıֱֳͦ÷·Զۡ
һ˿΢㯡

˻ˣ躴Ӳȱ۶ŮԻԡǶԹȥԼǸһһⰮԷԼ
Ǿʲôֱӵĸйٸıˣ躵ΪǴΪԼѾƫơ

ʶĵͺǸһĿ㣬ֱ躺Ī嶼ǰͣ½ŲȻȥ˷ת˲ŵɱ
ʱԼЩɲ
ȽողűǸˣľȻǰˣˡ

ʲôʱͷ
Ҳ˵Ȼ
ϱǿѹʩؽڱжʱ򣬻Ǻһίߵʱ⣬ҲһжԴٵĴߵʱ򡭡

ԣֻҪɱ躣һܹѵϵ˰ɡ
ĵˣҲ˵ĪģԻĶСүʹɱ֣ܲ£ҲѡĿܶûСһɹ뿪ˣ˶ûܣأƱҵķֱкڵķƱãճ껹ûȨֵСүȴľʲôùӳԡ
ǣô׾ܽɱ

Լǰôģȫ¶ûһӣ֣ţ躾ܹܿӵ
ûǿ󣬾һڷΡȻɽ塣
ֻܲȡػصķʽһһ͸ɽԼȻΨһƣֻΪѾٶȱ߳ɹһоաɡ





֪ûжҵ˸ں棬Ҳû˸ں棬֮ǿųӹȦһ·ڣ·ڣ̵˸˸ƵԼеͷʱУŲԶһҵ¥̵ͣͣ
ӵͨ·İڵһˡд󲿷һȥ˼ס

ۣϴ󣡡
⣬һ¾鵽ǰӰ˭ֽ˹
ô
ϹҳֺܳЦݣϴûĳɼҲû·ӣȻĵ־ԸȽϺҪ˵㣬۰ôѵͬѧѽϴ˿Ǽ죬͸˼ƵġֻҲͨҵ绰ֲҡǴһȥҵĵϾһֺֺۣǡ
֮ģ
ǰ
˵ֳ֮Ⱥжֻһ˵ϵΣɵѧձ˼
죿ϻز˵9ţ
ϴҲ̫Ⱥѽ˭˵9ȥھͲȥˣ

ϴ󣬽ûʲô°ɣһȥ
á
ԥĻشϲüңм㣺ءϴȻûң

֪ü

ʱ콫Ѿֹȥʮ졣
ĺ¶ѸЩеĽһСආҲû©һɱӺյ˲ЧϵһЩСɿʼΣ׷жһúóĴ
ѡйء
ҵҪЩСɣҳõ˲ţЩС죬Ҳ˵Ǻô

õ·ŵһʵȨֿʼ£ԽԽæ
ϾǸտʼ׻˵¿ͷѣδ죬Ҫķѵʱ;ǳɱġʱһûʱ˯ϰȵһż¾˵ĺȦ
Ҳе۵ıԹ˵棬ү費Ҫæ
û취
õȴǺεġƣĻش𣺡ҲסЩ㣬ʾҾ㹻Ժʲô͸ûˡĲڵĴҸѡ񡣡
š
ѵļͥͨ˲ͬ˵ġ
ֻǡߴϸɵӹʲôܹﵽģһԿ޷ż
û治ÿɷ䴽ǡ

Ȼ˵ɷϣѡΪԼ㣬Ҳ˽ġЩӣ΢СΪҵԼõṩ˱֤
ΪæĻڵûûҹֻյһİ뷢һʱҲûͶ̫עֱǴִӵҳʵݣźȻԼѾкüû񴳽ˡ
̱9ҵ㡣
˵ͦЦģϵֵܣȴô͵͵ھլС£Ϊ˴ͬʱڼҵʱǳ٣ܲѹֵĸо

ʵϣҲҪ֮ȥġ
Ļֱǿ˯ʱ˸ͷѰ˼Ÿʲôɵǰ֮ĵ棬Լʵ
ɨһۣ֯ÿ˶󻥲ʶʱʱ̶̿˲Цһ£ĽŲ

ǰÿһ֮ĵ⻹ô𱬡
߲۵ӭСڵкţҵеЦݣ׾Ĵɫͷ׵ĵƹ͸ֱζջ
ƳӰཻʲôæӭ˹
Сү
ѹ͵ǵһʱ沶׽ˣ΢΢һЦԸȥǰһ
У˶࣬ȥɡ
ʮ¶ľĸǿ߸Ĵ䣬Ա
ָձ˵ǰƹӳ£ǵĻȲԾļ˼֡
ȻҲȫҪ벻ܿкַܶƼȴһáһ˵ĺͬѧһ֮棬һõ̱ǰԱߵٵ첻̱ýű߿ռ̫խ乫һϲվԶķ̨ߡٵ̱֮ڵǡṩһעĽǶȡ
ҪҪöࡣ

***

ŵ㣬ѾԽԽҡ˶HIGHˣƵĴƣKK裬ƵĹƣϷϷǽһȻ졣棬Ҳ֮±ȥϷ
ǴʱΪǲΪۡĵӰУ԰ﲻ֪ɱϷ
˼ѣԽԽĤݣϴôܻػضɱ֣ܰѾʹҸ㶨
ʱ䣬ŵѾ˶٣ûɵĺĻش
ΪĲϷǼį
ΪĻסһ䡰ҳȥһ¡ھŵӵʱȻ뿪ٵ䡣

һж˳ողűȥ̨þˮλ乫ԶԶģѲӵıҲᾭҲûˡսϣžͿˣһֻֽקסȥ
磿
˿ûнţΪڶԷӴһ˲䣬ϤϢжϳ񴳽
澹Ȼûŵ
񴳽еա
ŵҺȤ
̲סʡ
˭֪񴳽ͦһ仰Ϊͨܵŵʱ϶Ǹ˻

㵽ʲô

ɿֵʱź֪ķַûпơ¶ܺţһⶼ͸۾ȻܿӦ˺ڰҲֻʵĿǰӰӾסĸйӦľͱ֪յӦǿŵģȴڵĿеȡ
ôƣ
˵ֹȥ¿أֲ쵽һ룬ͱ
ԼԴס֣ͼʵȷأȴһɲڵĸоסֱѰȣ̵ʶȥͺĿյһЧҲûС
磿
ʲô˲õȴԼĶļ죬ҲĴһ˿ҡ
𿪵ơ
򵥵֣µ΢Щһ޵Ц⣬һƽ
ʱͷԲſʼתܿ죬뵽˹ؼڣôѵûп䷿
ԣֻ͵͵ռ䷿˭֪⡣
ԾգգۣΪʲô

Ϊ˽ᡣ
һ˵ܷʵĻشȴֱϷ˵ĸо
̲סԹȱ˵ЦӦʲôҪͬҽɡ
ȻֱϷˡ
ҪҲȲϺԼѽ

ڰУıƺܹ񴳽΢΢Цģ
˿һĪǡ磬ᰲ̱ǲ޵ķʸɡ
˵ԽԼĺܶԣͷν񴳽һжƵȷĳ̶ȡҲͬһǰ֮ģٵǳڿһİš
ţ͸оͷֱࡣ
ȵͷ͵ĸţƺĴҲòҪһжҡɶʱһɢˣԶԷĳǻУҲжڣҪսʤ躲⡣





ʵ϶ĸȥֵܶദʱӲҪ˵ദζδеǣǿڸտʼĲڽ̹Ȼ̱ǰٵҪСö࣬˶ԻǺܿġȻŨصĺڰ㹻ӦѾܹƽ͵̸ˡ

˵Ҫʡȥ
񴳽г̰ţ֮мֻȻӡʵµģҲ֮ûõʱ

ʡ߾߷һǸǡĶƷ֮һһ·õʡתͨԼǡƷǳıҵʹԼÿ׮ĲȡҲߵþˡ
ˣŸ߳ʲô⡣
žǰʱ䣬ӴǱߴϢ˵ǻԴһҹ֮ʧˡ̸õļǮΥĽǻĪ½Ĵң㲻ֱͨǡ
汻ᣬû̵ܹ¡
񴳽ǰȥϣΪľǽ½

š
񴳽شúģûй֮ǰѾ˲ֹһ飬µĻʵҲ˵ĺˡ
Ҳ֪ԼŴʳͬʵЩ£ס̼ͣ䰲
ֻнߵĺƽġнģ

Σա
֪˶ãǱһˡеѵ˵ֽڹĵĻ˵ŤȥȻ֪ڰõڱԷԼպĶͲ
ǰ
񴳽³֡
ȴûϵô赭дĻشȼ˶Էŭ
ι񴳽ֱӺ˳˵ģ˵ǱߺΣգΣգ

ȲֲԸֵĹ񴳽ںڰЦ
͸ڰϡȫԷŭ˫
ʼڰôڵϹĵطˡ

֪ΣգôҺܸˡ
ң˭
ͣһųﻹдŵı͸ľִ٣ҵѣ˭Ҹ㶨װ
ǡ
ôһ˿Цֻ־û

ʵǡԼñŤ
ʵǲóһȺ壬ͬԵʱ򡣸絥ʾϰߣѲǴڵж״̬ͷĳЩ̫γϰߵĶԶѡ˻õʱҲ񴳽˵ܶһЩ
ֻڳݼ׽˺ܾãȴ̻غֻܼ򵥵ܽ´ʣԸ磬ҪСЩ

ûϵԼᵣģûϵ񴳽ĲɵĻشԭ΢ĵһӾ
֪Լ޵ķʸ
߾Ļ൱ңΪοͿܻȫЩڼѰϢ񴳽вô˳
ʱֻúܣȴԾĸеǡֻǲô룬ҲҲ̵ļ䡣񴳽Ͷ˼ڵʱǶһЩԵ˳ľλǲҲ
ֻϡǵã񴳽غеʱ˲ˣȺϣʱ⳰Цûá
ʾ֭𣬺ĸͻȻ꣬ɱʹأ񴳽ճɹһС
绹ҪԼɫĶ࡭
ȻܲԸҲòʵ
ϵʱ򣬳ĵģѲǰ̵Ķʼɺͼޡ

һġ
˵Ļ񴳽ûжӡ
滹˵ʲôʱ񴳽ȿ˿ڣ治õģֻǶǱ˲ˣܵӰҲֻңҪȥǹƥѰ죬ֻҪҵվͬĻ㹻ӭжˡ

ɾǡνĻ顭
û취ֱ˵˵ǵĲ̫޵Ѿ̶ܹȡ
񴳽ڼ˵Ҳ֪ɣһγɣиҵйġƻ˹أȴΪԼռ˴ˣߡĺһȴ֪˭Ц˭Цáص˶ˣҪôճ޷ԤϰҵǺڴ̸ֳɵʱһѹեٶԵĻҵȥʶһ»кô
Һæ
ǻ˳ת˺ߵϣ氵˼ҪȥǸطһΡ˵ġ

ǰɡ
񴳽ڲȥϵˣǽעתЩΪţҲˣʱ뵽ˡҿֵЩСɵ飿ǵǶѣ֣ܺȷʵܷһʼʱҪúϢۻˣҿɲϣʱ򿴵ˡţҵھˡ
ʸڷϣû
˵ûС
񴳽͸ЩֵԼ˳Ƹյ֡
ûС
ֻ˯΢еǷȱˣ˵̫ˡ
񴳽ܿͰֳ˻ȥ̲סĪһ㡰ôô족Թ

Ǹ硭
ϾɿĿڣʲôʱߣ
12ӵķɻҪ𣿡
Ǻáǡ
躷ǹϵеĲװɡ
ǱˣҲҪ׻ʲô˭Ҳ֪ˡ
š

һʱЩĳĬ
·˳ĺеһ˿Ӧôڵѹ֡

ֱϴȥ˵ĽкԸķĹȻ˵Ұ㡭زϷĳͷͬʱ쳣ӵ̤̤Ĵп˴Ϲȥ
洹ۣΪΡ͸һʱ򣬼ʹ˵ҲöôȡȫԴڱĵطҲ˵ĵطΪоʱţ
Ȼ񴳽˵Ŀģ棬ҽгҪ˵

񴳽ĶǺ顣
󲿷ǹں߾Ӫ״ƩЩȫЩ֮ҡڲЩȡЩ붼룻Ʃڲͷָ˼ϵϵ֮һֱ֪ȴţΪǱƽ⡭ʼֻڽһЩյĲ֣Щ±㶯ãҪʱҲĿơ
˵öԸЩˣЩܹԣΪûк̨ЩûǱǣݾ߶һ¼ҷʱţȻһ¡

ðβŷӦƺڡָ

ϣֻĬĬȥ
ҪڶʱЩСɣҲǺܲĵ¡ȻǿֵһᣬҪͳһȺ˲ԸΪԼЩͷҲܹͨġ룬ҲܹȫöԸİ취ɡ
񴳽Ǵ͸һƬҲűĺڰʵһ˹治ɵƫƫͷ
棬Ҫס뽫εķҪĸݣָڡ

ºܾ񴳽ƺûٿڵ˼涯˶죬ȴҲû³ҵѻһԽԽ࣬ضͷȴͻȻһʹʳһ⡣
㣬Ҳ𣿡
ǡ

̧۳ķ򿴹ȥȴκϸڡ֪ôģЩӿ˲䵭



ͱ

ÿڻȥȥĲ֪жˣطĳ̶ȳ󡣵ϲϹźϢĺɫּڿĻѸ˸ţԼFM1010һѾߴΡ
ڶ¥ܹ羰ȫͽߵĲǰ棬񴳽ջؿע⵽ֹȥһΡ
ү쵽ʱˡ
š
ѣ񴳽Ҳ֪ϻʱѾǳˡƾΧͬһ˿͵ıôǺϾվԭء
ֱֻ𶯴´

΢΢ֻóһɫȴ͵һһ
ȥϴּ䣬ǲø
ǣү
ɫWC־Ұͬʱ񴳽Ӿ￴˷ٲÿҲ֪ǺԼЩƵģȻȽҪϸһЩȻѾ꣬ɬĸоȴǼᶨ
͸棬Էһָ˸Ķ
񴳽۽ǵĻܣѹ͵ŨصĲͬ棬ôˡ
ԭֻΪٱͨȴû뵽ȴһҪȥϴּĶšƣЩʼδ
ûлش𣬶סӣһ·קԱصһһ˵

СĿռҪվԣټϱһֻˮͰԵʣȻһӵСȵĶ·𶼻᲻Сİ˴ˣϢƺ¶ȶ˼֡һתļǰôĴУȴ˲Ҫչ룬񴳽ȥ˴ߵһЦ
棬ǻʲôҪ𣿡
ֻûеõκλشղһĬԶԣ񴳽ĽǶֻܿԷµͷķ
棿
кüǻʱԽԽǰͻһֻ֡
ղŻ߬ƽ̯һֻľƵԲͲ壬СָϸǳСɱ£βһӡľıԼЩӵͼΪߵԭ񴳽Ĳ̫

ʲ
ģ
ҵģ
ǣ
ʲô

㡭
һβ˵־ͱˣŴֶԵЩݺݵɤŰθߣϸȴܲ׽һ˿ϸ΢Ĳ
û˿ķɻϾҪˣȥ
ҧгһ˵꣬ţȻͷҲص뿪ˡ

񴳽վԭһ£̶оͷЦ⡣ģųǻ˹ȥ
һֱ˷ɻԵЩĲɣ˼ʼΧŸղŵ龰ת
ֻҪ뵽棬ȴ޷ֱ˵ıŤ飬˵Ƕݺʵ߸һ㣬뿪ʱȾЩɫĶ;һ쳣ĵ׷ĳ֡
ָǼỮȴЦ񴳽ϸֳԱ߿սĿ⡣
λһӶ̲סʣүʲôôģ
񴳽ȴҡҡͷǿģڿա
գ
ӺƣԼү仰̫˷ѽˡ
ǰա
ô죬ûϣѾغ˰

***

֮䣬һܷɻա
ʱ㣬񴳽žܷɻϣĻСʱܹ֮ﴨʡ
򴽣ͣ˹ȥĵһس˿͵Ļ͡˫ǮһλϾͶһְա

ոʲô
͸񴳽
ǰʲô
𴲺жҲʹæȥнɽ£һڲ˵ֽľĲӳֹĻ
ڻһлѪµĳ嶯Լ֪ʱ䵹ȥһ磬᲻һ顣
Լǻɡ

ǰһ񴳽Ļش𣬿˵ĳЩʵ
Ϊ躵Եʶõ໥ϵ׽ֻصսҵʱ򡣵ʵϣʱһȥͲܻġҲͲǵͯ꣬ˡ̸۵ĶѾǺìܵ˶Ǻܳǻǣʵ
񴳽ɺߣǸ磬ϺǵΪ

ֻÿһΣǵʱգǶԷֻǱʲô˲ԽĽ˻֪õģȴ̲סԼԽȥ
ԲŻô׵¡ɡ

ʻ봨Ϣĳٿվѡһ³ȷûκ˵ע⣬ͷɿ˵ǼKFC
ʱǿĸ߷ڣ͵Ķų˼ӵĳֱߵһǰ£ͿԱߵЩĶһȫͰĺӣɥһע⵽֣ɫһ˿ί
ϴ㲻ʧˣҾͲˣĲˣ
΢΢һЦˣ
ǰĲˣ
ƣһҪˮ֮а㿴ڴѾܼˣʵ⻹ҿĽ
Ҫͨѧ˵õϲֵһᣬѧУҲһǿԼЩͬѧĸǳصģοദ˴˼죬඼Ŀùε÷СܵӣſԡǣڷУ߳Ƶ񣬶Դ˵Ǹ˵ʱҲֻܿͰ͵Ըķ䡣

һѱһ˵ֻúЦһͿ뿪ʱһơ̫Ŀ˿еƣȴǾ仰΢ĺġ
ͣ
ܹȵĴϴкηԸ
һ£֮ǰʲô
ʲô
˳ӣޱȷȻҲˣȻ󱻵ɫǣǺôҲǽεŮǽ죡ǸղžȻҪȥһеıףֶĵô̫̫
á˱׺ܶģ
ѹûע⵽ȻùŹԵͷǰ
ˡ
ӱƽعҪҴԼǰɣãͬˣڿʼɡ

ɷӺЦеĿڴ֮ͥ¸˸սһλĴһܱĸףŶᣬǶôġܵܡ
һȻЦУͬѧԼõ˵ԲҵƼʵá





תۼ䣬񴳽ǰѾһˡ
ȽԼȴֲ˽ǣһжǰõļƻܹ֪ȨֳһãҪע躲֪ڶȨΪǰ⡣
ôʱЩҲҪˡҪ벻ŪָУֻΨһ·ߡûν벻룬Ǳѡ˵Ҳọ̈̄躱ϾΪǱ˵ġΪˡ񴳽ɣֱҪȨҲǲܵġ

ʵϣĳЩʵŵơ
̶̼üҪ˾áΪɺ͹˾ĳԱĿļ˷֡ϵǼϣദ÷ˮ𣬺еǧءһͳǿͷ
񴳽˵ȻЩصССɣҪ¼ʮϰԸЩȻҲиĳ׺͡͡żɽ͡ƶ͡Ըͣȡ˲ͬķʽݣұ㻹ݣºƻұƻǽҲʰ
һܵʱ䣬ҵĵ̽һƽʱڣͨ׷ױʾΰ

躶ж˺⡣
鷿ʱ

շйϣ躴ӱȴһ磽ļ˯¶һ˿Ĵϡֻп Һ ζԼӱԵ棬ŷ·˵﷢ʲô¡
ļԭ͵οǾһڵ˿˯£ѵñסҲ⣬󷽷£ɸȽšֻ΢ԴϸŶƤմİǡ
躵һӶȴϵ˺ϡ
ķϴѳһϸĻȣӦöЩʱȴ¶ջԸС

ļֱøɾˣŷ·°ڣһЦס
š
ֻСè£Ȼ˹ɫ͵һ̧֣°͡ʼղɫȴȥƤͻþöȥ
ЩֲڵָĽëһȫĽ

Ĳ
ף
ڳʱĳĬ䲻ðĻ滹ЩûӦӣֱ壬ãȻŴ۾
ڵͫﵹӳһŴ۾Ķŵӡ
ȻһɴӱϮ㱻֮䣬Էȶ͸ĲϴݹǼֱӾʹţƺܹоԷķĲ
ĦֱӺǲȴҵĴ

ԽԽȻ
Ҳ޲ʱ䣬ĺܺáǿһ˳޵ĳ̶ȣЩֵ˶εò⼸ҲǼ׮ҲѼǮѹֱֱ۵ףβŴһ˿΢ɲͣҵû뵽ɵôɫ
š
߳һ˫ֽ§

Ȼһ仰ɫʱ䡣ȴǱò԰ףǱȾ˸ŨĺΡ
棬ȻҪ㡣
Ϊʲô
Ϊ˲¡񴳽㹥Ķ԰ɣ㶮ʲôڶ
§Լ¸һһµĦţҪйȴֻǽĵĴıϡ
ҡ
ΪЩǸźҵˣˣҲΪһѪͱǵˡѾˣöˡ
ûв£ղŲĺ𣿡
ǣ⡣
躵˵ţȴȻüܹ͸һαװɵ©һġ
ЩȷʵƯȻˣһе㲻֪ءҵǻɣǲǹˡ

ģ
⻰ǲǡʲô֮
װɵظһ飬Ȼ˳Ļ˵ȥǣҾǹģѵײ֪ôϲףҲֻҲߣԸΪ㸶һУΪʲôҪƫ񴳽
躵ͻµջأͬղŵһжֻ󣬶ʵİ㡣
˵ҪͼĦҵ˼档
ûУ
ίı죺ֻǣֻǡ㰡ף
躵üҼڽҼǵ˵ֻҪƷͺáôǱ̰ˣ
ҧס´Ťˡ

һֱ躵ߺ׽ӺȻָգһþͽ°͸˹
ԣ
䣬躸ͷǰĴꡣѸ˿ݹسֱ룬һĻӦ

ǰһǳڱǣһ̣ͱϯŽӿ𱬵ļȥˡ

صϼӲĺľѵҲԷ˿ϧѾõţ̵ƿһ谭ڣһ漸оʱѸ͵ĳ ·ûֹ㣬ײģβ׵ֻʣԵĸо嶼Լġ
Ȼȴ󻹲㣬סĿǣ˸ӺĴ룬ʼһ

洭Ϣϣָȿ۽ԵȻ־廬ȥˮ˳Ŷǵ̯ҳγһɫСɫǳޡʧĿ⴩ëĲ֪䵽ʲôط

ţڿյ¶ȿЩͣĿһƤϸһϸСͬʱҲ˸ս
Ȼ䣬ȴġ
ˣڼǰҲǱĵĶʱһ뵽躣ƺ궼ҪȼյĸоҲ¡ ʱҪʹƣٴֱҲϵø֮£޲ڽԷ

ÿֻʹࡣ
ҲѲʹࡣ

ͣŻ˯ȥԡ꣬Ȼûнǽ˴ϡ
߿յӦǵƱصִݵĸо躴

ÿһϸڽȴôҲ˯šԴģʶȴϵѵУһĽ඼ƺ׼ȷա˰Ҳ˿ûЧѵĳͻܡ
֪ùȥ˶۾ʱԱһ̾Ϣͷ˻ȥ
ʱɢҪϢǰһ룬ʱ״źľƽ

ഫϸ΢Ķ躰뿿ͣӣ߸һ˵ѹȸҲ֮ıȻһ˿˳żһֱԡ
оԼš
ɵӡ
ײĤ֣ԴһɲǵĿհס̾ϢһǴû
Ϊƫ񴳽ǸɵӡΪҵĵңҵһһȫڱģǵˡٿ㣬ֳܱ𣿡ҲΪһ˯˵Եʣ躼ֱһ㣬ܣҲҵֳһ֪ˣֻ㰡ɵӡ

ô˵ŵͬʱϵͷҲ
ǴδйĲ񻰵ᣬ˲ɵ˳ŶԷĻԼ㡣



϶

һûһµĲĶ˵ȥ
Ҳ֪㿴ƫ񴳽ʵԡӣ㵱ȻǲԸġΪҵ˵İӣôĵ񴳽Ͼ곤ǿ࣬ҪһЩ˵ƫģǡ˵ﾹǵ͵͵ЦһƫĵŶ԰ɵӡ
ͷĴ淢ᡣ
ǺദȴҲΪΪ񴳽ΪáǶ޹ؽҪֻҪ̫󡣵񴳽񴳽޶ˣͬ˵Ҫȥǲеġϻ˰ܣ֪Ϣôй¶ȥģ񴳽һΪΪ
̾Ϣһ
Ҳǲˣ˯ˣҲ֪˵Щѵǵѵ㣿ʹġ񴳽˵ҡȵõҵĵңβܹ⺢ӡұϾҲֻһˣѰѰ

ë̲סʧȥƵ΢΢һž͸еڶߵָͻȻסֵĲԤ죬䷢Ĺڳһ˯ܲӶ˶˸

һƬڰŨǻҲʱۣ㶨ܲ׽һ˿Ц⡣
ȴֻһ̾ϢȻҲڡOO@@ĲĦͬʱݸٶȴ˻ȥİס䣬ղĪҵҲ

躸ղⷬЩΪȻ
Ȼû˵ʮֱӣ˼ȴҪǻǰֻ»ϲȻȴû취˵Լȥ躵ĻԷöȸｵ㡣һ˲䣬ðĸ뾹ȻǡʵʲôֲŻ˵İɣпܵǣļ˯ѹûùȥ

İ˭
Ҳ񴳽˭
˵ǲܽ㱩¶浹ã躸ڴһеˡ
ֻǣٿڿ˵ûţǴ˿ҡڲȴΪʲô

***

֪ǲڿ̾ĵĻãһķչļЩ졣ڻ֪񴳽зǳ˳ĺҲʱ涼̲סЩ㵡ǲϣĳ֣Ǿʵ׽͸
Ͳ֪˵ĪǸʱǻ߳ǰͬĹ켣ƫһ·ȥ

ûȥ񴳽񴳽ȻҲҪȥӣѰ˼Żѡ˸ʱ򿪳ؼҡ
İɫδȫȴѾƻͨҹķһЩˮ⣬Ԥ˵̨缴½ҲҪˡ
԰ӲſһС·ûĸǰɧϨ˻𣬽ͣ
͸ǰԶԶľͿ񴳽һȺӵĴӵӳ߳׼յ԰Ĵ·ȥ
ǵӰһҰ͵ؿһ¡

յ񴳽ҪϢδģǰļ䣬ľǺϢ˵񴳽ˮ©Ҳֻһ˳ȴ뵽˿ĸ磬ܲǰվվţҲƺЩҡҡ׹ģ
ϸȥͷ·ƹ£񴳽ϻôº͵ı飬ɫȴ԰׵ˣҲһѪɫֱŴӹŹػһ㡣·ȻէǴǣϸҲܿĽŲҲ΢΢鸡ţ֮ûƽô硣
Ѳɣȥϣ񴳽˲õ£뵽ﱻɱļΣ治ֵ
ۼ񴳽һҪʧҰ׼ӿȥȴ
ڴʱ񴳽ת߿˹

Ⱥͳ˵ڽɫж˸š
һܼӿȻͿ񴳽Ĵ߸һȸղЩʱҪеö΢Ц
ֱʱ·˸ƽʵС

񴳽һȻңҲæǰŲɫӶ˴䡢ʰ׵Ĳ㡣ûҲ߸һؼҾͽ񴳽ȥ鷿˵˺һĻǴ¥Ѿֹ˿һСʱ;Ͳൽ˹߳ҹʱ䡣
һֱûҵ񴳽˵һ仰
ֱҹ˾˷䣬˰ε׻ǲģóֻԥһŻſ񴳽š
ܿ죬𶯸ظѾֻ
ɡ
֣ٺһЦҲԼĴϣ߽ǹ߷һӡŵȥһ£ǽûƶԵúڳȣ񴳽ſ
һšű׾ٵı

ֻһյ̨ƣ߲ر㿴òôҲһӾʹ񴳽ҳڲסƣ
񴳽֧°ͣǣǣǣʱɲǣ´λҪСĵźá
𱸣ܲҲû԰
ǡ
񴳽˵΢΢һҲǧȷġڿŵʱ򣬾˿ҲûԥˡԼǱڵΣٴʵġҲϣġ

˵ҺСģᱻ˿ġҲʲôʱˣҿר˶˯˵ĵŹġ
øղŵе壬滺˻
š

Ժûֱߵ񴳽ߡԷһɲﵽʲôƺҲ壬֮ǺųηڿΪԷжƣ롣
ĥ˰λ˹ȥýˣϸȫ䵽С
һ
ǰľ·ǻ壬ʱ֮ſɫж࡭ѿ

񴳽ӡʼºšԼƵ׳񴳽ϱ˼㣬ҲЩɬۣԵø쿡ʡôܾ˶ϸѵմ˶ٲɲĶҵλүҲŵġȻǰȴͺ޹ԡ֪Ȼǻһˣ涼̲סʵһˡ
һ̣ԼӦΪµĵǡ
ʳĻֳɣӺ³Ƕϳء
Ρ˳𣿡

񴳽Цһ£ζ󿴳ǰڵԼ˶ٲ˵ģ˳ȻĻҲϷˣζ٬˵ĻѵһһȥҪǧȥĻȻûãһİɡ
ģ
ҧҧûסͺȴǰǾǧࡣΪǡ˿תŤ˵ԲҡҪ㷢Ƣ
ûϵ
ֻ񴳽ǸЦӣƢõüֱ˺Ҫʲô²ſǲαװĻ
˵ġ
ǸƬ̺滹ǽߵת˫ĿƵס񴳽̬ɲǼ磬ҡ֪Ǳ߲϶Σصġȥϣǲǲô˳ҪȻ
˭֪񴳽ȴĻǺǣǹҡȥϣһж˳֮ǽȫ̸ɹˣҲûиٴۡ㿴ǡŻЦңһֻ۳Ͷˮ

𣿡
һüһ˿ɡ
ȻǵģЦô˾Ȼˮ𣿡
Ȼǡ
׳ĸ֣ѵ֪Цж𣿡񴳽ȫԸ̸ӣ뵽ǰԷ鷿˵˴Сʱһŭʹĵҵ޹˼ɵôĻҲѿڶ˵껹ֻпⲢ޺ڡ
Ȼһ˿躵ǷԸϣȷʵ񴳽֮˺ѳһܺԵ϶



ִ

񴳽Ц΢΢һ촽˶˵ʲôֹֻԭͲѪɫɫƹһӳְ˼֡һջͣĿֱҲԳͬƵɡ
档
֮䣬񴳽ɫƽղŶۻĴʱӵĶŵЦݡ
ȴջ

ʱֵ˵˵ԵʣҲ˵ദʱӸϼٵЦ죬˿̣񴳽Ȼһ˳
һֱžܵŭȻͬʱҲһ⣬˿͵ô𴰲ˮһͻ˴ֲ
ѵ񴳽֮ò׽ǿԻεĹϵôûиôױģ

ָңҲ㡣
񴳽ͣƬ̣ٿʱģʲôȥϰ£ûʲô⡣
⻰һͿɴﻮʧֻǼᶨĻ棬˿ûжҡ

ʧֲ֪ӺζľʧҪεȫǣһ
޿̣һλôڶ㣬ôԸҵĻǵֺαҪͬҺͲѰ˵Ǻʵһֱָ͹ô°ɣһֱ㲻ףΪʲôҪҡûңѵòͱ˵ʲôңɴһȥԸ׺ˣʲôŶ֪ˣʵ˿ɣһ˵ʲô͵ͨˣѡʲôôҲûеĵܵܣҲȻˡֻҪң㻹Ҫʲô
֪У˵ԽԽ࣬ҲԽԽ̡涼ûʶԭ񴳽ĲȻѾôࡣ

񴳽йһǰ˵ţԾͻһ¡
צ棬ʵкܳʱ䲻ʱûϵǺӻͻȻԼҧһڡ˺۽ȥȴһҲʱȻǴ̣¶ȴֻǺ档
һأĳˡ񴳽ȷʵЩʼδֻǼ仰Ȼ

ǲΪԼĵӣܸˡ˹ˣûбҪκδ˴δ֮еϸڡ
µûصȷѡ˲俴͵Ļԭһ£ըĳûûû˵׷ɱֿʼˡֱϵͰǱߵ΢ƽ˾Ҳȷ˵ˡ˲أأҲȥ鶼׵صеʱ񴳽ȷʵᣬľƣ
һоϸŵĻ㱨躣Ϊ¾Ǹͷˣȴû뵽澹Ȼ׷ȻԭĴ㣬Ҫ˵ģ֪ôģʵʱ򣬻ߣЩ뵽ЩµĻ棬Ѿȥˣôĸ߿϶ᵣĵ棿

֪䣬ͣ޺޵ĵ񴳽ô㲻˵ĪǴĬ𣿡
ǡ񴳽ȴ¶濴ʮٵЦԭڵܵˣ
Ҳ˼
üͷΪԷԼĻ졣˿û뵽˵Щֺڡ
ֻǾãڸһҲΡ
ԥһ£񴳽ʸڷϣ˵ҴûôΪ
εĻΪʲôңȴʲô͸˵
񴳽ûش˼˹㡭ǲЩʲô
̲ס¶ڽɫҲǵ϶ʲôȴ˼Լǲǳ⣿˵ǺЦѵҾͷǵ˱˵ĻѵԼͲЩжϣ
񴳽΢еӹһɫȻȴֿЦֹĻҪǽϣݺݵĶŲ˵̱Ļ졣ǣûȥЩ¡

Цʲô˵ˣ
㡭ǵðҺ͸Ტ𣿡
磡һֱΪ͸ײһûңңҺҺ޲ɱأ
ҡҡͷȥǲԸˡ
ڲ֪ԭ䷽Ϣ㴫ȥģҪҲ˼
㡭
ʱŬѰҲûܴ񴳽ҵһ˿ֻ̡ǲķʵǴ֪£񴳽ɨжʱ˼ȻһǴӸõϢɣԭԸĻ

ԸĻ
ֱΪԼʲôȻȻ̵һ磬ҿʼձڹȥⶼǺϢϢص飬ѵһȥ飿֪ãҪôҡȴû뵽Ҳôá
಻ţҵıΣաʱֻܴϸ׵Ĳ߻ȻȴľͲ㾭̶ֳˡ
һֻ˵˵Ļ˭ᡣ
񴳽ӱ䣬·ǰһ̻ǴⰺȻʱͽɭ϶Ųţʵ˵ƳһǽϵĹӣˣҲˣȥϢɡ
һ£Ͳ

飡
صˤ˰ĶĽߴӲӿеתſڣ㿴ͺṳ߽̆ˤˤüأӶ̤žž졣
һתʣڲ±ˣ

شʲôµķ񴳽Ҳûĵʱȴûɵһûܰ仰˵ڡ
ŲҲ֮

糳ˣ
š
ƺе᣺ҿ糳ܾôѰٻģ֪磬֪ĻΪŶ
淭˸ۣϲˡ
ңǴȷòãᣬҸ㳳ܵʱôʹûôͶ
ϣҳͶ룿
Ϊʲôϣ
ǳʲôԭ⣿
ţҪҾ
ǲ͵ˡ
棬㡭Ĳ𣿡
ʲô
ϣƺر⡣
һ£ȻЦЦְ˵ĲǺ޵ǣ룬ƭԼʱҲ˵񴳽⣬˵񴳽ĹϵǼ̸֮һݰɡ
Ҹ׵Ҳ⣬ҵġȣˡ
ƲƲ죬ܲΪȻϰ֣ô˵أҾ㵹ҰʾҪ⡣ȫǲģôܹᲢۣ
Ĭˡ

ѵͰ˵һ
ƺǺе
֪躴˵಻ɳԸⲻһеȥҪǻ񴳽ȴһ΢ĽҲױܡ̶ֳȵƭĸԸĽܣôϸ΢ȴǲɢ߶Աȣԡʵ֪˵ʵҲˡҲͲţֻ߸ˡ

ˣô˻˯˸Ƿצƿ־ڴ˸λ˽ȥ
š
Ȼȥͷ۾˼ֹֹסķ






ǳ

ʵǰ˵ĻУҲȥš񴳽̬ȴ޷ȥɻǲͬѩһԽԽڲ԰˵Щ̱Ļ
˵ҲǲڵģЩһ˫н˵ԷͬʱԼҲû¡

ԵİѰ˯ȴȥ˯šģ˯ǰЩ񴳽ǲζױ񴳽ǣűߣôδǲֲã

ټҴլҹҲԽϢȫޣֻʣ´ԽԽ߰һѣͷ͵о⡣
׹֪ڷĵʱȴûϨ

һϵĴ꣬糿Ѿգǰһյ»Ҫϼȡʱ֣Ӵȥ洦ɼľһƬãã⣬ҫ۾Ȼ˿յȴԾеЩ಻סȡ
԰ﰲ˲ˮϵͳٴҲû͵мһǳϵޱˮһͿ

һ񴳽ͳȥˣڴǰ뿪ҧ´һĨաȴʲôҲûֻͷʱ䷱æѾһ䣬Щϸҷ飬ϣڶʱһ͡ȻҲû绰ɧͺܸɴĸԼ˼١
ֻǣڼﲻ־Ĳˬ
Ϊʲôһ֮񴳽ܹˬĳţͷǵᰡ

̧ͷһۣ̲סĵ̾˿
֪ϲҲкüˣһʼͿʵûʱͦˣΪôѶˡϲʲôԱ˻治ʲô⡣ںһľ󣬱˵ͬˣǲͬʲô
ȴδյʱ
֮ǰǸ׾ݵӣƺðʵöࡣңҲЩɬ
к֮Ůǲһ޲ʲô¶һϲҪһȥȵòˡквദһó죬ˣһҲᱣָеľ롣
ǣڱǿôһʱȻԾȴѳϦദ˵Է˯ˣϴϲҲѹûֿȵעҲһϵġǳ׼ȥռСŮӶıˣίӣʵͷ̵ġ
ڡ
Դߣᵽʲô乬ĸоԺȹȻǹҲӦ˯ңǲ˵ʲô

˵ĵĻϾǱ˼¡ҪõѣҲоǶġ˵ЩǼޣᣬҲֻܾſһԣԼ˵ʲô
죬һֱûܵȵ濪ڡ
ֻǿźڷһ鿴һῪԵκǽһƣվڷת˼Ȧһ䡰ɶԼɡͳ˷š
еĸе˱ı
ܵǰQQȴQQ档һСĵ㵽ߣͷʱûüһϢͷ˹
棿ڣ
󿴿ƺд֣ɽ
ǴүQQȻôšţQQɽûеõش𣬽ҲûٷϢ

ûгȥԭȥһȦĥŲȥ֪ȥвСļʻ񴳽ȥĵطҲûʲô˼ߵʱԥһ£ת԰ȥˡ
޼ưô򻵵Ļ֦ͣĶСү
泯ЦЦߴǼޱɨֿ˿Աߺ޵Ļʯ񣬱ɴס˽Ų
۲һᶡĶشԱߵĹóһֻ޴ĳԱߵ֦Ҷѧļ˹ȥ
һæСүС֡
ģҲôСĵġ
ɲôһֱһᣬȻ˵֣ˡ

عͷͬ۵С۵Ķ˰ΣһȣϽ¼·ӡ

ҡ涪ˡ
·ŵĶ䣬ůʱ̫ԽԽ԰ûĵطȱ졣
˵ůֲŸֻľķʵָԶĺü䡣ÿ䶼͸Ĳɣ¶רŵϵͳšҪµȴֲһѡϲϲֲһ䡣
̤ţϢ治ɵĳ˿ֲӳʱҲӰ˰
ڳһţ־Ƥʼ˯ǲ̫㣬æµţû˻ҲͰķ˯ȥ

һŽ񴳽ľһ档

ѽ͸ǽǳ̳ϵǸ˹ճһЩøеĲߡ˵ͷαϣĺڷӶ߻¶ǰƺ˯úܳ΢΢ţ˯һ㵭졣ţŨܵĽëڰ׾ļͶ״Ӱ촽ʶţ°΢΢̧ǰĺǡ¶˳
񴳽ɫʱһֻظΪһƬĳ
𲽣£ȥ

һ˯ʵЩãֻñսƤǰӳͮͮһƬҲůģԭӦìܵĸоںһƺ˺һУ֮ǰ
ʶ»عʱ˴ĽŲŵúᣬϤһ񴳽

񴳽ͬʱûн۾װ˯Ǿ񴳽ЩΡ
ֻһ룬ʶװ˯ֻΡ

͵һͣӦʱִѾȥȴ޷ƭԼֻǼ

һëǡ

û˿룬Ҳ뵽κ йصĴʻ㣬ǳþǴ˿ϵһ
ǵ㣬ǶͷգҲǱ촽

ĵطԸԼֻڻֵ֮ķʽ촽ȴͨζǷ
𾪵ʱޱȺװ˯Ϊ

ȻţͻȻڶ񴳽Ļˡ
װˣ֪ˡ
һ£ſۣײ˸һ˿Ц˫ۡﲻԹ񴳽֪֪ΪʲôһҪҴѵһҲ
ô֪ˡ
ܼ򵥡
ִûһ㣬񴳽һ˿Ϥ٬ͬں֮Ļʱһ
ղŵĺͣһ¡
ң
ԭССʧ
ԼҪװ񣬵Ǹǳ䵽ϵʱ򣬷˼ĸоϯͷԣԲʧ

ΪʲôͻȻ£
ϵͷ񴳽Ӹ³ӹŹԵʣԷϸڡ
ůĿҲס˺ܾã쳣ֱӵʳ񴳽ǻȶȻһ仰
ǲǡϲң
ȴûеȵκλش񴳽ֻǲÿɷͷȻɴתﳤȥ

ǻûöõֳԨ׹ȥˡ





ЩʵôֱӣֻԸ񣬲񴳽һ棬񴳽̬Ⱥԣ˵ĺжϡƺܹ񴳽ͷų⡣

צụ̈ϷǿҵûͿ߽䣬˫Ŀţһ겻ӡ
ιײˣ
ͼ촽Ȼش𣺡Ҿáǡ

žһ88˳ȥԱߣʣ׳ʲôˣĹ۲죬϶ʲô£Ȼ֪ӦòηѵĸȥŶԡ
ҡ
ֹ˼ȥû˼˵԰ﱻ񴳽ǵ¡ʵʱ񴳽㳶ҲͰˣʲôҲ˵ôһ
ֻ򵥵ˡ

̲ס³ôǸ硭˵ͬѧǲʲôè尡
̳ɹȥʲôè尡
̯צӣ㿴ϰֿ϶ϲŮˣ㵱ȻҲǡڿһӶǵİɡҾ̬ȷʵе
ô˵Ҳϲң
˵Ҳϲ㣿
ͷҡҡͷ
һͷ󣺡ιιǲǸ׼а
Ҳ֪˵˵ҲδؿšǾãҪⷽʲôҲҲɶ԰ɡ
֮ԱǣΪôģ
Цٺ١ѵ𣿡
Ż״

汻Ķ̿ҲʼǸϲĿж󡣺ܿ죬ͷԼìܡϲų⣬ĵһͷȴǻӦá
ԭҲȥ

̾ţ˵ҿǻͷ̽Ů˲ϲ۵⵽Ϊʲô棬˾͸ɴ㣡
š
ˣҪɴȴѡ
Ҳ㣬ϾŴǰһĿǰĻֻ壬ѵҪٵһȥ

ղ֮Ҳû׷ʹ񴳽ֻǺ˼ȥ
ͨϻСʱ񴳽ļ㣬ϵһЩܹõԱһЩϸڣ潥񴳽ҲСһ⣬ȴ̵ʶƵ׺
ģҲֻǶҡҸһСְˡֱˮãã󺣡
뵽ʱȺ˿ڻۣ˷ֻкڰûκοĶֹԮĸоֻ֪Լ㹻ǿ󣬲ν˵ƭ躣ǡ񴳽

˼գкڵϵĸᣬյҵһ쳣£һצϹᴩ£ԳĻֺ
ϵжٴ񴳽ǱߴĹһղžЩʮͰˮ㣬ϰ
ȻеҴʽλôһμһʽҶᵽ񡣵ϣǻᡣ뵽ǰҵμ֣üһȻЩɽ
һ˼⣬ĹұȥҾͲȥˣʱҺǼҵĵӦöǰᣬԭΪ˸С׼ġ񴳽ܵȥ
ǡ
ְȻû飬ܴ̽ɽϢȻ˺һ͸ˡ

úĵһ룬ҹȻǴ˵Уһҡ
öУһţͿڴ̽ţ̽ǷЩôĶע⵽Ƿ񽻳ǹеʹжϳ͵ݵλ񴳽ģǹ˹ʡ
ʱǰ࣬Ȼȴúܡǰǳˮ߲Ͻӭڡ̽߹ʾ񴳽һģӭС쵽ԡ
λСᣬȴܵϸ£˵ݿòʾͣ£ϲת΢һλү롣
ӭС㣬ǽ˵ݡ
ڵڵΪǰ߲İťһգ۵ĹѾõĶ㡣

ܣһȦ͸ش󴰻ܹ׾ٿߵľɫ϶¸СǴ˿ʱЩɫȫػǸĿҹ
ͣ㲻ǲһһľ̾ҲСݴΪҵźͺݣǱĵĻȴҲۡϾ崫йȻҪҶ֪ٴģȫҲһҡ

ڵĴ൱ѾһƬһȺľۼˡ񴳽߽ţһ˵ע⡣
Ҳ
һ۾ϳǶľҵС㣬ľȳȡ
δԷԷȻҲԼ漸̾ͳԵ񴳽˹ȥ
ȻͿ񴳽Ȼжİ˻ʱߣ΢Ц˵ȳȣҾ֪ôϲֵ϶
ǵȻ
ͻȻһ¡

Ȼǵöľȳȡ
ľ͵ȴҲݺӡ壬˵ӳõңиʱ򣬶ľҴ̩ɽ㣬ںľȳӦúԼ࣬ΪǼֱϵһΨһĺӣȻŮԣȴǱ̳˰㣬ǳء
˿һ׵ȻѰ˵Щ̫ܣǲǰĲ֣ҲǸԼĳ˳Ƥý͸һ׷ӳһף˫۾һ㣬ԡȻҪ϶᲻м˵ز̫С

ǵãǲǺ񴳽оɡ
֪Ǻ£ֻ񴳽ִĶţȴδĹ񴳽˼ϵʶľȳҲϣʱ񴳽Ᵽ־룬ôע⵽
Ȼڿ񴳽̸Ц˵̬ԵͲԾð
ǣҲ͸㲻
磿ˣͦõǾͲˣȹȥˡ˵ͷҲصתߣȫû񴳽һ
桭
һȴȻֹһĨЦݼš

񴳽˿ЦȴžƱվԱߵĶľȳȸ׽ˣĹһתٺ٣ҲӵʱĪСӣǡ
Ϲ¡
ǵܵܡҿûϹ¡
ʼ磬ЦеԽһԲֽӹģƵһȥԶϡɼȾϵɫȤûʲô˼ĻɴøҺˡ
񴳽ɫһڣ̶Ϸʵ񣬲ҲͷֻҡҡͷֻûһƲͱˡ
ô˵ܵܿܿɿءľȳŭһۣӦûûԵɣô̿ɲ㡣
ȡ
񴳽㱻ˮǺҺ¾Ͳˡ
ľȳƲ죺ûȤܾͲܡ
ʵ̫죬񴳽ɵĿ⣺ŪЩֵ¡
İɣҾԲ
ľȳһĴӦȴ룬㲻ֵ²ˣ

˵ЦԱ׵͵ĹһĲŽϨ˸ղһ˲ӿͷ⡣֪Ͳʲô£Ա֮䱾ʶıҪǶľȳȣҲųȳȣȳȡֻǣȻԼøнҪİ£δֱ۵ܵԷ˵׽ǾԵ׽Ҳûȵĳ̶ȣʵڲôķӦ

ôһͷ𶯵Ϊʲô



Σϣ

׷ҵ˼ԺһǼǰ԰񴳽Ǹǣһǰĵ˵һǶľȳȶ񴳽Цһ񴳽ӦʱкһԼѰĲ
Ȼδ䣬˺üȫһ£ϵ糺ԽԽŨֱӹһٹȥʱԱһֹֻΪ
תȥ񴳽ͬĿ⣺ٺ
ȻܲԷȣҲԼʱѾ˼ޣֳϺֻ»࣬˾Ʊ
ˣȴǲֹţ£ԼͲˡ
񴳽δÿɷ΢΢һЦ
ҡ

񴳽߿ȻȴԭȫƹһӼתĸ̨ϣܵҲ֮š֪ἴʼҲϾЩʲôֻѹǻ˼ߵ˹ͬĽϡĴƶǸλą֮̃յ硣
ţע⵽˶ϵ֡

ǰοʱȣֲûжٱ仯üĿһȥȻ־µģһվȴҲԵʮ㣬Ѿ˼ҵļơ
˿֪һзչԼǰƫС
үûһֱΪһֱϵļ̳ɽΪѡһֱ֡ĴңȻֳӣҲЩԾ
治ЩΨһ֪ɽ
ֳΪ£߶ۼᴦȴԲϣû˹עɽȥɽҲ˼һ㣬ӴҵҰʧó׵ס
ɽˣ
ǲǳʲô£

ཻʱ沢δͶ¶ģôദܻġĵͬʱǰպͺڣûһʶҵһֱעߣֻԼʱŶȻδȻǰɽûҲ˽ҵ飬˵ǰЩΪһμֱԼķΡ
ƺڲ䣬ֵĿ˹
Ȼã˫żֲΪ˵ʹꡣһգۣʣµȴȫǵӳʣ˻ɸղȫǴ

ˮһյ滺ͣǺܿͳСｻӰŻŮʿ紩̵㴩Ⱥм䡣ûã񴳽ͱľȳȸء
ԶԶˣŮǿıһֻ֣衣һһʵĿ񴳽ɳڣһȴôЩۡ

ֻԭشһᣬͳȺΪϡķ˹ȥ
û߶Զ㵽һش󴰻ߡһϣĿǺҹһƬһƬҫĵƻ𣬱ʵǿƺҪ貵öࡣΪ۾δԵøⰲ
Դɳ£治ԾҡеľƱĿĵҹɫε
ʱɲϷ˼
Сүɡ
ɫ治ɵһ㶣ڲǰʵǴ˼佫ɽʱҲ
̧ͷòЦ
ҲظһϾ΢ЦСүôʽ֪١;ɽ
ԡ
üĥ⡣ʾǡ

ֵһ仰һ
ҡ¡Сү֪֪ҵܵܣɽڡʲôط
òźһգգ档
ȻЦΪеĲ죺СүƺҲô
ȷʵ֪
Żع㡭ѵҲ֪ɽģ
ҡҡͷŲǰʱ䣬үүͻȻ̳ҵļ֮λɽʹһ֮һֱүүţүүšǾڼǰͻȻӼʧˡ
ԭ
ɵĿͼж˵Ǽ١ὫһԵĽֽƺٵġ

ԣ֪ɽûͬѡʵϣأںʱǰ롭߲ɲЩѹĸоҲѣôȻӼܳȥˣΪȥ㡣
ʼ磺ҵôãɽô˵Ը˿ǡ
ֳ˼Ƭ̣ŵ˵еʵҲֻԿСү⣬ˡ
š
濴תԭ·ء
ļ޳ÿȴ֪ôģʱ͸ζ̧ͷͦذȴ˾ʵż磬׵ǽǡôӣƺ⡣

ˡ
³ֵۣĻǰӡɽԸ˵ʵ顣
ֻǣɽȥģ
˵϶ö˶˵Ļĳء
ڤ˼ʱûע⵽񴳽˹վֱҵ뿪涼һĲɵӡĿͷҲ¥ط䣬񴳽Ȼһ˿΢ĺڡ
֪粻ҪӦľȳȵ衭־Ͳܵ˵ЩɽĻҲͲɽ˼ȫռȥ

һƿţƼڵǰȻQQ
죬תͷ㿴˽ûлһڣ֮ǰ˵ĺ˧
֪
ĬΣʹļ׵˵ǰһֱΪҺ޳ܣǳ޳ܡڷˣ޳̶ܳöࡣ

ҹˡ
ŰĹһߣ˳ƽռ˹ֵߵߵıϡ
㿪QQ½͵ǰյϢˣ棬òڶ죬Ǹɽ㷢Ϣ
ʲô
漤ҵķӦһͷɫ棬㿪ʷ¼ָѿ
㿴ȥûõʱҲСĸߡΪڰɣԷ仰
֪ˡ
ʱ䣬ɽʱӦѾң˵´Ҳ֡ȻΪʲôԷõ绰ϵԼ滹ѸٸɽQQϢһУɤ۵ĲԷ

˵Ӧþܰߣȴ˯òôȡ

֪ʲôʱʼѵһϮͷϵģǷյ¶ȿٵҲ޷κЧȶѪҺڱӿϢſҵһڡһƬŨصĺڰŬҪŴ۾ǰȴʼããȻ
ȵÿҪܲ˵ʱǰͻһϢסϵĿٿ㷢ǸһˡǸ˵ĸоϤԼԸߣ޳ǼȳƣǼÿƤɫԼһֽӽǳɫɫ󣬷ǳƯ
֣ǰֻлɵʲôҲԷ̬ȴԷ˭ͨ𰸵·;ȴһŨͬʱֳǾ躡
Ȼһֻצ˹ȥ˭νֻʶĺͶԷ˴šοš
ȻǸ峯Լѹ˹



Σ£

벻ѹסʶľҪ
ԷľٶȴǡôİԼһͻȼǰ¸΢оʵ̫ǱѹסķжȻıԡָοȻֻʣ¾ڻɹ̫ζȫû
ʱִ˱ǵĸо촽°͡ǡĲλڼͷ˰ϣһһµš

ڰУй˷ָ˵ǱһɲĴ̼жȻܳβ׵ż
ʧʱ򣬳бǿӲ˿̵ϢҲ֮
·Ҫȶסٴһȴǿưס˫ȱԷϥѹţ˫ҲšôŤֻͽͣЮƵøι̣ȫ޷ľء
һƬžģ֪ԼǶԷҵüҪĵز
΢΢̧
ȻǿֻϡöԷԼЦһ£ҰôģǸЦǳˡ

һ룬Ҫ͵ر˶ԷС

еĲλֵֻ̾˼֣ĪͬʱȴйǿҵĿϯЩϤЩİ
ղŻĶԷҲͬһֻ޴Ļ¯ԽҪԷƿ
ͼȴûЧ
ϱָɵĹιһһأʱʱ飬ҲƺʧڵĲҲԽôȵƾܡͷ󶼳һ̲࣬͵ĺ߳һı
Ȼ˶Է

 ŪѾӲٵĽԼӿ죬ƺǲ˵ʲôЩֺһ
ţеƺǿеļ˽
л㱵ģȴ֪ӦûָƽĶⲻʣǰʧ̲ס˵͵͵Ŀ
ָδ룬Է΢΢ͷĲ£סǰѾͦĲλô࿪ʼŪ˵ǲǶζ
Ȼڵֶָһ
Ĺʱ䲻֪ȥ˶ãڱߵԷϣȳ¡
һִҹ̵˽
ûж˺ѵʹ㹻ֵԵʡȥһһµײÿһζǰһ룬ǿеǸλػصĦ

ĿмʧȥƵӵﶥһ˲䣬ΧܵŨٿȻɢȥ
Էֳͬʱа׹Ȼը

۾ͷִ˿ѾӴڿȥѾõĳ̶ȡҿִûκ˯ĺۼֱɨӵǰ棬ҵڴ˯ӰĻţϷĻһһͨϷûס
ڴϷһð𽥱
ԭǸΡ
ǲʶ㣬ŵŹ֣˶ּ⵽Ǵλجΰ
ʵںѽ綨
ݵȷûӲҲʵ

ƿӣȴ͵һŽȥֵʪеĸе׺䶥
û񣬰ȴƺѹ˶ӣ˯һ¾СϾ¶ʮɫٺٺ١ȴĳһЦˣ㳤ѽ

˵òѾˣ졣

û𱻵ԡȥ

ס
Ϊʲô
ΪʲôǱѹ»ôϸڻ̲סΰ
˵˼ҹΣûƵ鰡
˵ԼûʶǱʶ
ɻˮˢ壬¸͵ˮƤϱ㼤һһ⣬뷨̲ס˼սŸ
ˮٵͣȴҲϢͷ۸ӵ˼

ˮͻȻŵ춯Ű⴫˽ͬѧȵˣ
ʲô
šˮͷʱ滹еûӦ
ɽ
䣬Ϳǰһ壬ÿʵҲͦƼΪֱ۵ĳǰԭѰ˼ǼͻǱ۾ʱ৵һ°Ÿˡ
ٳʱѾʵʵıԡͷ
ĿźѷһԡſھǰԭŲߣȴ֪ôģջĿͣ˶Է΢ĲӺͷ

ң
ɽķּһʺš
ԣģ֪ӼܳȥˣӦûɡʱȥһ鷳ҪҪͶң
˺ܾãҪʱʱֵġɽСɽһֱڣ漸ҪΪǵ߻ʲô⣬ŵ˿ʮӵӣɽ͸Ļش㷢˹
á
յظ治ɵЦٲɽͻȻʧǸˣºڵ㣬˵ĻҲ᲻еˡ

һ϶Ľ̸´ɵ֪ɽʱ䶼ľ뿪һֱڶܼܼѰԭϵ棬ܳʱֻˤˣ绰ֶǴӲǵġŵ㶼ʱģʱ棬ΪһסĵطܱĵĽ
쳣򵥵м䣬Ȼɽδ˵Ҳᵽࡣ
Ǿãλү֮ƵλãǴҪܿҡһԵʣǸٹ̵үϰԡ
ɽһүһֱݳ谮ţȻѧǹѧ˸񶷣Ҳѧ˳û˵ȥùԼʱǼùģҲ޷󴦾жԽ

Ȼܿ죬ͷԼϴˡ
ǵڶؼҵʱҹѾʮҲֻӡһ춼Լµķʰ׼ɽסô˵Ҳ˽˷λҵĵϣţҲô׽ʵҪȫöࡣ
ϵ¥һƿԼţ໵ĽһҪһЦʱ۽ƳһӰʯűߡ

ɽ
һðתǧأɵ͵ٵͣ˵𾪡
ɽüţˣҵܾˣҷˡ
Ҽˣ
ԣ֪Ҫ˵ȫȫ
ɽһеĶЩҰ׵տȥ½մϵģûϴɾµĺۼǣȴά̬߰Ҫ֤ʲô

ȻЩᡣ
ɵĳǰȥɽļ򣺡㡭ôҼңѵı֣
ȣɲصġ
ûɽشһعͷ񴳽ڳϣϾĳԼ΢΢һЦ





ͬ

񴳽ͻȻһͬʱʼԼԼȻôҪ¡һת䣬񴳽˼Ҳ˹
Ȼɽȱĵķ䣬ζ躵̬ʵ൱ٰżĬҪ֪ټ԰ӿɫȴ˽ɱԺǽڲϵͳޱܣǻеӦоС
ɽ֮ǰдܳȥľʱ֪·ߣҲҪܿеĻˡҪǱҲκηߣǺ١ҴƱ˵һֱŵүˡ

ӣ񴳽߽ڣֽŸؽ
ռһñպϣźȻʶԼͬһ񴳽
û񴳽ϵֳǰЩһֱദĸ磬ͬԿ׵ѣҲǡǸǡ
һɲ֪ʲôطȿʼֱײ񴳽ʮֱŤ
ʱ񴳽˿ڣ棬ȻӦĬλѣµʱҪע¶šϾĬвġ˷Ĵڡ
ȻӹİĹâΪ⵽ڸղţ泯෴ķ˺üˣԷҲţʼûͬԼ߶Ϲһ֮Ωֲӡ
񴳽Ͳճˡ
š
ŵ滹Ĳڣ̲סɽǱŲһЩܿͷûãΪ񴳽Ҳ֮һЩ

ķĿĵĶ˰죬ȫЩ޹ؽҪı֮лֱڲͷĿʼǷʱѾ賿㣬ſߴ
񴳽ȴûиǣ˵棬ȻѲܳǰҲ˵ȥסͷǴģķ
ǿƤڵͫ״һãȻǵġ
񴳽ʱ¶Ȼֻס°ɡԣȥǱ˯ɡ

ף
仰ɴۣʲôⶼʱɢ
񴳽ظһ飺˵ȥ˯
治˼ſھǾܾðɣһ鷳㡣˵ʲôסµģܴ󣬷ҲֻС˯
û˵꣬ϡ񴳽ɫһ£ϸĿȴЦ֪ôģеһɺ˳ż
ΪʲôãҲ鷳ʵһҲ鷳ֻˣȷʵǡ񴳽ָ˶٣ż˵ȥںˣȥûϴ·

Ȼ䣬һܾĻҲ˵
񴳽ܵһնƵǿƣͲɣٷԣ񴳽϶ǿн롣Ȩһ£ҧҧ͸ɴı¹תʱڲ䲶׽ɽ񴳽һ˿⣬ֻ˸ûʲôҲûж롣

¹ţĶ
ϣ񴳽Ҳ˹
棬Ҫ
Ŷ
泯һۣѸٳߡ
ۣ֮ƶ޷ЧɫЦһ£Լ񴳽ֵһɲǾװ˯Ϊʵ̫ˣҪ˵Ǹ֮ûèС
ֻǽԴͷ֮ǲؽһ¡

***

ĥĥϴ裬ָݵŴԡʶһ˵ķҲȻʵϣ֪ٻˡҾ߰裬һϸڶò졣ȴûĴȲѣӶһεĴƸסˣҲ޷˳
ٴеɫڴϵ񴳽е飬¶һĨζЦ滹𣿡

ǲ˯ڵʲô𣿡
ٻɫĵƹ£񴳽һߵü٬ѿԵøӢ
ɵһ죺ڿʲôЦ
ûпЦ
񴳽Һ棬ҪǣҲȹôԶľ룬ҿǲ

ĬȻΣ񴳽һֱֵؿͱ޿ɱܣʼߣ۾ȴʼΧǲԸ񴳽

ſһĵƹϨûȫƿ԰ӵķΧǳ󣬵һصڱԵڡȫһƬҲֻģģĿʵӰӡ
ڰа͹ԳֻǸ˾ȵĺԼԼ졣˼תصǰҹǸ棬ȻѾȥôãеһƺ¡ʱ˿ĻξƵ˼㡣
󣬴ûҳһڣҲͦʬƵֱֱţӲͷ·Ҫһ顣
ȴȻúܱŤ
ţ֧߰ƬλΥ־εýҲƽ

ʱ͵һ
棬ǲ˯ţ
Ϸʵʵ̫ͻȻݺһ
ûش𣬶߸ǴչһȶʪϢµĶ俪ʼ̣ȻҪҵǲ˯棿
ãˡ
ԲԵ񴳽һЦ
ʱ۾Ӧ˺ڰܹĿ¶֮ľȻôõֹϸĴС

ֻһ£񴳽;òʲôʵںܹѵõʱ⡣̧壬յø漱ĺĹһ𴽽ǣڶԷ˿
ûκʵԵľٶȴ̲סȫһ

磡
߳ŭת
תȫĽǶȣʹʲôĶϲ˹ȥ֮ŷж˴˵Ϣһ𣬸ֲ˭˭Ҳֲе˭ƺֻҪٽһ֣ǼⶼץŴ߳΢΢ϸʪȡ
һͷʱããĿհף˵κλֻζնξʱ£̵üҪðȥ

ţ
񴳽ЦЦĻһ䡣
׽ŪҺȤ𣿡
ѹû뵽õϵĻش
ʵҲرȤǺܿɰҪǿظţЦƵջ𣬡ţԣ൱ɰ
ŭһͱˡ
ʣµֻоʧ롣
°ͱסȵϢţ񴳽촽ѹ˹ٲͬϻѵˮһ֣һΣĴꡣҲûй룬ֻǾڳ⣬
ãűſ
ϡ񴳽ζƵ´Ц˵ţͳ˯ɡ
˵ʧҵ治ɵ촽ƺŲǰȼŵ⡣

Ȼ
ܿ죬ͿЦ
񴳽ĺ淢೤ƽһҲûܵӰ졣ȴĸеԼı仯Ȼ񴳽Ȼ˿ϣ΢΢ ȴĳЩ޷رܵʵ



Ĭ

һְɽͷ棬׵ѡ֮һǰʱСʱ˲ָĶУֻҪȥǶĿòɽвȱ˸ۡ
ʱ䣬淢ҹԼɽ񴳽ȷһδεĵ⡣ûʲôͷ¶ҪҲ±˷ôССıھҶ˼ҲΪʲô񴳽еԼĲ²⡣
šμֻ֡ɽԸἰҲͲᡣЩûõģֻܿԼ

˲ҲδΪԼЩҲһ顣
ȹ˵һͬҹļҲ͸Ȼ񴳽ƽʱæòżңЩƫÿÿһ죬ķҵĸоڼӾ硣ɽרھסӺͻصԼķ䡣
æġֱһ㡣

϶Ըû취رܣٸԼ񴳽ֻ֮飬Լǵ͵ˡ
Ц˭Եֵܵ˲ ̸ϽڲٵҲû˭ϲʱɣ
沢ǶԵ׳ÿصˣȻҲԥȥף͸׷ôܹϵԣҪϡϲ硱㣬ϸͲʲôѵ¡ϲ˭ϲԱͬˣΣȻǵ綼˺ںͰףֺαؼʵȥעֶȻǾʹ󷽷ĳϡǰһְϸױ˼κζ
ôֱӣ
ǲŷԸ

һΣȴĵʮֳɡ
֪躲֪ǷݰԴڴߣȴҲܹȻĴȥΪʲôɸ練ˣ¸ң޷˶ȥѵ˵ǽѪĳ嶯ȫ
ôˮ桭

ԼʱȴһڻشֻΪҲٱ˵ǵģƶһʵ٣ίߡЦӭ˵ǼٻĶⳤģôܲˣ
ֻǲֳֻܱҪ͸һ˿쳣ҿ϶ͻᱻץסѱ
¡
ϲ˸磬ζҪŸ˵һУǷܿ϶һβᱻɱΣ
治֪ҲҶġ

һֱ²˾ģԥԼżҲ룬ΪεôʵǱΪݻƣհǰ˺󡢻ûʧ

***

Ҫƻ׮ʵѡ
ֱ񴳽ΪӦȨǷбҪ
񴳽ü˵˵
ΪұȽϹؼһֱͼҳһֺϷ;ǮϴףξһѵĻᡣ壬δ¸ˡһΪ˵ͬʱǡ
ûм˵ȥΪ񴳽ѾĻ
һҪĻᡣΪǵĶҵʧܣȴԷܹǿǵʵҲܹ׵
δ䣬һЦ
ƹ΢ڿһ£ȴûŲߡ

Ǹº͵˫һ¡
ʶԸĸѿʱǸ߿֮ڣڴѧ꣬ʱʵڹúܿ졣ҵ⣬Լ߱ĻȨҲ˳Ľʼ£в˲үıָֻţӥͷĸҲ˲١
еĴ󻷾ͬڷ仯ߵĳ̨úڵĴǸȥ׷һֺгĹʽĹĶǣҲδȱ١ҰϵΪ뽫Ҹ躵̬ȴɹվͬһսϣ֪ǷΪδ׼
һжɵķչţΨһûʲôչģ񴳽֮Ĺϵ

Ҫ˵ǶԷԭҲãԼԭҲã֮ܶȻʮĬһ򵥵ƺ֪ܲ˴˵˼Ŀǰǵһελãϲ¡
ΪæµԵʣҲʵûʲôʱȥ⡣
˿Ѱ˼ģҵһ׮⡣

ǵúǰǷڼº顣˵֣ʱ侹Ȼǰôࡣһ뵽ⱲЩͼصݣҲͲóˡ
ʣʹپԶʹڵϵҪۺڰ׵ĽжģڵʵڲƯнܴӺϷ;ߣûԸȥȡǷֶΡ
𿴺кڵƱ⼸ҰԲʵǱҲ಻Ϊ֪඼ƽûʵһ̸֮֡ڣһӴˡ߳Ǯ߳ˣṩɡϵȻô׵Ǯơ
ǣֻǵͶʹ˾ֽ൱ĵ¶ŸǮׯȵȶӦ˶ĿģȫҪЩɫʽԱ§Ǯ
ĳ̶ֳ˵湲ͬ弸βƵġ
ӡ˵ڵԼȻ൱ࡣһأĳһļϣ㹲ͬһ˾ϣںϿ̽ʯ͵Ĺ˾ȷ׬Ǯ񼡣ʵϣνĹ˾ʯ͵ƤڹĳͬʱϴǮĹ

̸ɣõջȻҡζ磬ںеҲˮǴߣһ̨ס
ֻ濴ô˵Ҳ躵ĺô񴳽̵ܹűߵģ΢΢
ԣ񴳽ţԷĺʧܡתǣ׮ˡִ˳淨ѾͷʹãǵصҪԣǲžҪȫϸڶ׵

ˣ磬ˣĳӦû̫ӰɡԷҪ̸ص㰲ں֮ģ治ðһ㵣ġ
㲻ᡣ
񴳽ģȴĸһְУΪҵĵ̣ײ㵷ĹҲûʲôϵΪŵһʧһ֪
š
涮˼
ԽǶԿԽᵽ躵ǿ

ǿ躵ľܿ߼
ʮ躻ڹ飬ȴյԹ£Ⱥ׵Ϣ꺣кڵϵĶѰȻ˭ΪȨʢĳУûһ˽Ȼɻع躵һ¡ܿ죬˹Ľթͺݶ¶ѸվȽŸȨҲľʱ䣬ͳΪҵ֮ĵңǡǰεҲ۵Ķӡ
ʮȥ躵ĵλ
һֱδѪԵˣҲ˸ڿڵǼλֱͬϵĳϡȻûпΣΪǺδĳλʱ׼ͻƿڣ˭Ҳˡ


񴳽ǿһ˲ƮĻֵⷴã㾡ܷȥκ⡣
š
һ񴳽֮
ƾķʩΪʲô©ҲûϵȻ񴳽ȥʰǰ񴳽Լڣף񴳽˵ˮ©ȷʵڰ



Ϯ

Ҫ˵ԶԷλݣڽɽׯӴǡ
޽ںнһׯ԰ֲͻܽȥһǴԹֻһǧĲƴ֣δǸȥʶһ½ɽׯڲɽͷȫȦׯ棬ɽˮ㣬羰续С
ɽׯ棬ס⣬ҲӦоСǮжĳǲҡԱѵõˣ˵ֻҪ̤ɽׯĴţһܡȥǼΣҲʶߣöĳ˵ӳĳ뵱СҲϡ档
һ£ԶĿ˶Ըڽɽׯ̸⡣Ҳϲͬ˷УξǡסѾסɽׯˣԷȫȨȴҪȥ̸֮
ȻˣҪҵȻҪġڶԷﺣеĵڶ죬񴳽Ŀȫһǰɽׯ

ʱѾЩĺɫ
ϦˮϣԲҲ΢죬񴳽ջߣһԼ۽ڡ

ڽ跻һ¥񴳽λ塣
ԼĪʮʮӣŨüۣϴŵλߵϡ񴳽һ˽ʱ˫üһ¶ЦݣԳֺһ£񴳽²ӦǱֺȴϸ緢ˡ
ȶվ񴳽ŷķǳߴ󣬱ԼԸһ֣վһΡȻǼλǿ׳ıڶ֮ʧɫ١ֻǣԱߵӵݹһȣ񴳽ʶ΢һĿ

ӹע⵽ĶԳȴʧѣǺǣλЦˡȵսϸûˣļ֫ǣʼϰ߲
񴳽ӦĳЦЦĲ󷽣ԼĲҲСЦģ˵սܵˣΪǽй١

һˬʵĴЦٿȻ𣬳˺εãĿƵϸ񴳽һͷ˵˵̸̸񴳽ɣţֲ˷ģȷһ˲ţЩķ緶
񴳽¶һ˿棺ԭ徹ʶҸף

Ǻǡ
ӽŴ򿪺󣬰ȵݸԷ˽ȥֱ񴳽Ҳǰĸż˵ȴδֱӻش⡣
ֻǶͷ鷳úܣססڽɽׯˣҪȥ֮ĵĹֻ
˵ЦˣԶǿͣҲܱģҲýдþľοʮ꣬긻ǿʱ̸ͷӣ
ʮඣˣˡתۼ䣬뿪Ҳôˡ񴳽˵ұ⺣еˡ˵ʶ㸸ףҲǴӺ뿪֮öͷˣȴҲ֪ҵĹڴˡڵ꣬ұԶߣߣĸõһٻһ죡
˵˵ţжĻһâܿͱӰ٣ʣµֻź׵Ц

Ļ񴳽΢΢һԾԾȴ˿ɫע⵽ǣ躵Ĺϵ׽ļƻҲ͡
ĿǰȻǴʱΪѾȥұ뿪ʱţʱ֮ľѾˣһ㸸׵ңǺǡ˵ҼҲкͺ֮ĲĻȴһʱҲֺÿ˫۾ˮƵģ٣ˣҺͶܡ
˵ͣԼĻһ㣬Уżһ˿Ƶۣ֮еĺ⡣
񴳽֪Ųߣ򳵴ɳ۶Ľ־ĻҲ͸˵˼ƺҲǺĳƵļˣͲ֪ļңô䵽˺⣬źղŻݺеϵ

һ·ϣ̸ȫЩ绨ѩµݣûһйء˴˵òȫ䵽˿մ˭ҲûʲôõѶϢ
ں֮ǰͣʱ񴳽ļ̲ס佱һãСӣ
񴳽߸һĨЦǹˡ˵ϵ̧֣۸̫ˡ
˵ʲôҵʱҪʰ·Ŷ԰ɣ
һһĻ๧άУ˲֮ģߵǰ񴳽ͣ壬롣
һѽסһһСðͷඣҲҪλʱˡνһʤˣǰ˰

ս뺣֮ڣͣס˽Ų͸һ㻳
̾˿Ȼ׼˵ĵطе㲻Ӧ뵱꣬ôҲΪʲôڣһվرۡ
˵Լǰȥ
񴳽ѿҪ̸֮ΪǹʵΣҲûǰ·ֻƫһλãš

кһξ룬ζԽԽŨͣǰͨͷʣ񴳽ļ䷿̸
񴳽Ͻǰһ䡣
һ𣬾ĬòҡҡͷˣʵɡҪ֪ǿ϶鲻ҵϣһв˰ţһҪΪ㽫ҵĹȥȫˡ
ˣġ
ȷɺϣװʱİڵеһ䣬Ȼģˣֵȫ
ǺǣĲĵ⡣㻹˵Ҫ⣬ȵ飬ֻҲǲеġֻܲҲڹ飬Щúܡߣ˭ôǰһѾ͵ɳȥĲзϣ˭ͺô۸ӵĹϵ

˵δģߵ⡣
񴳽ȻЩףλ̸ֻ⣬ȴΪʲôҪһ١ٶЩ뺣йص¡
Ѳǡʲô˿ˣ
ԽԽпܣ˸ۡ

ֱһ߶ָпģ˫۾䣬ٲȻ˸ˡ񴳽Ҳºͺ͵΢ЦԶԣȫûΪ⸱
ʱ˲ʽʼ̸׮⡣

У壬ҪһɰҾ̫Կˡ̸ĵʱҲ͵ؼʱ̣ͬʱҲǻҧסŵʱˡ
ô˵񴳽ǵȷûǮûǵ·ӣǮҲڹϷȥһɰ࣬˵İɾδ̫ˡ
ɺãԸٳһʽ𣬵ҪռĳɰĹɷݡ
Ǻǣ񴳽ĪΪȱǮǶѶ·Ҳнۿڵ˼
ּۻУҲв
Ҫ˵ҿһؼҾͲ׽ˡ
񴳽ҸһĳɣĳɡҪ֪ҪȫĶƾֻǲܵġ
С
񴳽˼ã·¶ģѵĴӦ
öǮϸڡ
ȿʼʵʩֻµʱҪ鷳񴳽ǰȥȥĻʮַģǵĹͬҲܵõϡ
ôңܳ
񴳽һ仰Һ㣬ǰ;ҪûŮҶе˼ˡ

ߣ
ʱһ֮⣬仰ﲻסһ

Ϊǡʱ򷢶һʵĺͰװáڰҲ鵽κβΪʵ񴳽·ϡ
ƾһ仰ӡֱ䵽ȵףһζӵζѾǵһ񴳽̸£ǵľȳȵ磬ҲòȷĴ𰸡֪ûȥʲôֻҪһ뵽񴳽ĸŮ˽飬ƺʹ

˼ʱĽ̸ҲǸһˣ񣬿ʼָʾ׼
ȴԲԾϸдĽ̸

λеȷûаһˣ̸⣬ֻ˵ܹʶ񴳽ˣҺܸ˰
ʶҲܸˡ

Ҫǲ棬һҪ֪ͨңҾһ֮ꡣ
ǣǣ񴳽ȥҲ㶫壬һгԺֶϣ
ʱȻҪ鷳塣
٣ʲô鷳ȻûŮǱߺü岮ĹŮɶǸˮ飡
һһĿ׻仰ƲƲ죬ɫͬʱ߻˻֣Ϊ볤Ʋ⣬ӦҪ֮ĵĴˡ

Сģ
Զʲôһ
˵ʱ٣ʱ죬񴳽ͫһ͵ؽ˵ڵء
Ϯ
ԱߵıҲ̾ͷӦ׷׾Ľ˵ȫǹ׼ܣѰſܵϮߡ



Լ

Ȼʹ˵
Ǽȥ绰񴳽Ȳ衣ص㲻ڽɽׯ棬Լں½跻鷿·ʱ񴳽ӽյھȻ˳˶ٽŲ躷Ըȥ׵׶·ȴûţתԹ¥ݡҲѵˣܻӦģҪı¶ά̬ȲΡ

񴳽ʱ򣬾ͱӸӭ˽ȥҲ跻λЩƫð趼һ͸㵭⣬Ƕ⼸նĳɹ
һӣ񴳽߽ԵӺͱڵͷʾ⣺ǳȥΧҪ˽ӽ
񴳽üһ
ӶľٶԷƺʲôҪ˵

ǳżɽ񴳽ӦҲҵ飬ˡ
һĿǳ㣬ֻǻȴô졣񴳽˱˿ڲ裬̧ۣŶԭѾͬҸͨˡֲýҳʱ򣬸ڼ﷢ء
񴳽˰ɣʵжغҲںк绽ꣿ˵ҲľòôԲƺҲû취ؾ档֪⵽˲ʿϮ
˵ŻƳһ񴳽
ǱʮŭҲиף׮۲˼࣬˭һҲʡеģ˵⺣УҵңҲǽӴǰҲ˵𣬶ͷ򣬾ȿҡһͻĴɱԭŬͽ޹δĺƺӰ˵ʱ񴳽һҲĴȴҪ׿ڸõϢǹⲻȥ

⻰˵̫ˣȫҪ£ҵûȫҲڻ©
νǧǣһ裬ᣬҲѹֻ֣Ǳ߱Ҳ˶ͬҺһƼȻȶͽⷢˡ˵Ǽȥѱٳ¹ʣ˴˵涼Եõ֤ԣжϺľ
񴳽ͬĵͷܹ⣬ңҲǡ
ͺã
ƣһ˵ò׻˺УôСѣȴ⵵£ǵĽôûˡ
ǰ׵ˣ׻˵ĺãڣţǻкĻᡣ
񴳽ǣ𴽽ǣȴǣ˵ǰ
˵Ҳǡ
һЦ΢΢ͷǹµĲ豭ĵĦţ߷·Ǳϡ
ֱתһȦʱϵĶȻͣ£̧񴳽κжϣƺǺʧ

񴳽ٿȻ棬ǡǡײС˫۵ֱ絶ȴȻʧõĻҿʧĵز

̿ޣҪľ۶ѵľҲٵأ
񴳽δÿɷ˿ڲ衣
ʱֿ˿ڣһ˿񴳽ҪǾ˵˵ܹŪңҲδ̫㶫˰ɡ
񴳽Цʣָʲô
򵥵˵ɣʱ⵽ϮĶƼ٣һҲҡȻ˵㵨ɫ˴䲻ǣҲδ˵ⳡϮҲ񴳽Ԥ֮У
񴳽оæֻܾ޻̿ˣΪ˼˵ϮҰŵģ
ĿϸϸѲ뿴ʲôѽ񴳽ҿû˼֪Ҫʲô£Ҳǲġ
񴳽ķʣǶʲô
硭ĺ
۾ЦûһֻϺꡣ

Ǻǣ壬Ҵ̸ѾҽˣôܻǺ̸¡
𣿡
Ҳһ䣬ȻǸ˷粻ӣ֮ⲻŨ˼֣ʵںܳסԽ˵飬Ҳмְǵ񴳽ȥǸ¡ԸɴЩǴ촰˵Σ
˵
ȻǱٵúܣںУҲЩĿġ
Ȼֻ赭д˵ôһ䣬аʮ㣬Ǳ񴳽׽ˡ
΢΢һ
ʵ϶ԷǸ֯ڴԼǵȷ൱ǿᣬںȴδʲôɫδյϢᵽԷں͸ĻȴȻʾпɿϢԴⲻò񴳽뵽˵ʲôҪ˵ڲжԷˣҲǲܣȴ޿ܡǺеڲǷʵȨﵹԷͺֵһȶˡ

ԣ֪ĳЩ˸ûж֡٣ϵҵӣһֿҲͺ֮ˡ
񴳽ǵĻȼ˼֣ǾãҴ㵥ͬ˦ף
ۣɲ˵ģ˵ģģҲֵùġ
˵ǣô
仰˲䣬Цݣ֣߻ҺһܸһнܵĿ졣ҵȷܿ㣬ⲻ˼⣬Ҳܲʾ
񴳽ȴ¶ɫ˵ҵ˲١
ɫ˼ֹŹ֣Ҹղ˵Ķģ

ôƶٸܲ⣬಻˼񴳽գգۣҪѵһֱɣ˵Ǻ¡
񴳽Ҫ׮ˣ
ԡ
񴳽˵ͳһļ˹ȥʵҪǵģͬҲһֱȨģҪǸԵ棬Ȼ˴˵ĳ⡣ļȥ֮ǲҪҲҵܾġ
ӹļһ˫۾һڶǵĺǳģɣ֮㲻̫Ҹ˵㱣֤⣬䵽񴳽֮С
ǾͶлͼȫˡ
ǺǣҪлֻ»˵㡣
Ǿ仰˦ˣҿɰ˲١

̸⼸ںеţ﷽صһɨ⣬ʣһƬȻ񴳽֪ôģ뵽ŻְȻǳ١
һСʱ뿪ǰͻȻ񴳽ߣѹüͣôʱƺ˸񴳽ҵ֣ҲᵽҴ˼ǣȫҶ

ؼҵһ·ϣ񴳽һֱھ׽ŶʵûмǴڵλҺ
Կ϶ǣܶҺǷйϵйϵ˵ǰ϶ˡңƶϳһеģԲǵ⡣˵ҲΪ㣬ҽϵ躷ôۣǡ˿ӡ

***

صլѾϾŵ࣬·Ͼưô꣬Ҵӳ⵽ſֻж̶һؾ룬ȴǲɱⱻʪЩĨĨסǵͷ񴳽鷿ȥžͱײײһɫɷ׵Ӱ
⵽дĿһĨֻʣ񴳽ʶһ
һͱݺݵ˹ҲĿŻݺݵӸһ䣺ʣ
ԽԼʱһʪķ磬񴳽̧ۣŷ죬躲ĺ
濴ʲô侲üֱ࣬Ѱ·̽ʲô㡣
񴳽ĵ׿Цһ¡
֪ղŹĶңй¶ĳֲôڵѾ˲ȣһ˲΢΢񴳽ȴܱ֤躾һûлɡ

ףһˡ
Ŀ鷿һɨЩǽͿζղʱƳĺۼŸոй¡ŵһЦĶȥеһ˿ƽ񴳽˫ʰ档޳Ưָɽɢһص鱾룬ٷȥһЩˮ
һ˵ܻܵô嶯
ᡣ
˵ǡ

躻㱨붫񴳽˵ú֪ܽ躲Ҫ˽Щ£ӦͽһϸڶˣйµΪҪ
Ȼ뿪ˡ
񴳽仰ᣬ۽ǵȴԾƳűߡ
ָ޽棬ٰͣβʣ̬
Ȼ£ƺûйﵽϡ
ǡ
躱˫ۣ񴳽ãԺкĻ𣿡
񴳽˼Ƭ̣ΪֿԷǳ󡣡
ͺá
ĦȦεķ֣Ĵ𰸺⡣
鷿ﰲһʱ䣬񴳽ȴ˳ĬףûʲôµĻҾȻطˡ
ȥɡ

񴳽תߣֲŸմţ󴫹һƳĻЩõԵ𡣡
Ų΢΢һͣɫĸӦС¸׾ȻҲۻ𣬹ֲö˵Ҫ׶ѧŵ㡣
û˵ʲôֻڰ뿪





Ⱦͷһʱ񴳽ŷ˽Ų뵽֮ǰ躵Ǿ仰еεĸ֪ԼոʵеסȻʱǺѽԼס
δ¶ɫ
ȻֻǴæһƳ˺һСʱǷȴԺ︡׵úѪɫĿһһ۾˲֪ĻңһãȻͿնǱ˶ϵ¹ÿ˾񴳽ĸоʲô˼˼ά¡ǣʱȴ˰©Աǵľٶ
ӵġ

ֱ˵ȥʸӺܴ˺ܶ࣬ѾȷЩ躵ĶĿҲδܱ֤һ˾ͲǡټУܳҲղʲôõЧ
̲ס̲ס

ʱȷܲⲻԴ躡㱻ϵ㱻ڱ飬һα߿ơСҪ˵躸ղ˵ʲôʲô޹ϵҲ̫ǣǿ
߽鷿ʱĪԤУϽһأһЩʶڶȥȥʱزһ
һһԶ
ǣһһ졣
ܿ϶

޷ƵΪǲú˵ҪٶԵĲ֪ǻٴʧȥʶصȥظӣԾɢһ޷˵ԼǺ¡
Ŷ躵ĻӦĲɣ淢ֱĶԴҲζųͷ
ź躴һĵḷ̌һ뿪ʱʵܹ͸Ҳ͡
ŵʱÿ̧ŵ񴳽

ˣһж˿Ϸ졣

վƹ׵λãѵ˿ڿˮ
ôȾƣйһƵľǰǸҹҡջǻߵֱʲôסһ㡣
ľľƹ񾲾վߵľͷһҲ֪λעߵļ
ԥһ£˵һ

ʲô
ƫõƾһ˾һЩе¡ͻȻصǰ־Υֱƹļĺ§ڻ³ϹţҲΧ̽ͷӶһۣﳤȥ

ʹ㱧žƿƿţײϰĿ⣬˿ǰаôܰѺѸأ
ߵ̨ϣЩƿתк󣺡ҺȾơ
һǶһԼڵƿӣң
š
߹ӡ

ְ볨յ̨ÿԷУε͸ǰγһ޴棬۾ǶȷǳԴ˿̵˵ȴưôϮͬ
ſŵǺѰ󣬲ǹһˣ֪ܶ飬Щɲڿڡ
Ϻ˵ĺƿٿҲϵĻһ˿ãȻ
ô
ò
һΣԥ

ʱԱߴӱô졣
̧ȥһ¾Ƶ˴һߣڷ̨Լ۴Ǹˡ
һ磿
񴳽ñСùԹԣſ
ǴһߵͬʱӵŹֵ񣬴˴ӡ
ԡ

񴳽һűĶɵ档
񴳽Ķŵһ棬Ҳã˵Ҳã죬ǹʽ뵽ʱȴѹû뵽˵ͷľ˿ˮǳ졣
Źֵ룬ǲ´񴳽Ƕǽ

ɫ۵ףŻļƵ漣ʧӰ١񴳽վ̾ͿԱߵαСĹһת
磿
ܰ¡
˵仰񴳽ɵһʹ
ֹ
һ̣󱯷ߵĴ磬ᱼ

ţ񴳽Ƽ˶űߵľƿü΢΢һ󶨸һ߸ĽǶȣԳֹ졣
磿
ɻĽһ
񴳽ųϵĺָָǡղصЩ
š
񴳽ʣԶʳ𣿡

滹ûõش𣬾Ŀ񴳽ԱϯضȻޱȻһƿơ֪ƿôŪһ£ľ׾ٵĴ񴳽ƿƵݹ

ѸײڶķΪ漸Ӧ
˵񴳽ľٶ̫Ѹ٣˵ڿʱ˼άһֻҵľءƺֻҪ͸ͬһռڣͲĸеЩִ٣ķӦ񴳽ڴһʱȴʶĶ˹
ìмų嶯Сķ·̽һ㣬żۣżɬƺκԶԣʵЩİİ֪Ӧñϲ
뵱ּҵġһеġȴжϲʵȻͬġδйɬϲ

ԲŸ֪ô͸繲һңڲ̸µʱɧĸоҲȣֻҪߡ
棿ôӣЩѵȵģ
Һȡ
ӹƿͿ񴳽һƿ編ƣҲСţֻƿԼƿײһ£˰ɡ
š
׼ƿڣһ͹˰ƿȥ˲䣬ͷǣ׻ǸıˣǰǶһ˺ȾƣⱲȴߡ

ô
ʱԱһֻֽסˣ񴳽еڶ
һתִۣ˵ЦζšȻǺܺÿɫңǲҪĺŶ
ȣ
ûȵ̫ľƸҭסȴ񴳽Ļҭ˸
ŭɹȥë£ȴͷȥ̨⡣񴳽ĻƺԶ٣е׺żġҲãҲáǲܸеĳֶԷƺҲŵԼƵУٶȷܲһʼոһ㿴ŵֽ

񴳽͵ЦͲߵܿ㱻ǹ
̨ԽԽִݿǫ̛棬˼粢һ𣬸һֻƿ
ȫˮɢϵİݡ
񴳽̧ͷзյĻƽûʲôá
ҲŲ
һǡֱ˻ȥȻ뷴༥ƺĻͰڲôƲǽƽҲδûҪŴһӱĳЩͼ
񴳽¶Ȼɫֻϣʲô飬ճĲͬҽ𣿡


洹ۡ
ǲ˵ֻǲ֪ڡѵҪ˵ںһĪٴ
񴳽ûдߴֻ
ðιȥʣ磬š𣿡
񴳽һ²ŵš
šдƽеĿռ𣿡
š
šʱܹعȥ𣿡
š

񴳽һαһλشø죬ҲʱԴһ˿ȱƶҳֿ淢ĲһֱݵĸоЩϲáЩҲᱻΪ£ԭи˻š
ıκһζҪѸͣԭԡ
ȻϣԼͱˡ̧񴳽۾ʢºȴʵЦ
һ̣Ƕš

ƿ磬Ǽȡ
š
֪ʱȥã֪˶ƿҲû躷Щػһʲôһֱ£ͼ翿һ

ֻǵ£ֻҪ¡
治ȥ˼

һٶȱģʶҲƮƮȻĺҪȥ㣬е㲻ĵĹһ䣺磬ѵʱӦûڰɡ
Ȼϡ˶ԷĻش
ڣһֱڡ
֪ôģǿŴͻȻͷ



嶯

ܾԺ糿ʱΣһֽٺҺ͸ů⡣

ͨͨ죬ʱ۾ҪݺܿΧһС̨ϣѾ磬вż΢ˮĴֱšֻһƫͷ񴳽ʹ
춼ô㻹Ͳ±֣
иĻǻڹ룬ѿڶȴһ伸ָĻ

񴳽δչһĨЦ˵ҴӦˡ
һ糱ˮһ˻Ƭ̣ŵ硭
ţ
û˵
ţ
ҡ
ϲ㡣
ӿߵĻδ˵ƺѾ˵ļ糿̫ѾϸߣսĹ䵽˵ϣһλð΢΢ӽ𡣰צӰ̽ͷʱľһ档

ֻǲ᲻صþƺȵ棬û׷񴳽ȴһֱţ鷿¶еڶ糿ֵܱʱһһȥûκξٶǵĹϵѾ¶
붫ĺöͬľҺȻ񴳽ܻĽľȳЩΪȴҲס
Ҫĳɹһͷһжǳ˳ҲԽæµʱ֮١ֻܰҪѰ׵ͷתһһȥ񴳽Ϊ˰躶

һ棬λȴʼճաǸϰ㣬Ҳ鲻ص˿躵ѰʲôˣҪԼʲôǺبĵסڻ̫æ躳ڼңȳлҲӦļࡣʱ涼̲ס룬ҪԼʲôΪʲôôʱ䣬Ѿʮˣȴû

תۼתɪתۼȥǿ︴յʱڣ˰Ȼ⡣֦ȷѿ̣⿪ʼ̤ˣϿշķʱܱ
񴳽ջͱ躽н鷿
͵Ĳϣӣ˳ܵһ΢ա۽⿴˿񴳽Էֻר־ĳԷ˼γɵĬ񴳽лҪ˵
ջߣûע⵽ӲͷͶĿ⡣

ʳ֪ζĳ극طȵӶ˶˯£ȥ񴳽ķ䣺硣
񴳽´ͷ飺棬ҪȥһTС
ףᵽһ㲻õζּеֵٻ
縸׸ոսҹȥ壬̸ҺͶԷӵߵ¡
Ŷ˵治ΪȻǰ˵Ǳ߳˵С⣬бҪô𡣡
񴳽ҡҡͷ۵ŵǣΪȥ˿˿ۣΪǸܵġ
˵
ҲǸ׹Ϊ֮
ôòһֱûʱǼûϵ
ŸһҲ𣿡
Ĭˡ
񴳽ı󶯵ˣ㹻İмȥҲųȥTпʲôʣӦûֻ̽ҪǧСģҪ˼С𣿡
ӰûĶ¹ȥһ䣺ֲСӡ

񴳽΢΢üŶ
ƹ谵͸βƺܹң񻺻£䵽ĲϣɫȻһеЩΣյϢԭƽ͵Ŀ·ȳڲִټ¡һ·أͷɿ֮زز
´ߵ񴳽𴽽ǣ˵һ䡣
ٷŹһء

ŰϴǻƺڲľšʵףȥᷢʲôҲûɶˡԸʱнһܵĹϵİ֮䷢Ҳ档Ҳ뵽ԥԸʱȴǰδеհǰ˺ꡣ
ҲûбӹԼӿʱȻ᲻Ѿ˶񴳽ĸ飬ȴΪʲôҲ㲻ĶҲ޷ֱԡ

⸱ӣһת֪Ǹʲô״ʱѾֹһأʼ˵ͬѧڵı֣Ϊ㻹Ǹ
ϰЩ֢״һɨ⣬ԴݺһҷְСԽԽ˵ˡ
ž˳߰ëǷ޷޲ƽҷʲô£б¶ȥ

治ˡ

棬˵ġ罩źܺ棿˵̣ȥҪˡ
ңʮ궼ᡣ
˵ҲŲáֻ֪Լĸȷģ񴳽ǷҲȷ϶ˡǵͷһͷȣ򵥵˵˶󣬹ȥЩܲԵ޹ʵˡ

***

磬ڻʺһν¼תĿͳ⵽һԼʮֵĻ񳵳ײ˾ڳͻˣ¼ʱΪֹδƽ
ϣڲٶ⵽ֲϮڵ½ʱϮδֹͣĿ߳ƣ˳ϵǹӱԺϲǾƵķ𣬲űը
ͬһʱ䣬Ҳ⵽һοֲϮͬʱýĹϵͳƻţǳӳٵҪԭ򡭡

һЩһĻϿɧеĻ棬Ũ̹лϡл˸Ϊ߾ԭԵЩģ
ϸֱ̨ܷ꣬ʵʱ͹Զһ˵ý屨ȻѰͥյЩƵҪȴڻ¡
治ԾĿ۽ָָⶼɳҪ£ԼȴδֻסϵĻ档
һһظ躸ո˵Ļ

ҸյϢ񴳽ʧȥϵ뵽TеڷĿֲϮȥˡƺЩΣգ棬Ӧúܸ˰ɣţ
ܸˣ
Ȼܣ
ȴü˳۵Ļһ䣺˹ˣֻҪһλ֣ͻæµˡ

ȻۿЩĻ棬ӵﴫ򶨵ҲȥˣǼϾȥӦ޵̽ߡ
ҵ˼У񴳽ǰ˵Ļ躿϶ǵĹϵɣôãʴȣӦֻյЧһҲЩĳ֣躵ԤϵС
޷Ϊδ񴳽ġ

û񴳽ڵǿ۸񶷼ɻǹе͡ڵĵطԶ֮⣬Ҽû˿Ĵ˰񴳽ȥӺͱޣҪֲϮ˭ܱ֤һȫǿδѹõͷߣǿֲϮֵصĺϧĿֲӡ
ֻҪ뵽ը;һӽŰÿѪܴУ඼ס㣬̹ǵĺ

װģĻڶ񴳽ȻûϢѾȷϢʾ󲿷Ӷʧȥϵ
˼ãһġ
ҪTȥ
ǰ񴳽ҪҪ˼Уûȥȷʵ嶯ֲʣ˲ôࡣ˻һӣһѾǶĺˣﻹʲôһεĻ᣿ܶԶĴҲһʱվΣڵϦڵһ˽ֻǸɵţ

ӥˡ
嶯ͳ嶯ɡ





ɻʱ𶯴ͻȻ˵㲻ʵĸо

ҲǺ׼

һȥ޷һ躿ߣ̽ɹ躻TֱӶ֣躲Tж֣ⷬǹ⽫˵ɽԶ뺣УԱûжǵĺ·ҴȨĿǣΪף˫¡
Tл᲻ᷢʲô˭޷֤Ҳȥ̫ࡣԺȴǲòĹؼֻоס󷽣˦ǰTС

һʱȥɽ
ʱɽΨһɱȫεġϾκ˶ܵΪǰҼ̳˵ɽȴܡǳǸٹ̵ĽǾǰʣ֮ǰɽı࣬ܶ౾ϵĶû䡣
޾ϸĽ˵ɽԺɽնĴӦ
ףֻԶԶɽ˭ʤ˭ûʣһʱգĽɺԤϡ
˼ã¶Ĳһ񴳽ĵ绰

ľȳڸԼʱһδεľ棺棿û뵽Ȼ绰Ŷ
һ٩ġġټϱʲôϡ㶢ƵĿ⣬Щջ𡣲֪ʱʵǣֻñŤİ»е˵󡣡
󣿡
ľȳһüʱһˬӢƽĶۣҺܾȡɲῴĵ⣬Ȼζ
沢һڽľС㣬ҲյϢҸںҼʧȥϵֻҪһܶ᲻ϢԣҲΪܿʲôɼ¡
ţѵͲΪҲ㸸׵Ĺ
Ҹ㡣治ԾĲ豭ֱȻֵɫһƽ

ľȳЦȻŶӴܵ⻰˵ĿЩŶҺʶʱȽϾã֪һЩҵҲɣҿǺҪõѡ
ǿҪһ˸ϣȻҸҪõѣôлӦǰɡ
ľȳȼΪûסԼһת㲻ûң֪⡣ҺҶľǺˮˮҪʲôûҪʲô𣿱ø֮ࡣ
ľСҸĽҲûȥôΪ߲嵶Ƶ쾭壬Ҫδ³ˡ
ղ˲оһżյɱ⣬ľȳȷ˸ۣİɣҲҪô׵¡Ұ㣬δǲҲʵʱҰҪһŵҲΪɡ
治˼ҴӦ㡣
ľȳȺ⣺ҲӦ㣬ķĺܣ˰ɣ
л
ȻܲԸ֪񴳽ʲôϵŮ񣬵һ仰ɧҲáжҲգ뿪бȻ֮ǣܲлһ֣µĵлһľȳһ
Ȼﳤȥ
˿֪ߺ󣬶ľȳĿɿڴΣ͵رһЦ

ܽһжϲ뿪ϸ̫嶯ǡʱΪİҲһֱС̫嶯ôѵô׹֮Ļ
治ڡ
һʧȥ˸磬û񴳽Լ治ΪЩ˻ԼôóϷһ躵ĶԿ߶ԶȻЩ˵׻һеģġ

ǰѹ󣺡ˣ˵ˣѵ뱻Ȼ׽ȥС𣿡
˭֪ĵĺһңʲôҲ϶ΪǴĸҽԺܳľѣܻɵͷô

ĬȻ
εķְ˵ʵеڷɻϷѵʵһ˴ô˼

˵ƿޣҪٿڵʱ͵ظеǰһǿ쵽µһ˲䣬̶һеĹ߻ָǶԼĸй㹻ģҪΪǴ
Ƿɻʲô¹ʰɡ
ܵʱʶĳ쳣

˿Ͷò߱Ŀ񣬻߹ۿӰƬСǳ̸ЦֻǣԼ֮䣬ƺһӰεĤһ뿪һšʲôɫ仯ȴӭĿս׺ԡѾͬһռڰ㣬λطѪŮֱ˺ĳ˿͡
﷭κˣȴֻǳŵɨܣͼҳڵһ

ãһĺѡߡ
֪˶ãһͻȻ
ٿȻһ
ȻǰԵĳ˿ǡ۽ɨȥΧ֮ǰ޶¡
ʲôֵ¡
ʱǰ˵ģǰļȻͷͰԼͬѿڶ㣡

ǲĿռ䣬ǰȴվ쳣չͷЦеģٲȻǵڹʯһϽǵλСȥû˿ۼֻһ°΢װ·׺ϣԳһɸˣٿǽƽϵСӰӡ
һ仰֤ʵͰûϴˣԣҡСѣǿɻð
װӵʵһź
Ǵʱ˿̣ڲ֪׵ĸ߿УܷɻϣȴеһȻĶ񺮡

ת䣬Ҳü¶һòЦݣûǺܺõģ֪طأ׷ۺ񣿡
ԹһЦ䲻У಻Զӡ
ɵעûдӶԷϸ֪⣬ʹ˷δ̫ʣֱӵ㣺ǲ֪ЧԲŻὫң
ӵͷСǴϻۣʵˡʱһλѣӡϺ뵣жϳֻꡣֿӦЩϵȻǲֹܲһܡ
лл
˵꣬˰Σʣ˵࣬Īģ
սǰһ֭۵һϣ˵ͬЩϹӿûаϵ

Ŷ
δÿɷʣͰʲôϵͷ˵ĺѡָʲô
ϵڻֱӸ㡣˵ĻжϡѡߣҲֻܸ㣬õĽͻס롭±ӣɫʱס˫տȻͻȻ˵ǰ˵ļƣڴŻ֪ϵ֮⣬һĴڰɡ
磿
һ˼⣺׵֮кڵ
٣Ҳ˵кܶ಻ͬġֽƼ߶ȷһֱڳԽһжÿѧ͡ʵϣѧ޷͵¼ķ붼ǰ
˼ǡħ֣
࣬ʵѾ֤ʵ˲λѰ󣬾ǿһܱɰģ
š

治Ҳš
οͲɡʲô꣬ʲôʱաЩȫƷԼĴҲʧȥ㡣
֮Բ䲻ȵĻӦΪԶԷڿƺǳԶ⣬Ҫ˵ȫȻҲδ̫û¾ް׳ԵͣԿ϶Էضòۡ

Ӽһ˼ЦǺҲϣ˺ܾòŵСѲֻ̫࣬Ӵˣ͵ǴƼˮˡͨ£ͺɣԶͨҲ֪ǵĴڡǵĿģʱȻ˻ȥ㡣ҵƬϣ㽫պá
ӹƬ
һųεİɫӲֽƬ򵥵ӡ֣⡣էصñɽկɽկȴһָʸС
ֻƬҲһĶɡ
٣ֻƬѡ
Ƭ˵һ˫гϸ죬Цĺϲ£죺˵Ļ˵ˣҲˡ˵ŸҪ뿪ȴͣ½ŲŶˣȥֳ԰ɡΪ˱ǵĳ⣬ݼϣЦɡ
˵ָһһͳƮƮƮ˹Ŭ뿴ʱȴʲôҲˡ

΢΢һ֪ͨ˿ͼĿĵصĵС֪䣬ǲεĤʧ˷ĸų˹䣬ǰ
ǰ˵ΣĻա
λطսӯѯǷҪʲôڵõ񶨻ش˿յĲ
ղŵһУ⣬ڴʱǸΡ
ôʵ
Ȼð죺˵Ǹղļ𣿡
²޿̵Ļش𣺡˵Ļ
㲻˵ʲôˡ

ŷɻTл˿һ˷ɻͨվڻǰȺǰˣĵ׻ЩͷԵøСֱ˳⳵˾ϲǾƵĵַ񴳽֮ǰסĵطӺܿ췢Ŀĵر۶ȥ˿ϣһϸڶͻأ

ȥ˹˽֣ҵҪҵˡ 
UID2499 278 2 86 СS86  Сջ595  ĶȨ50 ʱ615 Сʱ עʱ06-2-2 ¼09-9-9 鿴ϸ
  ʹõ  ظ TOP 
 

blandiass 
blandiass


Sh



Ϣ Ϊ ǰ  2#   С  09-9-9 15:23  ֻ 
Σ

ֻһ漴̻ȴû϶˾Ŀĵأƫͷǳһİ־
ֻһξͳ伣һ߽Ŀ䵽֪δһѰ˼жϳžǵʱ˵ļ仰͸¶ѶϢӦúܿţ⼰δ֪ϡӴ͸һֶԷǳǿĸܣҲûҪƭôСɫ

⳵˺ܾòŵϲǾƵ꣬ʣ˳
ǰյĿֲϮƬ˶ʱ޷ĥĺۼȥҴϡϡˣſȸĵ̣ٽǽڱճɵĲԫϱڣûȫĻƽһƬůĴﷴԵøɪһԵϲǾƵϿûʲôҲѾָӪҵȻˮ
߽Ƶãǰ̨÷䣬ûдԭ·شš˳·úĲתһȦŴһ뿪ڱͤ˼ݵصıֽһ⳵ȥű˹˽ֵĵַ

TеĻ൱࣬˹ֻһڳϣԶԶͿССдŷ庺ֵơһ·ϼ˰ˣʱԼͬĺڷۻƤһƬ˳ҩ̡ݡҶ䴨ϢȻİؽ磬Ҳеһ˿иС
񴳽ǰTҪ򽻵Ļ˹˽ϵĻ˰ɡ׻ᡢͬڣһ֧֧⣬ͳΪҲЩһپ١һ˼

յϢ񴳽ڿֲϮϲǾƵ긽ʧ٣ԴȻ浽ȫšʵϣⲻʾҲ֪Ŀܣ񴳽ǰȥ˹ʱʲô⡣
Tкһ·ϣСĵѼΧĸӵرֽıǰλ⳵˾ݣԼʱݺΧ̸У϶Լ뷨˵ǿֲϮ˵ǵغڰ𲢸Щ

ԽϰǰһĪٵһֱָӡȰǣ֮㣬īͶ˹ڰҲϽλһϯTмкڰ
ȴע⵽ĲֱѰǳᵽ˼ĻֵϢ
ǿɲ룬躻ҲǴٳ֮һԽԽпܣ͵躵ѧĳУƺǽһ㲻ǣ躸ҲﵽĿģعڴ˿Ѿʼˡ
Ĳɵıеıֽķ˱˹Եһڵĸоǹв͹Ȼôصеʳʡʳʵԭ򵽵ʳڹ񴳽ĺ֢ǾֻԼˡ

ҳ˼ڣԷ¿Ӽ˳Ҳűֽڵ۲һܡ
λǡڷٽֵĴԣҰѣܽһϸŵĶСʱɫ΢̶ֵ˵ơܲǰԶҪһҲǻҵݡſ϶ףҲ˵˺ܿᣬǵİݻҲݾߡ϶Լǰָãǹƥ϶ֲʲôá
õİ취취͸Ż
Ȼİݷãôҹڷʱȥ̽ͺܱҪˡţ뵽Щ񴳽һTеˡҪҵǣֻҵһˣҲܽµ˽ø͸
ֻڰϣûôΧ±ֽٳԵӵʱǰͻȻһˣһȻһֲܲ˵ĸо

ǲ֪ʱʶжԷߺƣظ񴳽Tеı֮һ泯ԼߺƽѹͣСү
֪ʣǣ
ߺƸϽݣĺӣСүΪ˴ү𣿡
ҸϢ
ԡ
˵ɡ
үһֱڵԷģүںܰȫ
˼лͬ·ȥ񴳽

ԶֵߺƣķġTߡ˵ߵ϶躰ŵˡߺƵ˵ûҲԸţ񴳽ֶΣ޷
Խǵˮ©΢Υ͸Ҳ淢ͻ
񴳽ڲѵĻ޷ϵֻ֡ǼȻܰԼȴĻ󣬾ЩˡߺƵɫҲȻ񴳽ıڣҲ˳
Ļ澯
ƺĳֲԾҪСġ
ɫԽԽĵƹȻڵλþȴ൱Զתһʱ͵سߺȥ

ߺƷӦܿ죬ʱһתǰĵü˳һ±˺εüͷ
û뵽Ȼʶˡ
治мһۣҵɵ˵Ҹ£ȴɫ˸·Ҳ߰㡣ߣҵбҪȥѧУѵ꣬ʱܲߡ
̱ĻߺƵıϼԹЦһСͷ˻ôţΪڻںлҿأ

Ȼ躵ˡ
תͷͬʱӵǰȻӰӰ´µӰ٣ֵĴ󺺣һ֪Ǵ֡
һҲ⣬ĺҲôģϾǹеƺɵTУҪǹɲڹʱͶ

ȻʱһһȥҲ֪ԼЩˡһ˫ȭѵ֣һ棬ǻȺеļʵЩԶԸ˲Ϣ䱻˺üθθ￪ʼǹ类ϣҲ׼ʲôıڵƣȻȥ⡣


ӵûߣ滹˰
Ĭ˸׼϶Χд˳ȥܵҲûͻȻֵСߺȺ˷ɿ׷
ƬϾϤţ׷ߵľۿŽֻҲԽԽءһ£̧۱ע⵽ǰò¶һ⣬ҪȥͻȻʲô˸קס˸첲
ֱ˳ƻ£һץסԷ뽫Ʒڵأһʮֽ˹
Сү
΢ĹߣϳҲ񴳽¡


Էץסߣ߱˵Сүܻүڱڻ档ߺͱ˴үڴյ֪ͨ˵Ҳˣ֪ҪץķˣԲŻ⵵
һᣬƺûϸڵĴ㣬̲סʣ˵Ҹ类ץˣ
ͷҲûأֻһǰߣүǶû뵽λǸȦףЩǧеİǣȻҳү
Բһûи׵ָʾΪǸôҸ磿
Сү˵ǡ
ȥģ
Ŷ밲ĸ߰ɣҴȥһȫĵطﻹǵˡô˵үһþȳҲ͸ˡ

һֱûʲô쳣Щ֮ǰеĲλʹʧʶҲһ㱡˲ȥ˼ȥסҲǲ֣ϸ˼ǷţԴȴĺ޲˯ȥֻܱĸǰнûзܵĹԽռҲԽգֻˮһǳ¹ϡϡղ˴˵ģ
֪˶ԶԷٶȼλԴ̧۴ܡ

һ˿ס
ĻȺΣԼ״̬ҲǳãҪֲԤС㣬ǰ˸קߡ

Զ۵һ졣
ϳװǹӵʱϾһȻҲ
ҹɫ£ӰӰ˳
Цһ£涪Ѿʼ鴤ǸˣӳǰɱûܶԶȻٶȱһקԱߵӰ
ķӦңҲԸٶȰ
ܶԷֻ˵ĸ֡

棬ҡ




ӵ

顣
ǺԼֻ֣ǽ񣬻ʱ²г桱Ҳϴ˭󱻶Էսڰȥ
ֱȷоǰĽŲֱֹͣɿһ˲ͷӹһã΢΢ָûץסκζ
̧ۣϡ񴳽ת

Ĺ߰˼޷һУ񴳽ȴ棬ƺνǲܿʲô
һ룬ļٿȻסһɴײǽϡ

ǰԼ΢һֱ˹ݺݵҧ촽Ѫζ֮ڴݼ֤Ƕױ̶ȣȴ֪ôģ˾ѹķʩߡ
ⷬٶ̫ͻȻ񴳽Щ벻ӦʱѾأϮȥ
Ȼֹ棬˺ҧһļҲ޷һʱ䱻ΪӶԷжĻ̼񴳽ֻҪúӵǰꡣ

һĿҧ˵ǣΪйࡣǳƬƬĿհףʶץ񴳽»ʧȥ
ţ͵ظеʹֱۣ־ٶһᣬȦȻ죬ҪӣȻûзſ񴳽ཻĭϢһʪȵĸоһţϴʱδԶΣްΧܣЩƺܼӿ鳱

һ˳ѻ¸ʱĶȻһ٣ڨڨɿ񴳽ҪŲ塣
ȴ̾ͱסˡ

棿
硣
ðü͵ɤŻӦһдδѹȥ 񴳽΢΢һžȻĽȥ
𣡡
ڹߵأ񴳽ʼԺŲ޴ľæڣֻüгһ̴ٵ񴳽־Ѿ

ȸ˷ܶͻ𼴱ҲǺԣΪ񴳽ʹ
ԼƤһѾðͼƾܣ˭֪񴳽ȴ˹ߵ΢ʪıϢڶϣҪʲôȼ̣һĸо̲ס
ڲ֪ߵ

棬˻Ც ûʲôúߡ
һ²ŷӦ񴳽Цζ治ԽŭҲŲǺߣ
񴳽Ҳ˵ǾͲǡ

Ϥľʽջ

ſ϶ܲɡ
񴳽ͳɫһСӣϸϸĹţòĲðʶҪ˿ȴԷʱ¶صȻġɷǿӲ
Ҫ㣬ֻų
³һһ·ĳħͣʱӵһֻȥţֻ־ֱ˽

Ҫٱʱס˲ɵǣֻĿľȥ
ɵĽǡԷӴԼЩ΢ʹ


һľ۽Ƿʵ⡣һ̣ƤȵĴ̧µۣŷ񴳽˫ֻһľ룬һ˲˲ĶԼ浽ʢʲôȴİ
ţƤָȦٵβȥһ㲻֪ΪʹʲôΡ
ᵽ˼һֻγԱȵģǿеһֻ֡

ڰر䱻˴˴صĺ;ҵסͬʱÿһϸڶɱ档ʱĦܿͱ˹ȥѹڸͱƤľ𽥼ءϵ嶼ڱƽٶ֮ǻӸٵֻһһķ Ū
һһĿżֱִԣӾ񱻶סһϢĸоĵһһŴ촭ϢţȴþСè
񴳽ɫҹڵͫԿĹ⣬ָ΢һʹסǰڡ

ţ淢һǿ۵棬Ѻͻڶٵĸ 磡ſ
Ҳأ


ãȻգգۣҲ˵ֻʱ񴳽ı飬ᵽĻۡ
ʱطֱǽϵķǶԷɱסķԼܰŭ㿪Ȼͣϵֻ֣°;ҧ˹ȥݺ£ҧأ̾ͳ˳ݼζ
񴳽εͷ
ôÿζҧġ
һμʱǣղҲǣڻǡ

ߣ
Ȼҵû죬ӱ﷢һûߡڱĴЩƵζ
񴳽ʧЦֻԼҲ֪жɰвһٿȻս

ס뻶лһ岻Ťĥ񴳽ʱִҧԷ֡
ǻȴָɦֱࡣ

̣Ǽָֻͱ津һ³
񴳽ϡ۾ŭصɹ

㣡
ķʣôҲĻ¶
ſң
ҪԼ潫ȥȴÿÿסҲ۽ѹǰ޷
Ҳš
ҪƿÿڼѵıԵֱ׽Ҫ֪һְֻסĺ޷ѡ
šſ
ﶥĿͳ־ȴڲϽгͬĻ
õĻشҲһģһģ棬˵˲žͲš
ѽ
Ҵ㱻ų ŪĶӿ٣ֱǵҺһһһͷ˫Է֧ŵͬʱסǰ塣

񴳽Լմ ҺָһʵЦţĻſˡ
ǶϡżԼζʹڲյĿռڣŵϢôŨء¶֪֮ŻδɢͬʱϮԺ߾ıҪʲôȴڡ

˵ףһʼ
ֻǻҲʼδˣҪȥ˵ʲôδ̫顣Ҫǣᷢ˵ȲѣԸࡣµ񻹲ǾͽѼӲ

ûϲ񴳽ҸͲֵܼϲǸģģӵģԱͬദʱıɱθУͬദʱʼ򵥡񴳽ĸʱ˻ްɢƬһһƯţ˲Ԥڡ
ֱ޿ɱܡ

žǰɡ
뵽ʱ뵽֮ǰ񴳽伣һ˵֪񴳽ʧȥϵʱĲ֪룬ĵǣˮĻҡ
һӿ֣ȴֻץס񴳽°ڡ
硭
ţ
û¡̫ˡ

̾ƵѿڶĻ񴳽һ㶣̶͵زסָḧķңߵȴᶨ˵š
ǵģû¡

֪ǲ񴳽⴦ʵ̫ƫƧЩ׷ȫû׷ںڰ˵໥ӵǺ͸οű˴ˡ
ҹTеܰʱʤ

***

˵һʼԤϵڵ
Ҳûô磬һԤġֻҪϵȷʵ㣬û뵽Լ
˵ҳ嶯
ȻǣҺܸˡ
ĬĬıηɫ

񴳽ͷһ£Tеƣܶ๫˾кڵʣҪˮ׾١ӡȰκܵùҲǼӦǻµģôԽϰﻳɵӡͷϣҲ֪ȷе̬ˣTеľ춼ͷö˵¶һĨЦʱ򻪰ͦڰѹ˳˱ҵĵ̣ҲͬԱ˲Ĺϵ
룺˵״žǳıߵ˰ɣԲŻ˳Ҫʰǡ
ʮа˾ţͬĹϵĸС
ǻعƱػ⵽ɣ
źˣ㲻õġ
Щ¡
񴳽Ц˼֣һ˫۾Ǹűĺ棺ĸȻû£ЩҪôǸ׵ˣҪôЩǽͷݣҲ桭ȻˣȷçײЩǰߣֻºŸ׾ͿʼȨˡȻ˺֣׵ҲС

򴽣Ҳǰź˲ġ
˵ȥ˶ľȳȣ񴳽Щ죬ЦۣĺܺãڿյĻǸס
𣿡
βûܽTʰȻҲҪĿģҳȳĻֻûжľٹȨ顣
һἰľȳצİ㲻ζԥʣľС
Ȼû˵꣬񴳽ȴ֪ʲôشҵѣ̫ࡣ

Ŷ
洹ۣסսγɵĹߡֻ̫࣬ʱƲסҪȥţǼˡ

ʵϣδǶ񴳽Ͷľȳ֮ϵɣȷе˵Ƕ񴳽Լ֮ϵĲȷʱǴãŵҲȫľߣȴȻֹһƯããеĸоȻ
֮ȥ





غеʱѾǼ֮ڷɻϣ͵Ƴһ۾Ե񴳽ߣȴͬʱգһЦݡ
顣
񴳽϶󣬰͵͵˹
ǣֹ¼ҹ޷ǿԭµġ
ҿ
Ƭ̵ûס

ڵڶʱײ׼ȥ棬ѵǵĪĿ˵˻ڻԭ鱻Ϻע⵽񴳽֮ϢֲԽ³ȥ
ĥ͸˵ܺϲǼ£ȴûܵ衣ǽļ˵Ϊ漫дһĻᣬԶԷδѰĳĬ
ȻĬûܳãûðͻĿ˿ڣֵȫѹĵΪ޷ľʯ

˵ʵҲըëɡ
ҿҿ
󱯷ߵúʵȥһٱǽ
Сһ·ֱ񴳽ժ֪ǲǴܾ·ܴ͸һڱΣĴڡ

ٴ̤Ϻеأ泤ƫͷ񴳽ȴ۾ֱֱסǰ˳񴳽߿ȥźֱ͵һݡ
յģյڵĳҲ·ЩõڳǰǸˣȴܽһвѹȥֻһ

ˣ
ʵ赭д
񴳽΢΢ףǵģס
˵ƽ
վԱߣȴÿ˿˿ƵĻҩζ
ȥTл˳ɡ
һжã븸׷ġ
躵Ŀϴ˸תһʧ٣ҵ治֪ܻܵô㡣
ǺǣǱϾֵܡҲһֱϣܺദ𡣡

ţȻˣȻؼϴһ£Ѿ׼ǽӷķˡȵ˵ϳɡ
ǡ
Ǹ׽ӻؼҵϷֻеԼ֪ʵһս
쿪ʼڲӵĶȻ

ҲǴ쿪ʼеĺڵӻ
ľҵļӱ˿ֱָΪŶľҵĴСҪҸҲ⣬ԭǳֵľȳȵļƻʱһȥֳܷû˵Ⱥáи紵ݶҲңЩصڳ Ĵ
ܿ籩ķڶֵǷЩССɣȴҵвδ˽ǣҡʵʣʼٸҲԴڲ

żЩ磬ھͿʼһǺ͸׵ìܾѾҵûٵ͵Ŀˡ
񴳽Цһ£ĪǾûỺͣ
ǵǡ
˴Ժ󣬿ûлͷˣյĽƱزֻǵ躻Ƿȱʱƺ̫һ㣬䵽·磬Щǰһʱ嶯
˼δ˵ڣ񴳽ͺ֪ʲô㣺ȥûʲô壬ûȥTУҲڻˡʱҪһ㶼ûҲͲǸˡںڵĻҿǻĵŶ
һȣĵҡûڡ
ԴЦȶȼƤ֮ȫϸǷǰδеӿ

ʵϣЩͰźõС©ôֱӴֻΪ躵ľɢȥ˵ǺЩƤˣյЧȴܲԭɽյһЩϢҲ˱õ
붫ĺҲʼ˳СŻغûã񴳽յ˶ĵ绰ʱĵתʩѹϣȻߵĽӦҲȻ
żʱ䣬浱޲ȥ׷ڸﲢҪ˿ߵһЩԱҲڸ߲ȹɣײĲҲδزܵҴõĸɿ

***

񴳽˰ҴլӣǴѽӽģ԰￪ȥʱ͸濴ϵĻ඼лˣϡϡ¼䣬˵Ĺµ
ʵסͬһҲǲܣͬϣҲǻòĳƺһףԷҲǻͷʾ⡣һأ񴳽ļ֡Դδÿɷһֻ۱һֻ۵ƾһһ˽˳ȥ
԰ſڵʱͣ濴躵ĳʻȳȴöԷĿƵ˹Ѱֱһֱֻ񴳽סཫצӴ˹

ˡ˵ˡ¾񴳽֮ǰµһλڵķӣȻȲҴլҲΪտĴԺӵ˫С¥
źãϴ߳ʱһɴɽҲˡ
䣬͵ķܰ

ɵسȥ񴳽ɫƽϲŭſɳס۾һõģ
գգۣ͵ʲôȴ񴳽ҲС
仰һ󶼵ɴ˾ȵۣµʮַ˼ѵˣѵĸûвã
񴳽һӶֱ˵ʣ棬ҪҪھȥ֪һ
룬ҲԽԽãš
ɽûʹӦסûκηֱ𣬴ԼͬڴţΩųƵѡܺסһ𣬾񴳽˳۵ļһǰεҲûʲôˡ

ססĶס˽Ҳ졣濪ؼҵʱۼǰУ뵽ҪЩհѳͣ£ͻȻû
ȥĽ治ɳһ
ô򳵴Ҳֹһˣǲ֪ôԼûֱӿ³ֻǲɫؽҡ
ʲô
ǰǴ֣øӳȣȵϢȻִزǾµ꽥º͵ʷͻ治Ծ뵽һˡ

δԥʣСүҵܵܡɽǲ
ü·ʮֲ죺ҼǵͬƵ⣬㼸ǰʹҡ
ԭСүҲǵãʹ
ѵҵĻشˣֺγԣ
ֲΪ㲻֪㲻֪
Բ𡣡ʼ磬ϧı飬һ治֪ɽȻ͸ˡ
δֻشͽ𣬰Ժ󣬷һ̿Զûܿվԭص˼

ؼҵ·ϣʶµĹ֪֮ǲһֱѰɽ϶ûҵκҲ֪񴳽ʲôֶΰ˳׵붼ûɽͻȻ鵽
ʣ֮Աǣͬѧ㳤ӳɲ϶翴ͬѧڼҲˬ͸¶ȥİ
𡣡
⻰еôٶۣת񴳽˼
Ȼİ
˵˵Ű΢΢ĴǺͳβٲȻӦý֪ۡΪʲôͻȻ᲻ﶪǸζ



黹

֮סĴſڼ֡ϸһŷɽҲקظţһȥɽһȥ
ȻɽĻ޶ԣ¶һ꣬ţ
Ļƺδָյʼֻս󣬺ƺסĲλһ²ǵȼ˻ҩͰҲ֪ɽǴѧô׵֮ƿڴʮֲ
ˣɽͨ˺ܲһ

ֳɽ㣬㾹Ȼѧˡ
ޣʲôȻȻΪʲôʸȣһ֣ɽһ߿ʼȭߡ
ֻȻҪʤһգۼͽĹƸѹۿע⵽˵ĳͻңʵͲ˽ǵĵزɼֺСĵ֡
Դɽȴ飬ֽŵһαһأĻҲһαһ涼̲סüǺڵС졣ڵȨߴӲҪö񶾵ʹ

ֲŭЦ̫һ㵭⣺ɽľô棬ҷ˲١ûע⵽ղŵһ䣬ľ䣬䣬Ǿ䶼ԼҲ˽ȥ

վڴű߿һᣬԱߴǰȰܵСڰֵֹܶ˵ЩѵõζָղǾ仰뵽񴳽żŪԼʱ򡣹ֲõɽʧֻ㲵飬ڲᵽ˺ԵļϢ
ʣôȥܣ
ôʹ϶ģҺܾöûôȤϷˡҰ㲻ɽè𣿡
ƲƲ죺Ա˵µǺ񡣡

ɽ߿֣һתͷͷһԵ棬ͣ¶еˡ
û˿ζ滹֪ǰΧֱֵϷ΢һʹ˿ȥԭôУеҵ鷳
ɽһ󣬾Ͳִٵһ䡰ȽȥˡӰɿʧСڡ
ĬĬ뿪촽һɭĻȡĺ£Ȼ˵ɫ԰ףͬʱ䱻Զͣ϶һ㡣

һᣬŵ㹻УǿҸ顣ֻҼң˽˵ĵطҪŵĺáûʲôµĻҲȽȥˡҼͣҲһķʽԶ׼ôټ
ȵȣ
ʲô
Ÿתͣ½Ųÿ㯵س˳ǣһһ̣ԷٴһغĲɵ˾ֱ뿪ͷվԭصּ

ҪݷСүӦÿĳɡ
Ȼ
ôҼݷҵļ̳ˡ
ĬƬֱ̣ǰһչӭĵã롣
˳ɵһֱڣ·Դľϲˣ֮ʱڣֲﶼ̵ÿɰ֦ͷżĻһ·ߵͷת䣬סС¥˵ҰСע⵽ɽվڶ¥ߣǺ˽ȥ


ɳ£ټǴžֻڶ¥ŶŶɽˡʱ񴳽ŻδҲ֪⼸æʲô¡ӳ俪ˮݸֺҲǸûʲôдġطϲա
ô鷳ֽӷڲ輸ϣһ·˼Ľ촰˵Сүܽɽ𣿲Ҫʲôۡ
ü˼㷴ʣκδۣ
κΡ
㽫Ҳԣ
ֲδǳǳһЦǾҪСүԲԵˡ
֪̬Ⱥ̸
νĵֻ֮ΨһҪ󣬾ǽɽ黹ҡ

ûش¥ವĳһӰʯ䣬ǽ豭ˮͷ£˫־ͽֵڶݺݾ֣ҲƷƾʲô˵黹
ֱִ֣ɼɽжŭȴֻεЦһ£ɽҵһӣҲҵĵܵܡ
ƨܵܣǰʮҵıڣôҸ磿
ǡүүİš

һɲǣɽһĨˡͬһʱֵ̣ɫҪӵö࣬ҲھΡۣҲǱʲô

ɽǵүү㲻ϾܰϵĨɱġ
Ĳҵġ
ɽ
ǾҲЩƣ룬ֵһ˿ǡĨ˰ʪͷˮ˳ŷҡ°ͺͲһ·ȥɽڵıߡ
ȴ߹Ҫɽļ硣˭ûϵɽķӦôҡʵֻһ˲¡ɽ͵صֱžžһ죬ڰľˡ
涼е𾪡ղɽһ˦һɡ

ɫδ䣬ϵѪɫȴʱȥʣµļһƬҰסɽòɬɬؿڣ֪ҡ
û
ɽŨҵԹ޾λεĵȥҺ޵ҪҾԲҵĸ硣
Ҳûϵ㲻ܻرܡ
ң
ɽٿȻһŹֵЦ𡣡

·仰
ʱɽֱһֻסˣ͵ʹɽ̫ˣ¥侲һ£Һ̸𣿡
ɽ˿ҲԼķӦЩϣص˵ͷ־¥̤һݣЩ㱡ǴʲôʱʼΪ˵ĽȻʣ޼Լ˵ա

¥ٶֻʣֺˣɽȥЩĬͽӲ˺һᣬ潫ֽ˹ȥɣ˵ůͣҲܽζˮͲ
ֽӹȥлл
ȻղűˮֱɽֵıȴѰ侲ɽ뿪侲ɫ׵ý͸ֱɱɡ˲ͷˮ˶ٶȵСүҲɽ߳䵱ʲôĽɫһǾ仰ϣܽҡ
ŶֳҶ㣿
ζһִ߷ɿ컬һ˿ЦҲ˾ɽжôִ
ԣʲô𣿡
ֵһλʶɽǰΪʱȻҵ֮ļ

Сү֪磬ǵĸѾʽľ˰ɡȻѺͶľˣôǷԸͬҺһҾҵİҲӦùɶв
Ҳ֪ľںѵһҪң
ʱֱֳɽһ޵ġеİĪСүУľҺܹᲢҪ֪ǼľȳȳҲǴС㡣δʽμ֮λǰãϵҲ᲻֪ɡҡȻһѴ̵ֱܹɱģһѪˡ˵ʵ˵ƽ⣬ʵϻ·ɡ֪Ǳҵ룬ǻûĿ⣿

в𣿡
Ǻǣ˵вҵΪʵǶǺһ顣
ֻҪɽȥԸǺ
ԡ
ֻشļ϶ںĿһò߰һЩ飬ֻҪþɽߡ
˼Σ̾˿ɽǶĸ壬Ҳ˾ʲôȨȥҪ£
Сүܹ˵ҡﲻѾѡ𡣡
ѡ񡭡û
治ÿɷЦЦͬʱһʮֻƵĸܴĵȻûɽͬ½ѽȥľ˵Ҳ㲻ʲôˡ

ԵƬ̣ȥ̸̸ͬ
˵泯¥ȥ¥ײֱͦͦվɽߡô꣬м侭ıʣʹ⼸ǰţɽȴûʲôı䡣ƯĿò۽üҲǽúܶ˻̲סҪݺݼ̤ĳ嶯ʱһĨ΢΢Ц˫۾ýڸ

ˣ
Ȼʾ䣬ȴƶվλã¥¥֮ͨҲ̸϶Կ϶ɽǵĶԻ
ɽûзϣš
֪׼ô˰ɣҲ֪Ҵ˵ʲôɡ
ɽ϶֪
Լ俴ɽʱһδͷͻǰһסɽ
ɽЩ֪룬æҵƿ

ûʲô潫ſ˶ٲ˵ҵľʧˣ˵Բ𡣡
ɽۣصĺһҲʧΪʲôҪʧҸߡԽ泯¥ݿͣ°΢΢һ㲻Ҫô࣡ˣȻ֪Ǹʲôʱܸ㶨ǸͷӣҼסԸߵģûκǿȡһȫҵԸ㣬㣬

˵ͷҲص¥ȥʱֻüæ׼׷ȥ˵ٻᡣɽȷʵû䣬һֱôŤô˵ĻҲЦԼҪˣ˱ˣʩѹҲɽߡ






й

̶һܵʱ䣬׷ľסջֻʣֵˣټӰ󡣰󳣳ðʵҲ񴳽жɡͷֻҪ񴳽ڼң;汣־롣Ϊʵ̫֪֮ɽƵ³Ŀǰû䵽ͷϡ
ͬʱУ˵ԶĻʡڰȻÿ춼ǰһŲСı仯ССٱѹȥ߽׳ҵĵҲظ̲ͱ̲Ĺ̡ǰһǣǶľҡҺҵһ֣һжĲ֡ҪȥҲܶҺҲʽ˹ϵеĿз·ƮŻ֮ȥĻҩζĳͻ֪ʲôʱһ

ľҵĸ߶ɽˮԶһƬı̡Ǻõһ򳡣ʱ䵱˺ǵľۻص㡣լҲζĳսĻҲҪ֮ǰڡ񴳽һͬǰûһܻ䡣
Ӹ˻öɫС㣬ûƲҡ
ʵòȻСүֲú;ɽѣ㶼һģһڰг϶ڵöɡ
ǵȻ
˵ǹеġ˶߶ֻ֣װװ̧̧ݵǲˡ

ͯʰݸʱ񴳽ķȥĿһɫһջߣ񴳽ȴͷŭһ㼫Сɬæȥ
ɸղŵĻʼԺ
񴳽Ͷľȳվһ𣬶ʮе˶ɫӳΪǶԣ߶Եúϡ
ۡ
һ֪ǣʵڵĻ

ڻûԵܡ
ǻûС
̹˵á
̸̲̣æ
Ŷ
š
òǳԴ˰ɡ
š
ιԵɣٲĳˡ
ҹȥˡ
񴳽Ӷľȳ߹ʱ򣬶һ仰ֵ£붼롣
ľȳıӰգգۣ߻һ׽Ц

ѾһСʱԺŴϳţʱһֱֵúܳĬǲ˵ʵק񴳽öԷԶľȳȵĻᶼûС񵱳µͷȴѾ¶ļ൱̹ϣɷ·ǲ˵ʲô֪ʲôب룬뿴ȴʼֻܿһƬˮеӰ

棬ϵȫɲС
һ£񴳽ѣҪȫ񴳽ϢѾΧС񴳽ֻǸȫϵϣ˼򵥵ĶȴĶʼȡʶسһ£ȴ˲룬ֻεסα
ۿ񴳽Ͽ۴޳ָɵػ֪ô뵽ҹ⵽ĶԴ
ˡ
š
滹ûü̧ۣʪȵձ߲˹ȥԴһըһס

ߴ񴳽º͵ĵղǳԴ𣿡
شľһšûС
ģȻԴס
㡭
εƺ˶ԷСĳڣ񴳽ЦùĤƺζ

ûɵģúȡ˵ʱѾļող¹ļ¶ȲôߡοյҲţ˵ԲȵֵزǾȣǴӳһ㣬˿Ҳ绷Ӱ졣ƤµѪܷ·ҪȼѪҺھֵҰһƴڣҪ͵ȶȸкȥ

棿ôô죿
һƵʱ񴳽ͣ³ע⵽
𣿡
治ԵķʣܵȶȻʶ㲻ԼѵĻǻš
񴳽ɫ

Ŵ۵ãȻӣʹڳҲ÷֪ʱˮ˫۾ûƽʱȴԵáջ
߱ҲȫڹĹζֻǿؼҵΪȴΪһ¶Լ Ϣ
Ȼ񴳽ĵ׵һ̽Ķͷ
ĺ죬治Ծز˲䣬һֻ˯Ժ˵è¶ʮܵɫ


񴳽ͻȻ׹
ȻȻҲǾֻʣΨһĿܡ
Ķľ
صһ񴳽Ӽӿٶȡ

ͷһΣ񴳽öľ߶ʵ̫ԶЩ
𣿡
е㡣
ԼĪҲʶԼЩսȭͷֱ˱ţŬҪѹǹӿĪȻѹصķһԶ̲סݣϸ޷
һʱԼҲһ߾ӷģˮڳˢţŬҪҧ͵ķʽͣΪ
ȻԴһŵ̾Ϣ

̧ͷͷֳӱ񴳽ͣƬҵĵ̻Щ̵һξ룬Ƥһ¾ʮİֻû˵С񴳽°͡
磿
ܾһɴۡ
꣬ںܰɣ㲻ȥ
Ŷ
ڵķӦ˲ֹģģģĴӦţ͸еָ°ͣüǣָĥ䣬ٻص°ͣһ·¡ָоʵţϡÿ۱⿪ֻ̽˽ȥ

ƿֻ֣ȴ־ڵĸƺĵõ˻⣬ì֮£ʣĶ˵ܻӭЩ

̵ٱڶԷģ˶ס
Ūĸоǰҹصһ𣬶ԷֱָܹꡣֻŪ˼£ǴپͺѪţ·ҪԼĴڡ
졭һ㡭
ľӱҵش亰гбȷ壬ȻعʱȻȫҲû취پʲô

ǡҪҼӿٶ𣿡
ָĶŪŸ߰Ķˣ񴳽ͷ³΢β˾Ҫ˵ڲϲλõͼʪϢеĶ水಻סĲһ£ Խ
ôشҪҼӿٶȣ
Ҫ
һᣬ浽׻̲סڣʼյòͷŵѹ¡

ϲ
񴳽任ָ
㡭ɶ񡭡
ģ缫޵ΪܹƵס촽ҧ΢޷סһһ¶ϳĿ⣬֧й©
ôţ
񴳽Цţ˴˵żһ΢𶯾ܴȵĹ۸С
졭㡭
ôܲҪйˣ
񴳽ȴƺǲŹĳڹͱ׵˾⣬ֻ뿴Լǰչ¶̬ȫ˼

ߡ
ҧƫ
񴳽üˣ
ߡ
ҪϾ
ˣ񴳽ھһԽԽ죬ָĥҵ鳱 һɲ٣岻̱񴳽ϡ
˰ɡ
š
ܲôӦǺ߳һyinĸоҲֻһֱɼⲻˬʼѰ˼ǲҪһس

񴳽΢΢һЦֽ֣˲ӵʱ򣬸̾ͱָֹסˡ
棿
洹֪ѵܣ
ʲô
̧Ѹ£񴳽ȡʹڵĽǶҲͻľ
аѵܣ





񴳽һǣһĨΣյЦ棬ǡ𣿡
Ȼ
ִⲻ̧ͷҲܵԷͶжôȡһ˲䣬ҿԵ

Ȼˡ
񴳽ĻشҲֱӳһɣſ˫ֿαϣҪҽ⣿
ǡ
ӲͷƤ˵꣬뷴Ҳûͬ£һ־Ҳȥʼʱϣ꼸ºҲǸѥɦĸоȻҧٺһģԽ񴳽ӵģŶԷǰĶ˽ȥ
Ȼȥ谭ֱӽӴҪЩһһ̵£鲻Խһ£ʹ֡һ룬ȴקסˡûüӦֱֻ㱻ݺȥ

磿
;ϿɲǺ¡
΢ɽ֮ǰŨ˲©һģɵȥ׽͸񴳽ʲô
һ룬֪˶Էͼ
ֱȰ񴳽ȵ ϣסеǻŵġ񴳽ʩӵѹֱȦסִӲ٣񴳽ְڸ㣬һһµ ŪŸձðϨٶȴڶﲻͣϢıΪǸвűҲ̵塣

硭
ɵһ㰧
񴳽ûԸҪŹɵ㡣

yinĶʱͻ񴳽ΪʲôеڵĻԼʵţúܲ⡣

񴳽﷢йİҺᶼһ ҵζæ֡һ䵽մŶԷ Һϣޱȼ٣Ǽҵ·˶ڶšָٳ񴳽ȥľӼ
㡭
ôɡ
ʵǰ񴳽߿ӣŷ̻ӣߵͷ˿΢Щͻȼ䣬ǣǣûаľ顣ԲŴĲס

˭˵ģ
ҲδѿڶĻ񴳽ɫٿȻһһת˵ʵо飿
ҡ
ԷҪ̻һ㣬ʶղǾ仰̫ԣǰԼǹײ

˼ӣ͸û˼ȥƽЩٶˡͷŹһε ֿʼȫĵȶʶһǻڰ볹׻֮䣬ֱһαͣ
ǿ̧ۿ˿˿ԭѾˡ
һ룬֪ԼɵʵЩ

ײײĲһ̤űʹҵһ죬˶񴳽ѹŰϡ
ʵֵôȲ棬ƺ̲ȥ㰡
񴳽ɤζײĤͳ͸Щ΢ϷʡãĺһʶԻ񣬾ע⵽Լ״̬
һ£ȫ¶ֱ
ʵɬˣͬ躽ôֵֻҪˣǰˣȻʲôһˡ

˫ҪסŰ֧ţıߵʪճ塣ڻæ̧˫ۣһӾ񴳽Ҳ֪￴ʲôϡȼŵ棬Ҳ´棬ֻ֪ԼӼ١ʲôڿſǲǺʰȵһԵĸ׵ԶԶ
񴳽Ĵʱһ㶣ֻѵˮǣһһ£˶ܿƵȼ

Ƭ̵ĹȻػӦ񴳽
˴˵ĺ˴ϣȶ࣬ʱƺùͷ
°ͱס΢΢̧ɶ˽ȥ׵˿ݹأŪ˱ǻڱڡ͸λҲŹ

ǿĳأ񴳽ĶԽԽֻǿǻص˱ҧţоһдβ׵żϴԡ㿿񴳽վסȴϷ϶ķĺ
ֱٱҪһαס
һأ񴳽ûиο־Է̽ȥŤ£Ͳסӿ 񴳽ĥȥ

𡣡
ҡ
˵ʲôмȻŭ˶Է
ս ֿʼһ̧дŭȻӯˮβȸղҪ̼ˣ⵽пӶ͵ק£񴳽ָʹæĲ˽
ý
̾Ϣ񴳽˵֣߾ĵɹȥȴָֻſжʱδµ廹Щ޷ϰ֣ ϵĳڽָţ¶Ծս塣
񴳽˿һָֻǰһ㽫ȥ鶯Ⱦһ㵭糺ĲŶ¶˵ĸй١
ϵİԱЩȴЩ

ɵ档
˵棬񴳽һֱš
ֶԷҧקסԷ Լȼȥɡ
ˡ
Ҫ
泯ǰЦЦһתƤҧ϶Է°͡ӿҧĶдݳ㣬Ҫ㲻С
ܿ죬ֻ֪˵Ĵ̼

˱񴳽һҲ̧ߵڶԷֱϣ˫֮ľ뱻ܵĳŵޡ
˳¡
΢΢˺Ѹ֮ǽĳײ治ɵ񴳽ЦЦΪʹʱԲдᡣ
ֳײУȫļⶼ޷ƵؽҲʶǿжٹø
񴳽΢һݺݴ룬ŵø߸ߵĴΪ޵ĽǶȡ

һ㡣
ģ񴳽Ķң˺ô³⼸ȴûбܣŵȱøߣҲ˳񴳽Ը治ܿȥʹŬҧҲⲻ˷ʹϢȴҩЧ񴳽Ӹ߰ÿһμĶʹ岻ʹػζţ˵Ǿܾӭԡ 
 Һ˳񴳽Ŀյ䵱󻬼ã˺ѸоʧȻ˼ĲλŴԼҲ÷˼ĳߴ磬񴳽 ĶԽԽס

񴳽ͷָʶսԳһαһθĶ

ö֮˺ƽڳһĴðҪһҵͷűŵֻܽȦס񴳽ĲӣڶԷǿɶû沨
߷ĿлһУԺſ񴳽Է۾躣ʱͱ鳱ûǰͶ룬ƺֻҪȥܹ񴳽ꡣǸʱ̰Ÿ ͬʱٵģǲ֪ӺζĿնͲָıס񴳽ȴֵûܵõκλ⡣



ƶ

ᵽԵĳͷʣЩǰ֪Ȼ˵ĻϴɾԺɵϣȫ鵽У΢һúܡʹùȵĲλû̫ʹĸоԻһЩ񴳽չ˵ġ뿪߶򳡵ʱֻ磬ʱҲûжɫȻĵƻͨȴ²ҹĿˣȻֻ뽫Լıѳ˯ȥ
һۣȻȥһ±ԼԸߵ忿£ΧڶԷɲǼ䣬Լ޹İͬʱĻһǾǱڳֻԼԷ١

ֻʱѾ˯ʣ޼ùֻ̾͵ɴۣ˯ȫ
裿

ȻעųһĽ־ڲ֪еֻı乵ĺˮʪҲȻδղŵĵ绰˵Ĳ̫аΣʮȷǾ仰ʱڶظţޱȽǣȴȫҲ˵
صĴڣʼղȷǷ֪񴳽Ҳ򲻶⡣ֻشҲȥˣΪ񴳽ߵ˲ֱڣѾ쵽˵ĵַҲ޷ʵ˵ڡڰ֪ǰ󣬰ķӦʲôģû˼ȥϸǡ

ĿĵԽԽ͵ۿˣ漴ֻŵŲߡ
㲻ȻС񴳽۵ףȴҲû˵ֻ˼Ľһȵס

ʱȻҲİûɵؿ񴳽ûܴӶԷƽɫеõκѶϢϾЩеûģЩŤ˹ȥ
ǸһҲİ󣿰󡭡ôˣ޷ĻңϻΪ񴳽ʧ٣ѾйȴⲻˡЩʧ̧裬Ҳǲ˽ǰ裬ôˣҪҪ
˭֪ĻشڲҪˡ
ţ
仰ƺָգգۣ⵽һϸڡղܽĹƼĽڣЩо͸Ĵһ㣬Ȼ漣ȫһɨ⡣
ԼĵйϵƵġ

泯֣һȣϸǰҲˣԷ㣺û£
ġ
϶ش𣺡棬ллôʱΪˣСŻû¡
ͬʱע⵽Ļ˼ǡ

档
ʱ򣬻δȰش񴳽ͻȻŷһᵽɤۡ
ʲʲô
㲻һΪʲôẰ󣿡

һΣǰΪΧ
ЩҲҪ֪֪ǲǴ˵ֵʱ򣬰طֶòԵñ곤һЩü¶һô˵ӣ͸ɴ˵ɡ
Դ񴳽ûǰһºͷõģ˵
ġ

˵ĻڰĲڷɻ˵Ļغһʵ˵ҲǸһҲ磬ĳġ
ԭһֱ֪δǻһ̬浹û̫ȣϾʱͰ˵ʱ̬Ҳмѭġ
Ҳ԰̽治̫ʲôʱӼܳȥģ񴳽ȥʱ򡣽ŰͱϣҲΪһֱߣԲð϶Ǻѡߡ

ԭҲȷǲҪҵˣСһû£ǵ̽ǳɹˡͨ޷ӰС״̬ѡ߲ſԡһֱûѹ㣬ΪҲ֪Щ飬ҲСгһͬЩǣֻǲǺѡߣܷΪѡЩȴȥǵԸ
ḧŰ󣬡ֻϣСܹƽǣǸһж̫Σա
Ļһֱ۵ס֣裬Ҳûôء
ҡҡͷ棬㡭ҪСġ׼СҲ֤ʵƶϣǿ϶Ҫ㡣
ң
ɣԱҲǡͨ£ܱԵҪôأҪô;߱㹻ȻհĹǲܱεġο棬Ż׺ѡߵðɡ
ã
赣ǵԣһֱЩΪܹ⡣

仰δ˵꣬ӲԶͻȻһͽˣҵĿĴﵽҲȱЩ˴ߺã׷𡣡

͵ؿһ¡
ֹŵǻʵûٴΣһǵøٹ̡ڶԷ³ֵʱѾ˳



Ȼûȥ㿴صһ԰ڿĺɫ۷УƹſЩ˫۾ײһһݣʶľĿ⡣Žƿֺͫݺһ¡һˣϤġ̬޳Ӱ۾ȥһпжϳ˿躡

ɵЩ㱡
Ǹʲôӣô¶Լͬһˡʱ򣬴ֱԱһָֻס
ʪΪԷĸȥʪ⣬ͨȴƺܸܵ񴳽ϴݹ嵭ǲ

ס
񴳽ȱ¶иɻò̬ȣ̸ϡ
躳ǵ˵ͷδһԡ

ʱɫͳ˼ӣ֪뵽ʲôȻأ͸ŵļֵ⣬涼óȴûע⵽ЩϸڣȻע⵽ҲںԹԵ˵ȥ׷ʵӦҲ֪˺⺢ӡҴӦ飬ѵΥˣûС㿴ڲǻվǰ𣿡
ĪΪҲ֪ͼûң
׷ʲô֪Σ׷ѵΪ¶⺢˵δزһ𡣡
ֻǻǵ
ǵȻͬ˵Ҳܹ;ͬ顣
˼ף˵Ҳ˽ĿġҲ˵һֹֻͬǾüȻˣͲҪڿԼˡ

ĶԻ𽥴һɽŵζҲ͸¶ණνͼ
ȻؾͲ룬ЩڽҲܵõ𰸣ֻȴûе˷֪Ϊʱϵʵ̫ãΪʲôԵʣ౩¶ǰҲľظеɺʹǵĻȷؽ֪ճһŵ

׷˲һֱΪúƽҪʹӽΪͨҲν𡣡
ǾҪںѡߵ

һѡʲôرã治Ŀ۰衣һǰǰƬζˮ棬׾پһЩƶϡ躺һֱѰҵġǸˡžָġĺѡߡ
ȻᱻأǾ˵Ϊѡߣ϶߱ʲôڲͬҷǳҪڰĻסҲˣ˲Żϣúѡ߻ع鵽ǸȥӰ˵жϣҲ֪̬ȡã˶δǻʲô⡣Щ飬ҲضῼĸԸֻҪĳЩĿġ

ǰû边Ȼʶһ룬Ҳô֪֡飬֪飬Ҳͬϵǳ˺ܿʶҲ֪ʵע⵽ĴڣҲǳں⣬ܹʲô
ܹᵽĹĻܹŵġ
˵ĻġǡӦû躡躶ǴߣǿȣͼοЩ£ȻܺĿġΪģҲǸѡߵˡ

ȻܹתƣԲŻСߡһ˵תƵ;ӦǺߣǱȺ躷ܹϵʲôرϵתƵҲ躻ϡ
밵ЩһģȷǺѡߵķͰ棬жϡƺǣ񴳽ᱻ躵Ŀʮȷ濴˿񴳽͸Ĺֻͬòѵ躺ͨòȷģ

Խȥ;Խǿ϶ʵѾ㹻ҪƶϳЩѡţͻػһ߶ϰĸоȻ̧ۣƵĿͱӹ

ףʲô˵𡣡





ʵ

ǡ
йâζ۾ʲôװСӡȻǺѡߣδ񾹻ܰȻ¡񴳽ôãӲ˵СҪռ䣬Ҳʿɶֹ˶԰ɡ
üĲŸһֱһͽȥ񴳽ǰһڳһ̬ף桭ʲô

Ȼ˱ͬԻסδغÿͷȴشܹһ˿ů⣬ָҲס񴳽䡣ԷӦƵһ׽סָһ󴽱߾ͲԽس΢ЦĻȡ

񴳽ô⻹Ҫʣ躵Ļ䣬ͻȻ̧

ʵ񴳽Ҳ֪躵ĿĶ׽ȥȻѾƶϳԼвһüֵôҪȻԼҪʲôˣҲνǸ˿ġȻһʼͽ䱸ʮ㣬ĶЩֲ
ͷĵƹֵ̧ɲǼ˶ңԶʵøһǶڸۻĴԼУ֪жٵɵӰͬһ㳯ϮЩӰֻãϲ֪ʵ塣һգ۵Ĺ򣬼ûзӦô£ĺӰǾͲϡ


ձʹͼֱӵشͷȫ͵س鴤һ£Ѷȴͽֻܷͣһʹ

Ӵоѹİ迴۰ɾͳһֽεֽŵĻƹ⣬ڰ轫ָҧմѪʱ䣬ƹ͵شǡѸӵߣɢЩֵĺӰ
һָɣͱ񴳽ԡ

վøһЩľ룬ʱͬγһǡ޹ɫ˿δ䣬ֻ۾ķ˿ʲôɫȴͻȻ˸ս
׽𳤳ӣ̲׷ˣһֹѵ㲻֪ḶĴۣ
һʸѾȿ˿ڣҵĸɶӣ裬Ϊһ˺

ЦЦ
ЦǳŹ֣ǲþֱײ˵඼̲סظ
һ̣ͣסЦǰ׷˾Ͳˣ

󣡡
ֻһգۣ淢ְӦûûѹ̬Ͻյʵ˿ȴоõʹࡣʶҪǰȴ
ҵ֪ȻôɵֶΣ
ܽһ˲˲ڰϣÿһսָɫס
ĿߣֻҪյ֮ڵĽ
ſС󣡡
ҪҷſԣͲҪٹ£׷ˡ
˻࿴ŶԷ˲γɶŵ̬˭ϺһҲá

裬㡭
аԼδ˵֪꣬Ĵ㣬شúܿ죺˻ȥţ
衭
ġ
Цһ£ҲС¡
ǡ
滹˵ʲôͱ񴳽ס֣תͷ̴ӶԷжˡ¡ĸ֡룬Ҳ֪ԼڰﲻʲôæֻܰĵĽǣɫվһԡ

ٳ嶯ŷЦһΪʲô¶Ը
ǼַǱѰļҲɵͫףѸ̧һֻ֣ȴѾЩ

һŵƵķֽϵɺ죬â˲Ϣ֮תԣֱֻͻһʹָ̲סһɡ
ۿŵ˳

󣡡
ߵӰ漴档ȴҲ٣һҪץס
裬Ű󣡡
躽üҲȰѻδѵİŪȫĵطһߺһ߾Ҫ󷽡
֪ǰ͵һһ˾ͱ˹ȥţ񴳽º͸ЩЦͷ
棬ͬ𡣡
Ϲ˵ʲô
淭˸ۡ
æŷɡ
ţ
񴳽һ仰ϢٴеذڳҪֵļơ

ۼŸҵսһʱȴȻһۡһ룬Ȼջ֣ңƺˡ˵迴â㻮׷ˣǶСģΪǽ
ͬʱ˿߹ȥ躸ζ
װĶӣñӳҵġ


׽ԷΪʲô뿪ʱ򣬰Ҳ죬Ҳߡ
汧ܣô˸裿
˹ˣñܿǡ
Ȼ򣺡Ŷ

ʱ򣬱һ뿪ͣ½Ų΢Ǹ⣺ңʧ㣬ûϵ׷˾ֹ
޷
躳ȥҰѾٿղŵλãô⣬ǽ첻ײϣҲûʲô׼ο˵ӻδеʱ䡣

***

ٴʱҹѾ൱ˡسţΪʻķ˴ϣ䣬ֻѡջǽϣʱʲôҲ֪Ļ˯ϡ
񴳽Ƴ۰󣺡
Ȼڳ˯УȴоʲôΣƵĶ˶

硣
ԽԽ񴳽ոսٷ溰һ˵ʲô
˵Ļʵͦ˼顣
˵ʵ
֪
Сһžޱߵ顣

̫֮

ĶԻ˵ĻԼĽͣѾ֪Ĵһ
躺Ҫϻȡںѡ߲ž߱ҪþͱĳضνѡӽĳĻܳɹǸѾȽϽԶԷŻҪߡǽӦòǰֻӺǻᱻ羪ߵǵȻڰһ
Ҫǻǰ֪˸һʼΪĿģŻѹʹڣȴһҲûеľɥôԡȷе˵Ϊûиоǡ

ҲΪѾǸ˰ɡ
ȻӵҲеģ˼׼ȴǲɵľĪıΪģΪǰʲô֪Լڹô飬֪֪˸ãһֱʲôҲá

ĵžһ漴̾ͷסǽղ̫żһֱûע⵽˿̻صŷԼжƣ룬ж졣β׵µĵطԵܵУ͵Ĺŵռ䣬Ұһ˵ıŤŨȻؿ߼׾̫Ѹٵɳ
һͷͿ񴳽վűߣǣһĨϸ΢Ц⡣

ϲɵһȣô߾ʲôЦģ
񴳽Ż¡˽üûо룬ܵӶԷ³
ţܺһҾ̲סЦ˵ʱЦһЦ֮˵ء

޻˵ϸˡ

Щ죬̾˿ȥÿȻȻȦס񴳽С
񴳽üڻ㣬ʲô̾
ǡֻǾø׵İţܡҲ֪ô˵ֻǾҵܻȻȫİš
ΪʲôҪô˵
񴳽ĲãָץסҲȻ˼֡
ѵҲܻû壿
Ȼǣ
ϽϣתͷҺܸڡ

񴳽شԸٶٰת˻ȥµĽëţһۿһ˲ĵĻҡ
ɵ΢΢һЦָ°ӣۣһ£棬Ȼ̶˵ѵڴſ쵽ˣʱҪСЩ
֪شģʵҾûҪ̫һ£ҪôҲν˾͵ҧˡ

ν
ֻǵʯһɲǣĿŨӣסһһ㿪ʼ³
滹߲ܰţ˵ҼǵûǸʦǹ㡣
񴳽Ȼһһطٶȡ
ٶʵ̫úϵĺëһ

иоԼ˵˻ȴҲЩĪԤŲֻǻδЧһҰ췭ظ
ʱȻԼѹɳϡ

磿
ڼ
ʲô
кܶҪ㡭
ʣ
գգۣе㲻ԡ
ԡ
һΣ񴳽ѹҲסʱʶĶҪ
ȴ޿ˡ
㣬иɾһ졣

ȥҲΪԼǷ񴳽ʲôʡ
ǣһʡ
ţ
ûеȵϵĻش񴳽ֱжһУ°һѰסݺݵȥ

ľٶһл㱵صɴۣٻЩƣ屾ܵȻ񴳽˫İѹáͽֻܱͣſأζԷͷ˽
̵Ŀǻڱϸȸ̵ͷ֪˭˭ܿʧȥܹ˼ʶŶԷϮ׹޾ȥ

񴳽ϼҪ£ѣ񴳽ɿʱֻ΢ſڣصĴϢ
磡
ζĻδɣһ񴳽ٶѹ˫ֱָӽ·Ϸ

硭
ңţ
ͱͬĲλµʵʵ˫ֵĶҲԽûã͸оȼ˲ ĲλһȫճһƬȾĵɫ
񴳽һЦиоˣţ
ҲûҪҪشѾĿ

ҹ񴳽һֱܸߣ汻ѹɳһأϴԺ󵽴˼أûһʼʱҲûֻܾǸûа취񴳽ȥҽģ淴Լ񴳽ҪͶ롣
ȶȼֱܹ˷ܲȼвһУʧ塣ͷڻ䣬ֻ֪ԼԷ޲ֱӱǶȥ
ͺҪסĵĪֵĿն





͸ϵ൱ǿңҲ޷ڱս۾һҲ붯ȴ񴳽һ䡰ͳȳ˵Ҫȥ̸顱ѹ໹ŵüǣײ¶Ǳһ㣬ͷҪɢܵĸо֮ȥ͡һ򶼲ȱ˶巴Ӧ˵ϵж༤ҡ
΢һ಻ܿƵؿʼĥĥŲȥԡϴ̤ڣʹӾײ񴳽ߡ

ƫȥˢȴɱʱһһ⼷
񴳽ǣ棬ڳţаٷ֮ʮŵŵĿԻٵ

ڶľȳǰʾӿ˶

ľȳԼĵصڶľλнĻﲢӪҵ̸ܱ֤㹻ԡ񴳽ſͣеѵ³̧ͷյ˶ľȳͶ񡣹һۣžͲ˼ĽİӳȥͼתƶԷע
ٶ񴳽Ц⻺ֽ߽ӹľȳȵһ裺лл
ľȳȳ۾٣лĿɲ׮£ôġɣ
ǲ
ʧ񴳽һ㲨ûУһ̶ˮ
Աߵһ㶣ЩƵ
ľȳһת磬лͲ˵Ϊֻг״̬Żѽ
񴳽Ҳлȳȣξˣס²ΪҲϲ˲ҵ顣
ȥûвľȳȴóеЩίظ˵һ˿ڡ

ԭڵ
Ҹҩǲ

ԭһɵ㶼ˣʱɼķȣԭǶľȳֽš
һ룬ķӦȴڳ˵ϡ
һָӵ˶ľȳȰΣȻܳϿҵ˵лл㡣

ľȳſڽ࣬ղŵһίȫɢðβ񴳽㵽Ǵô̫ɰˡ
汻˵öһ߳ŭ߳ŭĵ׵ĻȴֱŬĸѹȥֻһߣͼСһ乾棺вŮ

ʱ񴳽ջؿߣش֣ҡ
ҡ
˵ĺԼȥһҲȷûһ񴳽֪顣

̸ϣ񴳽ٴľȳȵл
̶֣뵽ʲôľԽԽࣺľС㣬㣿񴳽˵ǣ;޵ķʸϵǰΣƶ콫躺ߵİˣľȳйء
ľȳȰڰ֣ܸɴسӦõģȻѵҪǱ׽𣿡
ʣľС֪磿
Ȼ
شĺܼ࣬ȻϾ
Ҳûܹ֮϶ľȳȶ񴳽û˿ͼĸͼ˶ҩȥԷյһ顣

ڱȽϵĵһ£֪ʲôʱ׻ٳ֡
ľȳɣ̫壬ѡ߿ɲô׾ͳ״ġ
񴳽Ҳ˵̫׶ϣ档
š

ſɳǳ˳ǡʱΪεЦݺѱ𡣵ǵȷǸЦܿɬǳ
ľȳȲ֪ʲôʱߣƺδѡ˵Ķƺζ˵һ仰
Լǲʲôûʸ񡣡
͵һһּſ˻ȥ

Ҳ˵Ķԡ
һֱδͼ浽Ǵһָ顣˵ǺѣȴƺԶԶֹѵĳ̶ȡʱһЩȻΪڿ񴳽һʱ򣬲Żص˵˵˸ġϲƺҲŵʲô
ƽߣ޽ӽܹʱܣСľҲ㹻ãĸܣԶҲн㡣

߻ͷ档
񴳽ߣ÷ǳ̸ʱǾ˵˵Ļһ㣬żഥȫǲ繡񴳽ظ水Ħ˵ÿϸж
ʱ˵˾ʲôϸ΢΢Цݣü͸һɸҫ۵ĹâǹȥѧУʱѼľȻʲô˶ϸ˵ֻ񴳽ܴ֪
룬ҲͺܺáǣҲֻѡúҪһϣΨһ
ţܺá

ҲǸо˰飬Ťɫտ泩⴩ǰһбӴڰѩ׵ĳëЩ΢ӽȺȲ裬̸̸죬ʱɶ滺
ѾվͬһƽϣʱĻʤҲ˵˴֮١躺ǰˣǶյùãܹðҲ˵ľȳѾϲòżƽ񴳽ʲôϵ
ô붼ȷ⡣
ɲ֪ôģȴã˿̾ǱǰѰʲôõ齫ҪԤŴðҪ˵ԴʲôҲָֻ֪оʼǻԺҲѲˡ

***

ʱ񴳽ǷǳġѵˮڷԡձߡϸµֱĸоԭֻɳϿסͶ̧°ͣҵԷ촽ӭȥ
Ծʱ񴳽һ̶ǡ

ıϢ̵УƤ֮µвλҲ֮ʱĸȣȷԼ˿̾ΪľȳȵĶ硣Ķ񴳽ָо൱
һһҧסԷĴ˱סظƺѾ㹻ۡٻǻò̽ȥŪű˴˵ĿǻڱڣҲһñ˴˵Ĵ඼ܾһ𣬺޲Ҳֿ
š
֪˶ãֱӳݷ©Ķ΢΢һ١ȥߣͱ񴳽Ķ״뵽ӿ鳱ȥˡ

챻ȥǰͻ𡣲ŸձЩֲڵָͺ󴥵һصһ£˲һƬããĿնһʶʱͷԼȫ·˸һɶ屻񴳽У뼡һ𣬴˵ȶȡ
ɳʮֿԼУͻĳ ɫζ治߾
һ񴳽

˭֪񴳽ʳȵ⣺뺰ͣ𣿡
ôܣ
û
ڶԴϣûڵĴ㣬ֳʵ񴳽ȥ΢Цڵȼػ硣
Ȼδص񴳽׽סԷ֣ǣȥֱȼѾӲ١
ôͣ£
Ϊ಻ס ԴɳƵɤźԷĿ񴳽ĿͻȻ۾һЦ
֪ˣһŬ⡣
صǾ仰࣬ʵĻӦ񴳽Ķһӱü

ӱ᲻صҧһڣȴݺݵزһ¡ţȫед󶼱׵˳񴳽ǵõߵС˫ֺһֱЩλŰֱԽԽѸ͵ סһУʶ۾ֻϰԵãȻš
񴳽ͷסŴϢŵ͡ʧͫԼܿε
һ Ūǰˣһ߽쵽

һһἤңһǼԭǿҵĿСò£ֻŴŬĺصĴϢʱʱӳݷй©ԼǸձϰ㡣
ָоδãеǴײĦϢ͵ǳǳȴҲ㹻ʧء
񴳽ĶԽԽ죬ײÿһ¶ɳ·Ҫ

档
ţ
һ𡣡
š
 ʱٻڱ˴˶ֵܵ СȻҲ⡣ײɳϵĴһײҸ˷ܡ
ʮָסס񴳽͵ع壬ֺżĵ߷塣

ʶյڴϣƣƬϮƤ֧Ų񴳽ҵĵƹʼȡƤסĵط΢µĴҪڻ̾Ҫ˯ȥ
绰ʱЩϤϡǵã񴳽ר趨

񴳽ûжɾͽڽͨ˲һĨɣѹ
ͻȻ绰ݡ
񴳽Ѿߵߣ֮ľ롣ղŵ֮ңôûɵЩ̡Ŭſ۾ȥȴֻ񴳽šüͷ۵ĵǡ
Ǵ
۾ٿȥʱȴѾʲôҲҲˡ

档
ֹ˺üӣӻ˯״̬ѣƤţ
еҪȥ˯
ʲô°
µ飬ȥҪ
Ŷ
ԺĴӦڴϣ񴳽ӷ˳ȥͷŵúѸʧһʱԵøⰲʱ벼Ħ·һ˿ȷۣͼ˯ȥ
ǣǰ㣬ȴҲ޷Լ˯
֪ڼſ۾׼ٱϵʱ

ֻ
ý֪绰躣Ͼûжһٵɾ躵ĺ룬ֻʹǰҲκζ

棬ѵһҲ񴳽ȥ
ʲô˼
һھ͵һݣһģֻǶЩڲȥĿ⡣
ףھȻ䵽ʹֶΣ˵˲˻ԶֻЩֶΣ
ǣ棬Ϊļᶨų㲻ΪⲻӦþ𣬻˵ûʵ

Ĭ

ɣ֪ʲôʵ
ģ
ʳֵһ
ºͷߺŲֿ⡣

ԥƬ̣˯ȫ滻·ºͷȥɫʼҹȰʱҪöࡣԼֻˣʲôóʲôĳ롣
ºͷߺŲֿԭŻĵطᳵ·ؽͣߣеĲֿ߹ȥ
ûȫѾܿŴ϶͸Ƶĵƹ⣬ֵĶԻŹҲ˹
ĵһ躡
񴳽ӦɡҲҪģǸˡǣǻʵˣ𡣡
û񴳽Ļش𣬵һ϶
үү𡭡ҡ

仰һ˲׻ʵɲŪȥǡ



ս

ĶԻڼŲӣȴʱ䶼û취һǱסһֻܴ͵վԭأ졣

ţûþ𣿡
үң
һ񴳽ûٳĬȥ죬ôܲ㡣ĵҶᣬһʸЧô
һΣĽûޡ΢΢㹻Ϥó
עȴûͷ

ġ
̲ס͵Цһ¡
ɫԼûзļȱ䡣
ԭˡͲ񴳽ԺΪ躰ӣ񴳽ġ£ĵȷȷ񴳽£񴳽˵Щģ˭˵ҵ뿴ʲô˸ҿǹ㡱ڡƭѡ
ʧһ䡣
ȴ䲻ײ㣬ԼֵøһЩʱɱסǡ

ǣʵű͵ƿƵĦòֿ˻ͷʱ񴳽һ̧۾ͼֱ˫۵ģΪٵܶɫȴ͸ЩβȥİףȥѪɫɫһЩľҧס´ϣĺۼ񴳽Ĩƽ˫Ȧ΢죬һҪ޳лſߵĳɷֻ֣񴳽Ͼжϡ
桭ô

죬ֹ

˵ʲôã˵ǲǻᱻȥ˵ǲǾͻǰ޼⣿
ʶس񴳽ȥֿµ޴ֹ£ͱ򷭻߷ɳȥֺһҲ顣ڵصǰȴʼһûı顣
񴳽΢ü߽ס

׾ٵؾͳɹˡ
ѹûסܸܵ񴳽ĴȣֻȶȴһҲû취ݵĵطֻһһĺϮģߵ˼ڣĻ䡣
ص鶼Ǽٵĵʱǻʲôģ
û֪躵Ĵ˶ӰҪǧܺԸɾû֪˶˵ԼҪ㻳ɣû֪ʹȷ˺񴳽˴˼İ⣬ĪĶҡȴһֱڡ
Ҳ֪ľԭ
ţʲôܹţ
֪

񴳽ô棬躽ŵֽȥĸӣһŲ֪ԡǶԻʵˣӴԵȴ⣬û˵ʲô
ֻǿ躵ӣ֪⡣
۾֮µоȻ޵ĵɫ㲻˵ôģҲȷѵһ
ӿһָӵġ
һϬޱȣһѪ㹻һ

񴳽Լĳȥһ£棬˵ʲôȴ񴳽ֹˡ˵ʲôҪ񴳽˵ǻ˵統׷ɱԼʱһĻһҲ档
ǵһأ񴳽ʱѡ˺ϳţ񴳽ӵʱѾתĿ⣬ߵĽڳⲻ֪ʲôط
ĳĬţӦ˿Ҳң˵̫ƽļ¡ſһ·񴳽ʹӺӾﳯ˺üΣÿһ涼˿
񴳽ĵ̾˿Ǿ͵ʲô

档
۾תһ˲ּ̻ԭΪǰ̬֪Ѿ񴳽˵ȥ
ҵ£һֱǡ

δÿɷ
ʱ׽ҪѵΪ̫֣Ҿȳ֣س̶׵ʱ֪ҵ£ҾͰ˳ȥû뵽Ǻ˵Ȼţˡʱ˴ҲѾȥˡ
ʱٴνת
ͨӾӣ񽻻һƺţȴ˭û취һ˵ȥ
﷭泶죬¶һĨЦǸЦȴԵøɬ

˵ˡ
񴳽ڵģȴֻȵһ䡰ˣ˺ҡͱƺ˯˹ȥ

Ҳ֪˲֪ٱ飬Ȼ񴳽ȴ̬ζǿܡ
䵽մ޻

ӿٶȿȥͣȣЩļĳ³˼񴳽Ӻ洫
棡
ԥһ£ڻͣ²ӣȴûгֻǻеһվ
㡭Ըȥ𡣡
ʲô
ת
˭֪һתͲֱײ񴳽Ļȥ֪ʲôʱѾӽûоĳ̶ȣԷ۾Լĺڵ˫ڳ￴ǳζûɵеΣա

һ̣һɴͽƵת˸һٰʮȣ屻ȺˣֱԱߵǽϡ
񴳽˫ֳ࣬Ǵյǰ
ϢϵĸоϤ鲻ԽؾҪӦñ־롣
񴳽ɫңҸղǰ׽ô𡭡
ֳĬ

Ĭڵʯͱϣұߵְס°͵ͬʱԷ촽ҲϮ˹֮ǰÿζȻĴֱ˿ݹأÿһûһϧ̼ͻзߣ뵽˺ܵλá
Ȼûӭϣ˶رеλñѹϥǽסҲֻǱĽǿжǡԭмַ׵ɫǸӰ׵üһѪɫճȭָ
ܳʱԺűſʹ޷񴳽ɫȴܸоȵһֱԼϡ
˵ĽڶԷһŵĵ̾ëʱһЩʧֻ̧ۣ׽񴳽ǰıӰ

***

һܵսҪ⵽ȫ汾˶δϵһʼһֹ¹̬񴳽Ҳ룬ȴζƲס񴳽ԽǱֵҪ׽ԽҪƵԶԶ
ıֱּ͸ֱŤСƵģʱԼҲᷴʡһƺǡµͷʱ򣬾Ͳȥ

һܵʱ䳤Щ£񴳽ЩֲδϣΪȥÿһɽȴû뵽潫Ĭһֱ˴ʱŻļûãҲûãֵֵزǷ˼񴳽ЩƣҵĶٽעŵеļȥ
Ȼϵļѡ
ҳʱֻ᲻ԾֽţȷſֽҳѾòҲ̶á񴳽˿žһ½ļаϣվ

һӣѾվķǰ֪Ѿˣ档ûж񴳽ƿţĿıǰͰ̸Ļ档
üͷһšظе˵ѹ١滹һӦֱܷͷȥˡ

棡
ͳƺУ治ɵһ񴳽ûյĽйڻ˵ºߵˣȻѾһ̶ȡ
һȴƲƲ죬£񴳽ƾʲôŭߵŶ԰ɣ
񴳽ǣ𴽽ǣЦЦû¾Ͳ㣿ʲôʱ򡭡ڨ̸İ˶ˣ

˶٣Цԣ⻰˵ǣٴĸңܹҲǺ
ߡָ˵ڣע⵽񴳽ܵĿ񳹵ס㣬ǿѹһУĺ

ã񴳽ʣֻ
ʲô
ҵĹϵֻǺѣʹйеĹϵ
Ǿ仰ֱֱ̽ײŽƽȥʼ磬赭д˵磿ⲻ׼ȷ𣿾ǻụ̹һЩ飬˴Ǵ飬˵ҲֻĵزĵƣǱȽʵ

㡭˵ġܺáܺá
ҧгݵһ֪Ǿһǿޡ
漥ڽЦȻܺãôС
ǣǡ
񴳽ͷӾȱ󻬵Ļˡ
ǰ޷ڣһǾ˵ȥԼ̲ס泳ֻڱ˴˼صѷ졣ĥЩ˼ʱ񴳽û⵽״

˵ǿӲƵҲ˵һС
ʵϣ˭Ҳ˭Щ
Ųһ׾ܿԽ΢С룬˻šڲΣ޶˵ֻܸеκѹ

ƫ񣬶̨档ʾһ񴳽÷ǳۣǸе̵Ĳޡ
ҲΪ֮ʲôɵ͵ìܡ
ţ
Ƭ̲Żع䵭ĳǣǲ㡣

̸ìܣ˵˵ȥҲڹˡֻǶԷܵǸˣȴҲûҪȸʵ顣㲻ʲôìܣԶԶﲻìܵĳ̶ȡ񴳽˵ĻܺϺҲȫš
Ǿˣ
ѰײԸ񣬵䱾ʣȷʵͬѰ
ǲ񴳽κ£ûΪỳɣҲ᲻׷ʡǲǻۻڶԷνƭ

Ѿ͹ˡ
ǵģ͹ˣˡһĻش𣬱ʾȷˡ
񴳽ЩεظȻΪʲôͲ£ǵҪǵദôӲҪ˵ֿڲԵĻŪ˶˲ɣ
Ǹ
룬ȵǸʱЩꡣѳζǵŴǣʵ²µ⡣ҲҪ̫ߣҲǱʲôԭ֮񴳽ɫ棬߸ȴҲֱӣܡΪԵʣҲرܡ
񴳽üһ˵ԭˣ

ԡ
Խ˵Խ̹ȻȻڲ֪ԣȷĸоԼȫ¶ҲҪ
˵ȷʵìܣһҪӽһȴִ
Ǹ׵ĻҲͻûνƭңңǿңһжǼٵҲƽϡ
񴳽һ
ǰݴǡҪʱ޷ñ

Դ
񴳽ɫת磬ˡ
𡣡
૵Ļش𣬿񴳽ºټϲɫвһ˵һһ㹻ңȻ׽̡֪ǲΪĸ಻ɳӣͬʱ˿̡





ϵ仹ϣںкڵ꣬йؼץסв񴳽񴳽֮ᣬõѱֻȥĳӣô˵ҲƵһ˫
ֻǸͷ

ʱڣֵͷյʹȾȷƻģɲ֪ǷΪȱǵĬȻ躳ɹ˿ӣԼĻᡣ
ǶߵһҳӱԮ¸ϵһᣬ޷ʧȻһһʧʱм̸ţʹ˸洵Ӷ񴳽Ҳ˻ȽʧǸһЩ

Ȼûֱľȳȥ߶񴳽ûڳķֻͰ
ô˵֪ῩľȳȻӶ˴һۿǰ˵š
ֲ֪ɵӡ
躵ͼԡץסڿȷĿĵΪ񴳽гȥ棬ٴ绰֪࣬ò˵躵Ϊ㹻һѪ
Ϊʲô绹Ҫ䲻ȵģֲ˵ѵ㲻׳𣿡
𡣡
޶ԵöľȳЩգȻ㲻Ҫôν𣿵һͬǺΪͼ
Ʋ죺п롣
ľȳȲۣûǺп룬˵Ƿθ֮ԡҪ⣬ΪĻΪʲôҪҵĲȥˮƯԭǽڹͬϣֻǡǹϵˡǡ
ֱĿⶸȻϬ˵ЩԤ롣ľΪҵĹϵŻܼȥǱأȲҪˣػصȥ˭׼Ǳ߻᲻ʲô⡣Ƕľң·磬Ϊ˼棬ҲһֱȥҲʲôʱͻԹۡ

ҺܱǸ
˵ֻ˵ٶʲôãҵ˼û𣿻˵ǹԵ棬ͺðɣ
󶼸ǰ㶨ǵⰡ
üҺûͬ⡣

˵ӵĻ㻹˼˵ң㲻㵱Ȼû£Һ˵͸ƵģҸ죬ÿλĵɶʱͱ׽Ӻȥˡ

ļͶľȳȵڴ죬ջûͺõĳŵʵһֱսȥʵǣҲ˵Լȥ񴳽

ȵļڼɪŲֻ¾㹻ѳ˱Ʒｫһһӷõúܡ
ŵûãӵһİĵ绰ŷɽҴ˵˼˵绰·Ҫߡ
Ҫűʣȥ
ɽ¡
Ŷ
Ȼ˵ʲô̧צӼ־ҳֻӸһ䣺·ϵģˣʱҰµһڴʱӦóˡ
á
ֻûŰÿ񴳽

߲һཻٿȻתۣͷӶԷԽȥȴ񴳽סˡ
ôҪȥ
š
ȥ
תüëһƵĸ߶ȣﲻĴԼļڽڲ֪ȥﻹҪ㱸뼸ǰҾѾˡ
ʹֻǺߣҲôŰɣ档
񴳽Ļ򴽣˵Ҳνֻǳȥ棬ҵĥʱ⡣
񴳽۾ͻȻǵƹһϨ㣬Ҳһ¡˵ЩԲԵĻԼͬһֻ⬣ɽ£ӸϹϵ񴳽ǰͱƺҪһˣҲûиĿڣڱˣˡ
ͷҲصȥ۶쳣ȡһߣһ߽ͷӿѹȥ

***

ȷ治Ĳǰ󣬾һֱǼ䷿Ϸ˯
ű񴳽Щֱش򿪣ڰûüͷ˦һ䣺֪ȥ𣿡
סβŴ𣺡ɽȥˣ
ɽ
񴳽˲ԤС
ʵ˵ֻһҹδ飬24СʱǸеԾ˵ɽGPSĳλõȷ˼Ǳߣֵͨĵ绰˵˼䣬ɫ͵һ䡣ΪָĻشǣɽһֱڼû绰

񴳽öҲ֪Ȼ⡣
ɫ̽ͷ̽Եʣ
δ˵꣬񴳽赭дĵԺ㺰档

̲סǰһĴ׾Ȼ𾴣ʣôˣѵɽȥˣ
񴳽ȴһ˵ţ治֪ôģ񲻼˼ⶼǷȱȫ棿ɽִȥΪɣΪ˶һʲôûܳȥǻ鷳
˵ҿҲͦеʱ򣬶䲶׽񴳽Ĺؼ˵ɽ
Ȼǡ
桭Ӧòѵɡ
񴳽Цһ£б۾ðҵ˺ѴǰԼʱӰӣиб

Ȼᰡ

ɳȫȥѰ棬񴳽о򣬿Ҳҵ档ʲôҲŲܣֻȶԷжٶ֢ҩ첻뵽̲סЦԭ嶯飬ҲֻŻ
࣬񴳽ֻˡֻһۺ֪˭Ȼѱɾǡ
ס
񴳽
绰˵˲ԼͬͣŹĳĬͺ÷ϻ̫࣬ҲܹԷҪ˵ʲôһ
ȿ˿ڣ񴳽
֪
Ǳ֮ǳ
ʵϣڷʧٺܵȥָ躡ܺ⣬νѡߵľѱټĴЭһֱƿأǾ͸ʶˡ

㲢żװ񴳽Ī˼һ
񴳽ƲһĻȡ
֪˿һߣ˵Ļ׻ǲҪĨ躲ףĵľ룬ǵĨھԶԶҲ޷۵һԭıͲ뿿
ףŲżǸ㿴ģʲôֱ˵
ͷһ£ôȲðɣ㵽ºͷӥͣǵ

µ绰躿Ա档
ϸȫ²飬ʹҲ޷ƶоܣӸµ
治˼ͻδڵŭ
㵽ʲô
棬Ϊ㲻ʳô⡣ôãҲûٳ
˴˱˴ˣ㲻Ҳôɡ
˵˵ȴҲһ˿㱡

ʳǾ仰Ҫǵõʲôشף躲ܳ⣬绰񴳽ˡĿĶһҪԼһ滹Ҫ񴳽˳ǵֻҪǣұֳΪǺ޷ָһ飬ǶҵľԿơ
ֻǡ˵Ǿ䡰ûʱȻŭ
ȥŭ͵ʶ˵Ҳ񴳽ڴϣ񴳽֪ıչ˱ݣʱԼжҸ
Ҳӵ躵绰񴳽

躵ǼĻ浱ȻšʱڵĽֶҲԴıŤżϣ񴳽ǿӲĴ˼ıݣȴ֪Ϊʲô¶ԷҲš
룬Ϊɽһ绰ܳԼҲȷʵ̫³çɽôʱŶûУͻȻϵԼҲôŶԡԼĵص˼䣬͵ģѹֻ躵ĵ
洹ۣǰһע
ЦǺüǰԶһǰమԱ˰ȴ񡣲밮̫ܵУԴӬһ

˿ΪȻһϸ΢ĵ⣺Ű棬˵Ӳҵġ
ҡ
֮Աǵһ룬°;ͱסһʹͱ
û˳Ӳʲô˲õĴ¡
ĽǶȿȥ躵һǰǶôͱˣƬԵζʮ㡣סԼʱ򣬼㹻Ҳǲһֱ͸Ĵ
Ҫ뷴ңûô

ĻӦ㲻ѵкô
ȻеģԶӡ
躰壬˳ȥ󶨸Ϊסָ̬ϸµƤϷĦ΢ЩֲڵĴ޷һƤ
ơ
ΪԼʲôʱһվ߳⡣

Ī
躵ΪĶ塣
ͷһŰ壬躺ڽ̸ȻȴҲжϳڽ¼仰ԶˡһԼڵ䣬ûм΢΢һЦţ˿ұߵһС輸£Ų̡

***

ͧӥŶ񴳽Բİ
Ҵ͸ʱڣ񴳽Ὺͧһڽõµ㣬Ǽǳ顣ΪԶǶµʱ񴳽Ѿӥų߾ͷ
躵ֻͨٴδ񴳽ͧϡھͿûоľȣȲȵˡ
񴳽żɽʣ㰲ʲô
ըҩ
źŴ͹еʧ棬ֵóѰԾɷ
ϸ񴳽ȻڡֻҪʱһڴըҩͻҷӥűɵھ棬ʱװþͰϡȥȻֻԼȥǣʲôжꡣȻԲźѡ߲ô׾ʧˣȥȴδء׼ô𣿡
Ҳ롣
񴳽˳ǣ˷ӥš

ң档
ǰ治֪ʲôҩ˯˵ıʮְʱ˴˽ŶԿ˯ݣʱ񴳽ĳԼжܺ˽ӽ
һ£趨ĶʱװúܸӣϲϣҲ񴳽Ͷ˵˿ڳ˯Ȼ֪ŵ಻ˡ
ң棬һжҡ
񴳽˵Ļѹúܵͣҹ˽Ҫ氲֣صĽԼ
ѹʱ򣬾ʲôˣҡ
һطȴ൱

ǣ㻹治
躵ĻûڶУֻŴﱻŴ󴫳񴳽ĻһᣬؾҪᡣ
񴳽ɵϣǸͲңֻˣֵԴ
񴳽ҲΪΪԼԵʡ֪޷
ƫͷо۽޵ʪ⡣

ٽʲôŲţδЩһ١
һˮ©˻޷˵ȥƽʱġɥʧǵʱһ˾ʱʲôȥأ񴳽˵ЩһһŵĻ¶˲ԼһֱبеǸΪҲĽᣬȻˡ

ղŴƹѡĲСȥⱻ躷
񴳽Ҷ¶û⣬ֻҪǶƽƽġ



ת

ٴֻʣԼһʱɵĶϾϵʵֻҪʩĽǶȷڸϵʱ䲢õ١һգһ˷ĲƬ¡
ٶԼɣҵϸ˿ĵͷץסЯ˸һɶ·δҡ
˿ܿ콫

һж׼׵ȾҪųȥҧҧŤڵİ֡ŵᣬɲ뻹ûȥʹݾĿظ֡
ſһ룬λߵĿֻòһأʧȥʶұߵĿҲûܽгȭͷüһٰʮȽǣ֮ͬҲ˻ԡ
ȻͬʱĻ汾ˡ
ǵˣûмûУȻҲŸճ־Ƴĩ˵ͷǶȿȥԼ迴صΪ϶ᱻ©

ģƴˣ
ҧֻĲ裬Ͱ㳯ͨɱ

ûܼͱϳӦӥͧͺµһңڴǰûпù֪ʲô֣ṹ˽û͸ҲˣȻͧӦҲںϣѵҪ
ԶɧѾ֣ԴȻ塣иղŴӿǹ֣㹻ĶԸϵǡ
˵ʱ٣ʱ죬һǰĴ󺺣ǰ͵һ֪ԼѾ˼װϡ

ӭһ磬ϵķ˵Ҫǿҵö࣬＾⡣ۣɨѷҴӥŴԼֻмʮ׵ľ롣㹻ӥżװϵĸʩĴɡΣ֮͡ǰʱ򣬼ʮ̫̫
ڵһξξңԶ

ңԶȥ񴳽޷

ôáѵֻŷӥų£뱬ը趨ʱֻʣ²ӣµֶ֪㹻ϲ񴳽潫ʱװòȳͷŹǡ¼ʹ񴳽Ҳа취ըըĻȥƷ躵Ŀж٣
ʾ֭ţܲǰЩһĲɵģȴȫɳȥ
һʱ䣬ʾһֻ״̬
ȺվγһȦ𱻰ΧǸˣ鷴Ҫ̿һЩ
ֱһ෴ķ򴫹֣֮ҵûϵ㾹Ȼӳ

ûϵ
ڲǰ֣ûоšƺźͷһȻ׹ǹģȻҲܳϣҸܵľ˶һֵĿǰͻŬָı䲻˽ʱ𣬸ס
Ƭ˫͸һ˿Ц⣺װСӣ治ǺѡߣԽתúܿ
Ǻǡ
ǰһ躲վһŹ̶ֶЦˣͨĴٽѡߵľѡһãҹǳ˰
ˡ
ǵĶԻһݣܵҲ޷ѹȥսеǹ䱸ĵ躣۽ȴ˲Զķӥš

ʱһһȥĶ֮ðĺΡ߳ʪ亹ǹжЩ֡
֪뱬ըʱܽˣʲôֹ˱ըҲ׵óѡپԲ躵ƿȥ뵽·˾ʼɫ򴬱ƶ
ûԣӥǶ˾ʹ˺һ졣

ɲǼתߣӳľǺըľ޴ǵĹըɵУԵѤõͬʱձȾͨ죬ʲôȼ˳ϵž졣
һƬհףȴ֪ҪΧˡ

ǲԵĺӣû񴳽㣬Ϊʲô
ĻûдȥֻǲͣƿͼǰˣŬ߿£
ңҪҪֹע⵽ж躡
νİ˰֣ûء
˵֣ɫͻһ䡣Զȼȥ͵ƿԴС
ϵ
ǰǾ仰
΢΢ף԰׵ڳĶ£˵ĺܶԡ

ȻҲЩԭȻɫףΪʲô𣿡
ǹԣԤƵ״üһץסӺײײܳһ¡
ô£
Сеˡ
˷Űۣ϶Ļ˵һС
ܵĺϲ֪ʱðͧǹĻż𣬾ƺͷ̫Ӵۡ

ɲǣˣһ֧ҵļʸ¶ȥ
ܣûôס
üһ̧֣ͼһһĺӰ߰˹ȥۿžҪ׷ʱ䣬ɫȴһ䣺ã֪ðһѹƻȥ
һɨƼվڸһҿͧϣȻ򣺡׷ˣҪ£
ǲòܡ

׹ۣʵƣԼΪٻҳ۵ʱ򣬱ȴײһƬ΢͵һ£ʶԼһ˫ֱС
ۣһؽ࣬һ˫̶۾

ԱӵĴԻ
׼ͷ
ȷ桭㻹𻹺𣡡
㿴񲻺𣿡
ҿ񰡣ˤɵˡ
һҲûȥֻ񴳽ֱš˵Ļһӿɤۣ֪ǲΪ̫ԵҲܼ临ӵЩţֻ㼯һټ򵥲Ļ

磬Ȼû¡
š
ҡҾ͸оû¡
ԭڷӥը˲ĸеˣɲ֪ǿֱͻȻģ鲢ûô򵥡
š

洹۾ĬƬ̧̣۵񴳽Σֻ§ס񴳽Ĳӡ
񴳽漴ʣ棬սˣ
ڻսƨ
ƲƲ죬潫ֱۿ۵øЩ·ֻнĶܸܵʵڵġ
ˣ
š
ãû취˵ԲԵĻֲ⣬߳һ
˵ҲУ֮Ҫ˵ЩΪ˵ĻЩΪ£޽ӽʱ¶Ĳپȥ˾ʧȥʱʵһС
ڿƺһα񴳽˹

룬ֱʳڿɲԸ
֪ǲң
˭֪񴳽ҡҡͷʼҲ֪˵ǵȷϢ
ţ
Ǿѹ֣ЩĶҲò⡣ǲ֪治ȶ񴳽˽ֱۣĵʮʱȴͻȻ˭˵ǲ㣬ҷǵȷ㡣ЩЦζָ֪иһ
š
澹Ȼûеɹ£񴳽ܿĶһͷоϸ˳ķ˿ָ们ϤжʱûܹĴ񴳽㣬̶ڷһǡ

ż㣬Ҳźóȳڱը˲ͻϮ
ȻС
񴳽һߵüëеЦζŨңڵģ
󷽷سš
񴳽ЦЦõģҪ֪Լһˣûô
أ
̬治ãԷػĸоȻ񴳽ںԼЩꡣ
ƺĸо飬񴳽ȴᶨ˵ңҲ¡ʹӦ㣬һһֱڡ
š
ң벻ڣҲץſ
仰沢ûкг

ͧϣ躸б·ӵһˣ⸴ӡΪԼŲߣȴûϵվһ裬Ӵֿɼĵطӵѵʧ΢ﻮһɫԼʧˡû˭Ҳ֪˭ʤߡ
Եȥ㿴
ɫ䣺ңǺܲ

ȻڶľȳȻʾ°ѿͧߵĵڣŵİ͵Ĵһžĵ
ͧ־ڱصõ𣺡׷ˣղҲΪھƾ㻹ܿ𣿡
ַ̧ɿ˼ƣܱͧߵĺˮƺȫʵһӾͽ˸š
Ʋ񴳽ӴקסԼڱ˦ȥ
һ룬ͬӤһһϴȥ
סһɲȻڸо񴳽ֱʱ漣ɢټΣǻᲢԣͬˣһ뵽ЩƺҲûʲôɵĻ򲻰ġ

ע񴳽ͬʱץ躵ĴǶһ£ϲδЦȴܿóܸˡ
棬񴳽һ˺ܾöûô׽ľһˡ
һĽ񴳽󡣴ʱǵĴԮ֪ԼΣգ躴ﵽĿǰȫݡ񴳽Ͳһˣжĺ֪ҪҲϲںǲĶӡ
С񴳽ǻȼͬʱҲ躵䣺棬ڵҪ񴳽𣿡
Էһˡ治Ϊ񴳽ǽһԾǰԶ

ף˵羰ˣƺʲôɵĺʱɡ˵ζͶΧסͧĴֻԼͧϵ
ǣҲ֪ǣڲȥ𡭡ŶӦ˵ϣǻؼס죬ûʲôɡǿɶˣҵĶӡ
׵ĺ⣬ҺˡҲ֪ǿæĺܣֻҲеʱȥȼˡ
躵һλºߣǳƤʵڴŹƤЦⲻЦ١
񾭱̫ɲã񴳽ҵҲҪݽϡ
Ͳ͸ڰæлΪǲˡ
񴳽ҪôĪ뾴ƲԳԷƣ

˵仰ԺҲһ¡ΪޣΪ⣬ڵзİΧУҪɲ򵥡˭֪񴳽ĵɨһΧĪΪʱѾʤȯˣ
ǵδأʰ㲻ʲô⡣
Ŷ׿»ţˣǵٲά裬ֻˣҲһ˻𡣡
üһ̶Ǿòܰҡҡͷŵѵǣ񼸴ͷͻⶼ˻̸Ǽ׮ҲƻˣΪڻʲôƾѣǣ֪ìܾȵʱŰǸץס

׿Ҳ͸񴳽Ȼô⣬ػȴһתΪĶ𣿱硭ͣһ£˵ڡ
µʱ䣬ֹͣǹͻִԴͷȴͧ
躵ɫڱˣˮ񴳽ư񴳽
õ񴳽΢ЦԶԣס

ڸղţͧЩԱ֪躵ĸĪ嶼С׷񴳽ңң񣺡ү
涼һЩεĳ˳

Ȼˡµһп˲Ϣ䣬ʵȫδ񴳽ƿءǰˣһᶼԵú޺ǰԼУ̵һ׿ˮ˲ѹŽӴԽ룬ԽǵǰһƬĺز¶˷ָ
ڣǴ˿̲ǵˣǰˡ



վ

תֻ֮䡣
ڶǹڱţ˿ûо̣վɳȻϸ΢ĩڵĵطԼеĲʡΪλߣгһշλòʱŻ
ҲЩζӵڹȥԤϵһ죬Ŀǰĳ
躱һʱҪ࣬ϾҲʮˡƬڵƺδĥֻʱ򣬶Щ

һҲûУ
ͫ͵һ
ʶķӦһ񴳽ȥ
͵һӵ˴˼Ŀ϶ϱ۲ţȸղŸҵսĻ̵ͼӾ˱˴˵Ĺơ
һΣʶ躵жǿֻһգ۵飬δüӦѱ躸Юסӱ־Ϳ۵ѡϢһӼأȴû¶ľʧ롣
Ŀڣףв˭ѵҪɱɱңһֱ׷ĶͻˮһգҲں𣿡
躼Ӵָʹ̧ͷ㿴ǲѾͶ𡣡
Ȼˣ񴳽ǸյͧĶľȳȵˣͣ˶

ιͣȿȣ
û˵Ļֹס鴤ɿΪ
񴳽Цһ£˵ͿڵĴܶ

躵ʾ£˵ߣ˻ǣ˶š
һҴʮڲ׷
躱Юˡ
ﴬϵĵڣһֱһʹԵúҽţǲһ¡һ̫ͻȻ躶Щֲϳʹͬʱ־Щᣬ潫һײԴ˳ȥײ躵۾ۿžͰ
ˮô
۾߿һֱصһĺݾڲִټһԾ𡣸ձľٶȱ׷׷档

һأָմ棬躸еЩԡ
ɫȻղŻҰܲƸڱסһȥŷΪͻȻֵȺˡ
ǵһڿУſڽཀྵԭأþòһԡ
˵ıʱһޡ

ڿҪץʱ̧еȻûŹֱֵۡǣ躲δһʹݺǰȥ
ţһ죬˵΢΢춯ȴ㹻ĵסǡʲô쳣ĶѪڣĦ졣һ룬һжһšȼյǹ˵ڵĿռ䱻˳ȥ
죬Լƺʧȥˡ

УĺһһȾ䰵ǶżһҪȥŻµζ֪ѪζġζҺڸղŵһ˲佦ϣ˶ĵĸо
ĽëãȻһ£ЩûӦ

Զһ㷴ӦϸָɫĳָۣڴͲ԰׵ԽԵòҰ׵࣬Ĺеߡ
еҡ
عϴϡŹֵƣڼװϵ˶ƿֻһľᴩ塢Ѫע˿ڣԼ׵øֽƵɫһɵ۾ڸΧˣڸղһѱ
ס
һԼ֪ĺһŤȥһ£Ǵյ躽ǰ

֪лҪ˵ֻרעͻȻֵϮߵĶšܵһ嶼˰ѪƤⶼڲϸɿݡ˭ܿѵ˼ޣҪҲܣ޴֡
һ̣ʶͨжࡣ躣һеٮٮߣǹƥսʮ˶ڻ£ȴ׾ͱЩ˻

ǡ
躼ѵĳǣЦЦǿЦĴʱˣȥйδҲС
ҲǵһΣ澹ϵɫġĵᡣк嶼·ѪҺһ˿ʳȥҲҲʣµģǳڱ֮µĵģԼҲΪԼеġΪһЩ
ۿЩȣΪԼӦҪ޶ԵʱȴǱ躴ʱɫĵ
񴳽һ
ЩЦһѣȻԶ

ס

һſڣѪʹ躵ӿ˳һҲ㱻ûѪˮɺҰ໥ӳģⴥĿġ
㣬Ϊʲô
Ҳ֪ΪʲôôҲ躵ɫ޻ʰ㣬ʧȥһ󣬡Ǹ顭Ͳá̫סŪٳˡ
ȥޡ
һֱŬŵ۾𣬿ڱǼû˺

ԼǰĻ棬ÿһζġɵʵ֪жิӡ躶ʲôͼʲôǰһʱⶼǣ塣ɻƭİҲһʼ֪ʵģ˵֮ǰǴҵһİΪŸӷܲҲҵɶ˻µȷԼһ˿⣬ԼŵǸˡԼҲԼܻرܡ
ǡ˵ΪʱһپЩһ棬ЩȻ
ˡˣҲǵҲˡĿڴɣܱơ
ȴЩϰ

ľȳԴָ˵׻˵ĺã֮Ҳơ
һ룬־ͱ񴳽ץסʮָǿӲĳſһ˵ָ䣬ϵһ˿϶ƺ·ϡ
棬Ϊķ֣ǰ˵ʲôҲ֣Ǹӡ
Ĳ沶׽һ
ⷬδκӰ죬ȴ򵥷Ź񴳽ɹȥһۣιԭ𣿡
ûԭ𣿡
񴳽΢΢һЦº紺磬Ҳ͸ŹɵЦζ۽üȴ͸һֺ˵ǿơ
ҲΧǲվˣֱӽקǰݺԼ˫ҧ˱伫ҵ÷·ܵĿ֮ȼֱöľȳȺͰɴ˫ۿϷòֺԳݵƫۣ˼뿴Ϸûӡ

ȡ躶Կʤ淴ɺȺҲԺδᡣ
ֱӵĶԷ޿̣㣡ǲǾǸѡߣ
ȥͼһλʢ˵صԼǰһ棬ѡֹ߲㡣
Ŷ
΢һˡ
粻ֹһλѡߣҲζÿѡ߶Լӵһȡߵĵλ͸һȨһЩӵҲӦĵõĺô
δüڣһмֶһ򴫹ʲô
ǰɫ䣬ʲôµĶֱһӣߡ涼û֮زز


ıʣ棬ڳ˶Ŀɿڴ
һԾһȺ˵ߵǰ΢΢һܾˡ
Ŷûϵ
Ѿ֪Լ˵ʲôźá
ƳʧķһʲôҰѡߡ˵ܾʵҵδܼʱϵɵĺԭ¡ŹǰˣֻҪ仰½ǾСϾ£ֻǰס
ţɡ
شһĿͶЩϡŮ٣һվϿ͸˵Ļһŵ⡣ȴֲ⣬ΪһɨȥƼ˺ü֧ʱеֻ
ע⵽Ժһվһλ߶ʱΪͻ߽㣺ܼλҪȾλڳϡ
ѡ
ڳϸҪ񣬻˵һ룬üͷͻšͣҲһۣ;ԻصȺУѹ˵˾ʲô
ӦĻͻȻ侪ȵ˼㡣ȻҲˣԹԽ̸˰Σ𡣽žʱһʧӰ١
濴뿪ȥһĨ˼

üôˣ
˲ͬЩ˵ĶԻϴֺɣڳ˵⺢ӲǺѡߡ
νǲǸá
ǰ׷ˣŲǺһλֱתò϶ӣοаߡ
͵͵ǵĶԻ󱯷˵ôαװСΪʲô

***

ٴμȺѾȥһܣһμʱıϹϾԵ߲ơ
ڳϵ̬׶񣺡Ѱ󽻳
ʱɳϺ񴳽һӰò׳Ͼʱⱻ˴žͱջˣԷ̬ȣüһʲôˣ
ðĺѡߣȻðߣ

ĬĬǺѡ߿ɶ˵ֲԸġ

ڶԷƿԣڳϱЩ⣺ǿԲ׷ֻҪѰ󽻳
ôĿͷʣ
ſɳ۾̧һ£ʶ𣿲ʶƾʲôҪߣ
ʼ磺𣬰ԼԸ⣬ĪǻӲƲɣ
ڳһҲδɣðߣһᵢԸߣǱĻˡֻҪԶ㣬Ȼа취뿪
һֱרעĻϵ񴳽תߣӹһεõɫ
ɫżֱǸ׷¶ͱ˵̬ת۱㽫Χ˸ˮйͨ

ͻһ

ѹÿԽԽҪıȴһֱ⣬ĿڱѲأԷƵ޶áֱڳǰһתߵ񴳽Ҵæ
񴳽һҲżƵ˵棬㷢ˡ
šǵʱ̬ȵת仹мѭģȻҲǣͳߵĸ¼Ҳָֻ㡣˵磬㻹˺ܶ¡
񴳽ƢЦԡ
ϣԺ˵㶼ңܴܾš
á
͹ˡ
Ҳ񴳽ණѾףⲻνƣֻûҪοʱˣ˭޹񴳽Ǻ˻ǻˣʲôʲô

յĽ̼򵥵˷ָǸ˳ڶЩˣֺ뱰ϥ֮תûһ룬񴳽һͨŻͷ뿪
ĿǵıӰʧСҪתͱһ˫ֱ۸ڻСȵıϢڶϣ棬׼ʲô
ƾܲĻ౻ĥţֻ̣ܱ˼
ǰҰ㡣񴳽Ƴ۰󣬡ȻһҲгκˣ֪ҪҲԸ㡣
ڡֲˡ
ᵽ֮ᡣ
񴳽ٽҲ˵ˣֻҪߣʱͿԻΡô˵㶼Ӧøҽ
Ҫʲô
񴳽ﴵ˿ҧ϶˵ء
޿̣񴳽ΪԸߣ
񴳽бѵҾԸ⣿

࿴˳ԽԽ˳۵ˣ񴳽Цãϵȴ֪ԽԽֱ͡񴳽ٴ§סϵĽ⣬ƫۡ񴳽ȴϷŹһѾͽǽϣԵǾͲɵ֮
ʶ׳ڼġǰԺţһ̸ƺûκαϵ顣˵ʵսԣȤ
Ⱳһ֪ʲôطתۣԼҲ϶ѡҲ˽ȻͬĽ֡˭˭Ҳж·飬ůֻԼס

躵񴳽׾پȫ̽գΪľߣû˸ҪصǸ硣οȥвȥĺãѡ߸ΪΪκкڵϴƵĻᣬӦĻûǣԭͲô漰ĶƷⱻȫȥµġǸ߱ν¢ϡ
ұ湴Ķǣȴʱȡж޴Ӷ֪
𣬺кڵϵδϨ𣬷ӼҡֻԵֻʣһҲΪһңɽ¶ˮйоأȺлУҲӲдһʱ䡣ɢڲϵĴ˳кڵĸֲ˾޴ı仯ķתΪ㶦СڲɣôһЩ߱׳ǿڽĳһ죬еһɳΪһ㹻ʱͶľұȼ硣
Ҷ֪δĺܳһʱѵչ黹ѣ϶ף˽ҲܹһңȲ̸졣 

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ